شرح القصائد العشر
/ ١١٨
📝 نص
📑 সূচিপত্র — قصيدة النابغة الذبياني
  1. معلقة امرئ القيس
  2. معلقة طرفة بن العبد البكري
  3. معلقة زهير بن أبي سلمى المزني
  4. معلقة لبيد بن ربيعة العامري
  5. معلقة عنترة بن شداد العبسي
  6. معلقة عمرو بن كلثوم التغلبي
  7. معلقة الحارث بن حلزة اليشكري
  8. قصيدة الأعشى ميمون بن قيس
  9. قصيدة النابغة الذبياني
  10. قصيدة عبيد بن الأبرص الأسدي

قصيدة النابغة الذبياني

وقال النابغة الذبياني، ويكنى أبا ثمامة، وأبا أمامة - بابنتيه - واسمه

زياد بن عمرو بن معاوية بن ضباب بن جابر بن يربوع بن غيظ بن مرة بن عوف ابن سعد بن ذبيان بن بغيض بن الريث بن غطفان بن سعد بن قيس بن عيلان ابن مضر بن نزار بن معد بن عدنان:

(يا دار مية بالعلياء فالسند ... أقوت، وطال عليها سالف الأبد)

العلياء: مكان مرتفع من الأرض، قال ابن السكيت: قال (بالعلياء) فجاء بالياء لأنه بناها على عليت، والسند: سند الوادي في الجبل، وهو ارتفاعه حيث يسند فيه أي يصعد، وأقوت: خلت من أهلها، والسالف: الماضي، والأبد: الدهر.

(وقفت فيها أصيلا كي أسائلها ... عيت جوابا وما بالربع من أحد)

ويروى: (وقفت فيها طويلا كي أسائلها) ويروى (أصيلانا) و (أصيلالا) فمن روى أصيلا أراد عشيا، ومن روى طويلا جاز أن يكون معناه وقوفا طويلا، ويجوز أن يكون معناه وقتا طويلا، ومن روى (أصيلانا) ففيه قولان؛

أحدهما: إنه تصغير أصلان، وأصلان: جمع أصيل، كما يقال: زغيف ورغفان؛ والقول الآخر: إنه بمنزلة قولهم على الله التكلان، وبمنزلة قولهم غفران، وهذا القول الصحيح، والأول خطأ؛ لأن أصلانا لا يجوز أن يصغر، إلا أن يرد إلى أقل العدد، وهو حكم كل جمع كثير، وقوله (عيت) يقال: عييت بالأمر؛ إذا لم تعرف وجهه، وقوله (جوابا) منصوب على المصدر، أي عيت أن تجيب، (وما بها من أحد) ومن: زائدة.

(إلا أوارى لأيا ما أبينها ... والنؤى كالحوض بالمظلومة الجلد)

ويروى (إلا أواري) والنصب أجود، والأواري والأواخي واحد، وهي التي تحبس بها الخيل، واللأي: البطء، يقال: التأت عليه حاجته، والمعنى بعد بطء أستبينها، والنؤى: حاجز من تراب يعمل حول البيت والخيمة، لئلا يصل إليها الماء، وأصل

الظلم وضع الشيء في غير موضعه، فالمظلومة: الأرض التي قد حفر فيها في غير موضع الحفر، والجلد: الأرض الغليظة الصلبة من غير حجارة، وإنما قصد إلى الجلد لأن الحفر فيها يصعب، فيكون ذلك أشبه شيء بالنؤى.

(ردت عليه أقاصيه ولبده ... ضرب الوليدة بالمسحاة في الثأد)

ويروى (ردت عليه أقاصيه) وهذه الرواية أجود؛ لأنه إذا قال (ردت عليه أقاصيه) فأقاصيه في موضع رفع، فأسكن الياء؛ لأن الضمة فيها ثقيلة، وإذا روى ردت فأقاصيه في موضع نصب، والفتحة لا تستثقل، فكان يجب أن تفتح الياء، إلا إنه يجوز إسكانها في الضرورة، لأنه يسكن في الرفع والخفض، فأجرى النصب مجراهما، وأيضا فإنه إذا روى (ردت) فقد أضمر ما لم يجر ذكره، أراد ردت عليه الأمة، إلا أن هذا جائز كثير إذا عرف معناه، وأقاصيه: ما شذ منه، ولبده: سكنه، أي سكنه حفر الوليدة، والثأد: الموضع الندى التراب.

(خلت سبيل أتى كان يحبسه ... ورفعته إلى السجفين فالنضد)

الأتى: النهر الصغير، أي خلت الأمة سبيل الماء في الأتي تحفرها، ورفعته: ليس يريد به علت، وإنما معناه قدمته وبلغت به، كما تقول: ارتفع القوم إلى السلطان، والسجفان: ستران رقيقان يكونان في مقدم البيت، والنضد: ما نضد من متاع البيت.

(أضحت خلاء، وأضحى أهلها احتملوا ... أخنى عليها الذي أخنى على لبد)

قوله (وأضحى أهلها احتملوا) أراد قد احتملوا، و (اخنى) فيه قولان؛ أحدهما: أن المعنى أتى عليها، والقول الآخر - وهو الجيد -: أن المعنى أفسد؛ لأن الخنا الفساد والنقصان.

— صفحة ١١٠ — উৎস: আল-মাকতাবা আশ-শামেলা (OpenITI প্রকল্পের মুক্ত সংস্করণ)। পাতা-বিভাজন কামেলার নিজস্ব; বন্ধনীর [ص: …] মুদ্রিত সংস্করণের পৃষ্ঠা।