شرح القصائد العشر
/ ১১৮
📝 লেখা
📑 সূচিপত্র — معلقة طرفة بن العبد البكري
  1. معلقة امرئ القيس
  2. معلقة طرفة بن العبد البكري
  3. معلقة زهير بن أبي سلمى المزني
  4. معلقة لبيد بن ربيعة العامري
  5. معلقة عنترة بن شداد العبسي
  6. معلقة عمرو بن كلثوم التغلبي
  7. معلقة الحارث بن حلزة اليشكري
  8. قصيدة الأعشى ميمون بن قيس
  9. قصيدة النابغة الذبياني
  10. قصيدة عبيد بن الأبرص الأسدي

تهجو زوجها، أي تذم صحبته، وقال في قوله (كمحدث)

بفتح الدال: أي كإحداثي شكايته إياي.

(فلو كان مولاي امرءا هو غيره ... لفرج كربي أو لأنظرني)

ويروى (فلو كان مولاي ابن اصرم مسهر) ومولاي في موضع نصب خبر كان في هذه الرواية، وفي الرواية الأولى في موضع رفع اسم كان، ويجوز أن يروى (فلو كان مولاي امرؤ) على أن يكون امرؤ اسم كان ومولاي الخبر، ويكون مثل قوله:

كأن سبيئة من بيت ؤأس ... يكون مزاجها عسل وماء

إلا إنه في بيت طرفة أحسن؛ لأنه قد وصله بقوله هو غيره، فقارب المعرفة وقوله: (لفرج كربي) أي أعانني على ما نزل بي من الهم (أو لأنظرني غدى) أي تأنى علي فلم يعجلني.

(ولكن مولاي امرؤ هو خانقي ... على الشكر والتسآل أو أنا مفتد)

معناه يسألني أن أشكره وأفتدى منه بمالي، وقال الأصمعي: أو أنا مفتد منه، ويروى (أو أنا معتد) أي معتد عليه.

(وظلم ذوي القربى أشد مضاضة ... على المرء من وقع الحسام المهند)

قيل: أن هذا البيت لعدى بن زيد العبادي، وليس من هذه القصيدة، وقوله (أشد مضاضة) أي أشد حرقة من قولهم: مضني الشيء، وأمضني.

(فذرني وخلقي؛ إنني لك شاكر ... ولو حل بيتي نائيا عند ضرغد)

ضرغد: اسم جبل، وقيل: هو حرة بأرض غطفان.

(فلو شاء ربي كنت قيس بن خالد ... ولو شاء ربي كنت عمرو بن مرثد)

قال أبو عبيدة: قيس بن خالد من بني شيبان، وعمرو بن مرثد: ابن عم طرفة، فلما بلغ هذا عمرو بن مرثد وجه إلى طرفة فقال له: أما الولد فالله يعطيكهم، وأما

المال فسنجعلك فيه أسوتنا، فدعا ولده - وكانوا سبعة - فأمر كل واجحد فدفع إلى طرفة عشرا من الإبل، ثم أمر ثلاثة من بني بنيه فدفع كل واحد منهم إلى طرفة عشرا من الإبل، وكان الثلاثة الذين دفعوا إلى طرفة يفتخرون على من لم يدفع، ويقولون: جعلنا جدنا بمنزلة بنيه.

(فألفيت ذا مال كثير، وعادني ... بنون كرام سادة لمسود)

ويروى (فأصبحت ذا مال) ابن كيسان يقال: عادني واعتادني، وزارني

وازدارني. وقوله (سادة لمسود) أي سادة أبناء سيد، كما يقال: شريف لشريف، أي شريف ابن شريف.

(أنا الرجل الضرب الذي تعرفونه ... خشاش كرأس الحية المتوقد)

الضرب: الخفيف، ومن روى (الجعد) أراد المجتمع الشديد والخشاش: الرجل الذي ينخش في الأمور ذكاء ومضاء، وروى الأصمعي خشاش بكسر الخاء، وقال: كل شيء خشاش بالكسر إلا خشاش الطير لخسيسه. وقوله (كرأس الحية) العرب تقول لكل متحرك نشيط: رأسه كرأس الحية، وأما الحديث الذي يروى في صفة الدجال (كأن رأسه أصلة) فإن الأصلة الأفعى، والمتوقد: الذكي، يقال: توقدت النار توقدا ووقدت تقد وقدانا ووقدا وقدة.

(فآليت لا ينفك كشحي بطانة ... لعضب رقيق الشفرتين مهند)

ويروى (لأبيض عضب) آليت: حلفت، ولا ينفك: لا يزال، والكشح: الجنب، ومعناه لا يزال جنبي لاصقا بالسيف، والعضب: السيف القاطع، وشفرتاه: حداه، ومهند: منسوب إلى الهند.

(حسام إذا ما قمت منتصرا به ... كفى العود منه البدء ليس بمضد)

الحسام: القاطع، وقوله (كفى العود) أي كفت الضربة الأولى من أن يعود، وقولهم (رجع عوده على بدئه) أي رجع ناقضا لمجيئه، وعوده منصوب لأنه في موضع

الحال عند سيبويه، ويجوز أن يكون مفعولا، لأنه يقال: رجع

الشيء ورجعته، ويجوز (رجع عوده على بدئه) أي وهذه حاله، كما تقول: (كلمته فوه إلى في) وإن شئت نصيته، والمعضد: الكال الذي يعضد به الشجر، وقوله (منتصرا) معناه متابعا للضرب، ويقال: قد تناصر القوم على رؤية الهلال؛ إذا تتابعوا، ونصر الله أرض بني فلان؛ إذا جادها بالمطر، ويقال: منتصرا معناه ناصرا، وقيل: منتصرا أنتصر من ظلمي.

— পৃষ্ঠা ৩৬ — উৎস: আল-মাকতাবা আশ-শামেলা (OpenITI প্রকল্পের মুক্ত সংস্করণ)। পাতা-বিভাজন কামেলার নিজস্ব; বন্ধনীর [ص: …] মুদ্রিত সংস্করণের পৃষ্ঠা।