(1) الحميا سورة الخمر والكميت الخمر التي بين الشقرة والسواد وفقع حسن وصفا والأديم الجلد والمعنى ترى تلك الخمرة وهي في الكأس لها سورة وهي حمراء مثل حمرة الأديم
(2) ترنحهم تميلهم هكذا وهكذا والكلوم الجراحات والمعنى وإنها أيضا تزيل قوى شاربيها لشدتها فكأنهم جرحى تسيل دماؤهم
(3) مخيسات مذللات والفتل جمع فتلاء وهي الناقة التي تباعد بين مرفقها وزورها والكوم جمع كوماء وهي العظيمة السنام والمعنى فقمنا بعد ذلك والركاب مهيأة لنا إلى نوق تباعد ما بين مرافقها وزورها عظيمة الأسنمة فركبناها
(4) الصوار بقر الوحش يريد بذلك تشبيه ركائبهم بقطيع من البقر بالرمل المذكور وحزاق موضع والصريم استعمل في الصبح والليل جميعا لأن كل واحد منهما ينصرم عن صاحبه والمعنى كأنا ورحالنا على تلك الركائب قطيع من بقر الوحش برمل حزاق وقد أسلمها الصريم إلى الصيادين والكلاب فخفت وأسرعت في السير
(5) المعنى فبتنا بين تلك اللذة المتقدمة ولذة عيش أخرى طيبة تشبه المسك في طيبه فيا عجبا من استمرار الوقت
(وفينا مسمعات عند شرب ... وغزلان يعد لها الحميم)
(نطوف ما نطوف ثم يأوي ... ذوو الأموال منا والعديم)
(3) (إلى حفر أسافلهن جوف ... وأعلاهن صفاح مقيم)
وقال إياس بن الأرت الطائي
(4) (هلم خليلي والغواية قد تصبى ... هلم نحي المنتشين من الشرب)
(5) (نسل ملامات الرجال برية ... ونفر شرور اليوم باللهو واللعب)
بتلك اللذة التي من عادتها سرعة الزوال كيف غفل عنها الزمان حتى اتصلت بلذة أخرى موصوفة بما ذكر فليت ما نحن عليه يدوم
(1) المسمعات المغنيات والحميم الماء الحار والمعنى ومن تمام لذة هذا العيش إن فينا مغنيات بين الشاربين ونساء حسانا كالغزلان يعد لها الماء الحار للغسل يريد أنهن من أهل النعمة والترف
(2) العديم الفقر
(3) الحفر القبور والجوف جمع أجوف والصفاح الحجارة العراض ومعنى البيتين أننا نلهو ونلعب وآخر أمرنا إلى الموت والدفن
(4) هلم بمعنى أقبل وهلم الثانية تأكيد وللعرب فيها مذهبان فمنهم من يجعله كله اسم فعل وحينئذ يقع للواحد والمثنى والجمع والمذكر والمؤنث على حالة واحدة ومنهم من يجعله مركبا من ها التنبية ولم الذي هو فعل فيثنيه ويجمعه ويذكره ويؤنثه وقوله والغواية قد تصبي اعتراض وفائدته الترغيب في الأمر المدعو إليه وتحقيقه يريد أن الغي يدعو صاحبه إلى أمور كثيرة والمنتشى بالغ النهاية في السكر والمعنى هلم يا صديقي والغواية قد تميل بصاحبها إلى اللهو والصبا هلم نحيي السكارى من الندماء الذين شربوا الخمر
(5) سلاه أزال عنه ما به والرية اسم من رويت ونفر من الفرى
(إذا ما تراخت ساعة فاجعلنها ... لخير فإن الدهر أعصل ذو شغب)
(فإن يك خير أو يكن بعض راحة ... فإنك لاق من غموم ومن كرب)