شرح القصائد العشر
/ ١١٨
📝 نص
📑 সূচিপত্র — قصيدة عبيد بن الأبرص الأسدي
  1. معلقة امرئ القيس
  2. معلقة طرفة بن العبد البكري
  3. معلقة زهير بن أبي سلمى المزني
  4. معلقة لبيد بن ربيعة العامري
  5. معلقة عنترة بن شداد العبسي
  6. معلقة عمرو بن كلثوم التغلبي
  7. معلقة الحارث بن حلزة اليشكري
  8. قصيدة الأعشى ميمون بن قيس
  9. قصيدة النابغة الذبياني
  10. قصيدة عبيد بن الأبرص الأسدي

قصيدة عبيد بن الأبرص الأسدي

قال محمد بن عمرو بن أبي عمرو الشيباني: كان من حديث عبيد بن الأبرص ابن حنتم بن عامر بن فهر بن مالك بن الحارث بن سعد بن ثعلبة بن دودان بن أسد بن خزيمة بن مدركة بن إلياس بن مضر بن نزار بن معد بن عدنان: إنه كان رجلا محتاجا، ولم يكن له مال، فأقبل ذات يوم ومعه غنيمة له، ومعه أخته ماوية ليورد غنمه، فمنعه رجل من بني مالك بن ثعلبة، وجبهه، فانطلق حزينا مهموما لما صنع به المالكي، حتى أتى شجرات فاستظل هو وأخته تحتهن، فناما، فزعم أن المالكي نظر إليه نائما، وأخته إلى جنبه فقال:

ذاك عبيد قد أصاب ميا ... يا ليته ألقحها صبيا

فحملت فولدت ضاويا

فسمعه عبيد، فساءه، فرفع يديه نحو السماء، فابتهل، فقال: اللهم أن كان هذا ظلمني ورماني بالبهتان فأدلني منه، ثم نام - ولم يكن قبل ذلك يقول شعرا - فأتاه آت في المنام بكبة من شعر حتى ألقاها في فيه، ثم قال له: قم، فقام وهو يرتجز ببني مالك، وكان يقال لهم بنو الزنية فقال:

يا بني الزنية ما غركم؟ ... لكم الويل بسربال حجر

ثم اندفع في قول الشعر، فقال:

(أقفر من أهله ملحوب ... فالقطبيات، فالذنوب)

(فراكس، فثعالبات ... فذات فرفين، فالقليب)

ويروى (فثعيلبات) وراكس وثعالبات: موضعان، والقليب: البئر.

(فعردة فقفا حبر ... ليس بها منهم عريب)

ويروى (ففردة) ويروى (فقفا عبر) وعريب: أحد، لا يستعمل إلا في النفي.

(وبدلت من أهلها وحوشا ... وغيرت حالها الخطوب)

(أرض توارثها شعوب، ... وكل من حلها محروب)

شعوب: اسم للمنية، ويروى (فكل من حلها) ومحروب: مسلوب.

(إما قتيل، وإما هالك، ... والشيب شين لمن يشيب)

و (إما قتيلا وإما هالكا) يريد إما أن يكون ذلك المحروب قتيلا وإما أن يكون هالكا، وقوله (والشيب شين لمن يشب) يقول: أن لم يقتل وعمر حتى يشيب فشيبه شين له، وكانوا يستحبون أن يموت الرجل وفيه بقية قبل أن يفرط به الكبر.

(عيناك دمعهما سروب ... كأن شانيهما شعيب)

سروب: من (سرب الماء يسرب)، والشعيب: المزادة المنشقة، والشأن: مجرى الدمع.

(واهية، أو معين ممعن ... من هضبة دونها لهوب)

ويروى (أو معين معن) ويروى (أو هضبة) وواهية: بالية، والمعين: الذي يأتي على وجه الأرض من الماء فلا يرده شيء، والممعن: المسرع واللهوب: جمع لهب وهو شق في الجبل، يقول: كأن دمعه ماء يمعن من هذه الهضبة منحدرا، وإذا كان كذلك كان أسرع له إذا انحدر إلى أسفل وفي أسفلها لهوب.

(أو فلج ببطن واد ... للماء من تحته قسيب)

فلج: نهر صغير، وقسيب الماء، وأليله، وثجيجه، وعجيجه: صوت جريه.

(أو جدول في ظلال نخل ... للماء من تحته سكوب)

الجدول: النهر الصغير، وسكوب: أراد انسكاب فلم تمكنه القافية.

(تصبو وأنى لك التصابي؟ ... أنى وقد راعك المشيب؟)

تصبو: من الصبوة، يعني العشق، (أنى لك) أي كيف لك بهذا بعدما قد صرت شيخا؟ وراعك: أفزعك.

(أن يك حول منها أهلها ... فلا بدئ، ولا عجيب)

ويروى:

أن تك حالت وحول منها أهلها ... فلا بدئ، ولا عجيب

حالت: تغيرت عن حالها، وحولوا: نقلوا، والبدئ: المبتدأ، أي ليس أول ما خلا من الديار، وليس ذلك بعجب، وقد يكون بدئ بمعنى عجيب، رأيت أمرا بدينا وفريا: أي عجيبا.

(أو يك قد أقفر منها جوها ... وعادها المحل والجدوب)

جوها: وسطها، وعادها: أصابها وأصله من عيادة المريض، ويروى (أو يك أقفر منها أهلها) والمحل والجدب واحد.

— صفحة ١١٥ — উৎস: আল-মাকতাবা আশ-শামেলা (OpenITI প্রকল্পের মুক্ত সংস্করণ)। পাতা-বিভাজন কামেলার নিজস্ব; বন্ধনীর [ص: …] মুদ্রিত সংস্করণের পৃষ্ঠা।