(3) (يقولون من طول اعتدالك بالعدا ... نجدك وما تلقى لعينيك شافيا)
(4) (بلى إن بالجزع الذي ينبت الغضا ... إلي وإن لم ألقه لمداويا)
وقال آخر
(5) (وكل مصيبات الزمان وجدتها ... سوى فرقة الأحباب هينة الخطب)
(6) (وقلت لقلبي حين لج به الهوى ... وكلفني مالا أطيق من الحب)
(7) (ألا أيها القلب الذي قاده الهوى ... أفق لا أقر الله عينك من قلب)
1 - الجنابة هنا الغربة والرغم من الرغام وهو التراب كناية عن الاستهانة والذل والمعنى ما رأيت مثلنا خليلين في الغربة أشد تصافيا على استهانة العدو وذله
(2) المعنى ترانا خليلين قد تمكن اليأس من اللقاء في قلب كل واحد منا ولا ترى خليلين إلا ويؤملان الملاقاة
(3) سكن نجدك للضرورة والمعنى يقولون أنك أوغلت في تساويك بالعدا فيما يتخلقون به فنجدك لا تلقى شافيا لعينيك من البكاء
(4) الجزع منعطف الوادي والغضا شجر والمعنى فقلت لهم نعم ولكن لي معالج بالوادي الذي ينبت فيه الغضا وإن لم يتفق بيني وبينه اللقاء
(5) المعنى كل مصيبة هينة سهلة إلا فرقة الأحباب فأنها أعظم مصيبة
(6) لج به لزمه
(7) معنى البيتين أني نصحت قلبي حين لزمني الهوى وكلفني من ثقل الحب مالا أقدر عليه فقلت له ألا أيها القلب التابع للهوى تنبه مما وقعت فيه لا أقر الله عينيك
وقال الحسين بن مطير تقدمت ترجمته
(فيا عجبا للناس يستشرفوننى ... كأن لم يروا بعدى محبا ولا قبلي)
(يقولون لي اصرم يرجع العقل كله ... وصرم حبيب النفس أذهب للعقل)
(3) (ويا عجبا من حب من هو قاتلي ... كأني أجزيه الموده من قتلى)
(4) (ومن بينات الحب أن كان أهلها ... أحب إلى قلبي وعينى من أهلي)
وقال عمر بن أبي ربيعة المخزومي
1 - استشرفه نظر إليه ببصره والمعنى أتعجب من الناس إذ ينظرون إلي وتطمح أبصارهم نحوي كأنهم لم يروا بعد رؤيتهم ولا قبل رؤيتهم لي محبا مثلي
(2) الصرم القطع والمعنى أنهم يقولون لي نصحا منهم اقطع علاقة الحب يعد إليك العقل ولم يعلموا أن قطع العلاقة من الحبيب الذي يحل محل النفس سلب للعقل
(3) المعنى وأتعجب أيضا من حبي لمن يقتلني كأن مودتي له جزاء لقتله لي
(4) المعنى ومن آيات الحب البينات أني أوثر حب أهلها على حب أهلي
(5) واسم أبي ربيعة حذيفة بن المغيرة بن عبد الله بن عمر بن مخزوم وعمر يكنى أبا الخطاب واشتهر بجده أبي ربيعة واسم أبيه عبد الله في الإسلام سماه به رسول الله صلى الله عليه وسلم وكان اسمه في الجاهلية بجيرا وكانت قريش تلقبه العدل لأنهم كانوا يكسون الكعبة سنة ويكسوها سنة فأرادوا بذلك أنه وحده وعدل لهم جميعا في ذلك وعمر هذا شاعر غزل مفتون بالنساء وصاف لهن محبب إليهن لا يمدح سواهن وكان يشبب بنساء الأمراء وسيدات النساء كان رقيق الشعر حسن الديباجة
(ولما تفاوضنا الحديث وأسفرت ... وجوه زهاها الحسن أن تتقنعا)
(تبالهن بالعرفان لما عرفنني ... وقلن امرؤ باغ أكل وأوضعا)
صافيها جيد الأسلوب سهل التركيب غواصا على معان كثيرة وكانت العرب تقر لقريش بالتقدم في كل شيء عليها إلا في الشعر حتى كان عمر بن أبي ربيعة فأقرت لها الشعراء بالشعر أيضا ولم تنازعها شيئا وحج عبد الملك بن مروان ذات سنة فلقيه عمر فقال له عبد الملك تعال يا فاسق فقال له بئست تحية ابن العم على طول الشحط فقال عبد الملك يا فاسق أما أن قريشا تعلم أنك أطولها صبوة وأبطؤها توبة ألست القائل