وقالت جارية في نساء يتساببن
(5) (سبي أبي سبك لن يضيره ... إن معي قوافيا كثيره)
(6) (ينفخ منها المسك والذريره)
وعظمتكما ألم تعلما أن أبا الحسل لا يستعمل النورة حتى تركتما الاقتداء به
(1) الحرباء دويبة تستقبل الشمس برأسها دائما ويضرب المثل فيها بكثرة التلون لأنها سريعة الانقلاب من لون إلى آخر والجذل أصل الحطب العظيم ويخطر أي يحرك ذنبه والمعنى ولم تعلما أننا في أيام القيظ وشدة الحر لا نغتسل بالحمامات بل نغتسل ببلادنا وبيوتنا
(2) الأخفاف للإبل كالحوافر للخيل والبغال والحمير
(3) أمارسها أعانيها
(4) سرى القوم ساروا ليلا ومعنى الأبيات الثلاثة ألا يوجد رجل كريم يمن علي براحلة لأركبها وأسافر عليها لأني رجل عاجز عن المشي على الأقدام وأشكو إلى الله سبحانه وتعالى شؤونا أقضيها بسبب صعوبة الطرق في الجبال وضعف نظري حتى إذا سار القوم ليلا لا أرى طريقهم إلا إذا كان القمر طالعا مضيئا
(5) يضيره يضره
(6) ينفح يفوح والذريرة نوع من العطر والمعنى مهما سببت أبي
وقالت أخرى في مثل هذا الوزن
(إن أباك زهزق دقيق ... لا حسن الوجه ولا عتيق)
(تضحك من طرطبه العنوق)
وقالت أخرى
(3) (يا رب من عادى أبي فعاده ... وارم بسهمين على فؤاده)
(4) (واجعل حمام نفسه في زاده)
$ 5 - وقالت أم النحيف
(6) (لعمري لقد أخلفت ظني وسؤتني ... فحزت بعصياني الندامة فاصبر)
لن يضره سبك له وعندي شعر وقصائد كثيرة تفوح منها روائح المسك والذريرة فهي تدفع عنا خبث سبك
(2) الزهزق اللئيم الدقيق الحسب والعتيق الكريم
(2) الطرطب صوت الراعي إذا سكن معزاه والعنوق إناث أولاد المعزى والمعنى أن أباها قد اجتمع فيه لؤم الأصل وبشاعة المنظر وقبح الصوت حتى صارت الحيوانات تضحك لسماع صوته
(3) فعاده أي أهلكه لأن من عاداه الله هلك
(4) الحمام الموت والمعنى أهلك يا رب من يعادي أبي أشد الإهلاك وأمته بسبب زاده الذي يأكله ليحيا به
(5) وهو سعد بن قرط أحد بني جذيمة وكان قد تزوج امرأة نهته أمه عنها فأراد أن يطلقها فلم ترض أمه وذمته وحذرته من المطالبة بالمهر وغير ذلك مما يخافه المطلق وامرته أن يصبر عليها إلى أن تموت
(6) المعنى أقسم بعمري إنك قد أخلفت ما كنت أظنه فيك من البر بي وطاعتي وعصيتني
(ولا تك مطلاقا ملولا وسامح القرينة ... وافعل فعل حر مشهر)
(فقد حزت بالورهاء أخبث خبثة ... فدع عنك ما قد قلت يا سعد واحذر)
(3) (تربص بها الأيام عل صروفها ... سترمي بها في جاحم متسعر)
(4) (فكم من كريم قد مناه إلهه ... بمذمومة الأخلاق واسعة الحر)
(5) (فطاولها حتى أتتها منية ... فصارت سفاة جثوة بين أقبر)
(6) (فأعقب لما كان بالصبر معصما ... فتاة تمشى بين إتب ومئزر)
فندمت فاصبر على ما أنت فيه
(1) المطلاق الكثير التطليق والمعنى ولا تك كثير التطليق كثير الملل لقرينتك وزوجتك وسامحها إذا أساءت إليك وافعل فعل الأحرار المشهورين بالحزم
(2) الورهاء الحمقاء وقولها أخبث خبثة أي كل فاسد وقولها فدع عنك الخ كأنه لما هم بطلاق زوجه أنكرت عليه أمه وحذرته ذلك والمعنى قد نزل بك وأصابك بهذه الزوجة الحمقاء فساد عظيم فاترك ما تكلمت به من أمر الطلاق واحذر أن تعود إليه