وقال آخر
(4) (تولت قريش لذة العيش واتقت ... بنا كل فج من خراسان أغبرا)
(5) (فليت قريشا أصبحت ذات ليلة ... تؤم بها بحرا من الموج أكدرا)
وقالت امرأة تهجو قتادة بن مغرب اليشكري وهو زوجها
تصاممتم لكثرة ما تسمعون من عيوبكم كأن أسماعكم مجدوعة
(1) ابن مية اسم زوجها المقتول والعين النقد الحاضر والضمار الدين الذي لا يرجى قضاؤه والمعنى هل تستطيعون أن تدركوا ثار زوجي أو يذهب دمه باطلا
(2) تجلل خزيها أي لبسه والخلف بسكون اللام أولاد السوء ولا يستعمل إلا في الذم والمعنى أن بني عوف هم الذين لبسوا مذلة هذه الخطة وركبهم خزيها ولا مخلص لبنيهم من ذلك الخزي الذي لحقهم
(3) فإنكم الخ معناه أنكم في محاولتكم أن يخفى على الناس ما ركبكم من ذل هذه الخطيئة ومخازيها مثل امرأة شمطاء لا خمار لها تغطي به شيبها فالأمر أظهر من أن يكتم
(4) الفج الطريق الواسع والمعنى أن قريشا استأثرت بطيب العيش ووجهتنا إلى خراسان
(5) تؤم أي تقصد وبها الباء باء البدل والضمير لخراسان والأكدر المتغير فيه لون الكدرة والمعنى ليت قريشا وجهتنا إلى بحر متغير لنغرق فيه بدلا من طرق خراسان التي وجهونا إليها
(حلفت ولم أكذب وإلا فكل ما ... ملكت لبيت الله أهديه حاقيه)
(لو أن المنايا أعرضت لاقتحمتها ... مخافة فيه إن فيه لداهيه)
(3) (فما جيفة الخنزير عند ابن مغرب ... قتادة إلا ريح مسك وغاليه)
(4) (فكيف اصطباري يا قتادة بعدما ... شممت الذي من فيك أثأى صماخيه)
وقال عبد الله بن أوفى الخزاعي في امرأته
(5) (نكحت ابنة المنتصى نكحة ... على الكره ضرت ولم تنفع)
1 - ولم أكذب جملة حالية في موضع نصب أي حلفت صادقة في خبري وقولها لبيت الله تريد لمن حول بيت الله والمعنى أني حلفت صادقة في يميني وإن لم أصدق فيها فجميع ما أملكه أهديه لمن حول بيت الله وأنا حافية
(2) أعرضت أم ظهرت من عرضها بضم العين أي من جانبها الذي تجيء منه تريد لو تمكنت منها لاقتحمتها أي رميت بنفسي فيها والمعنى أنها تختار الموت ولا تختار أن تعيش مع زوجها خوفا من بخر فمه لأن بخره من جملة الدواهي وهذا البيت فيه جواب عن القسم الذي في البيت قبله
(3) الغالية من الطيب والمعنى أنها بالغت في بخر فمه حتى جعلت رائحة الجيفة عنده كريح المسك تريد ما رائحة جيفية الخنزير إلا ريح مسك وطيب بالنسبة إلى رائحة فمه
(4) أثأي أي أفسد والمعنى أنها تخاطب زوجها بأنها لا تستطيع الصبر على معاشرته بعدما شمت من بخر فمه ما أثرت رائحته في أذنها فكيف حال الأنف
(5) ابنة المنتصي زوجة الشاعر والمعنى أنه تزوج بها عن كره منه وأن تزوجه بها ضره ولم ينفعه
(ولم تغن من فاقة معدما ... ولم تجد خيرا ولم تجمع)
(منجذة مثل كلب الهراش ... إذا هجع الناس لم تهجع)
(3) (مفرقة بين جيرانها ... وما تستطع بينهم تقطع)
(4) (بقول رأيت لما لا ترى ... وقيل سمعت ولم تسمع)
(5) (فإن تشرب الزق لا يروها ... وإن تأكل الشاة لا تشبع)
(6) (وليست بتاركة محرما ... ولو حف بالأسل الشرع)
1 - الفاقة الفقر والمعنى أن تزوجه بامرأته لم ينفع في وجه من الوجوه فما أغنى فقيرا ولا أنال خيرا ولا جمع شملا