تثقيف اللسان وتلقيح الجنان
/ ٩٣
📝 نص
📑 সূচিপত্র — باب التصحيف
  1. باب التصحيف
  2. باب التبديل
  3. باب ما غيروه من الأسماء بالزيادة
  4. باب ما غيروه من الأسماء بالنقص
  5. باب ما جاء ساكنا فحركوه
  6. باب ما جاء متحركا فأسكنوه
  7. باب ما غيروا حركاته من الأسماء
  8. باب ما غيروا حركاته من الأفعال
  9. باب ما غيروه من الأفعال بالزيادة
  10. باب ما غيروه من الأفعال بالنقص
  11. باب ما غيروه بالهمز أو تركه
  12. باب ما غيروه بالتشديد
  13. باب ما غيروه بالتخفيف
  14. باب ما غيروه من اسماء الفاعلين والمفعولين
  15. باب ما غيروا بناءه من أنواع مختلفة
  16. باب ما أنثوه من الذكر
  17. باب ما ذكروه من المؤنث
  18. باب ما يجوز تذكيره وتأنيثه وهم لا يعرفون فيه غير أحدهما
  19. باب غلطهم في التصغير
  20. باب غلطهم في النسب
  21. باب غلطهم في الجموع
  22. باب ما جاء جمعا فتوهموه مفردا
  23. باب ما أفردوه مما لا يجوز إفراده وما جمعوه مما لا يجوز جمعه
  24. باب في أنواع شتى
  25. باب ما وضعوه غير موضعه
  26. باب ما جاء لشيئين أو لأشياء فقصروه على واحد
  27. باب ما جاء لواحد فأدخلوا معه غيره
  28. باب ما جاء فيه لغتان فتركوهما واستعملوا ثالثة لا تجوز
  29. باب ما جاء فيه ثلاث لغات فتركوهن واستعملوا رابعة لا تجوز
  30. باب ما غلطوا في لفظه ومعناه
  31. باب ما تنكره الخاصة على العامة وليس بمنكر
  32. باب ما خالفت العامة فيه الخاصة، وجميعهم على غلط
  33. باب ما جاء فيه لغتان استعمل العامة أفصحهما
  34. باب ما العامة فيه على الصواب والخاصة على الخطأ
  35. باب غلط قراء القران
  36. باب غلط أهل الحديث
  37. باب غلط أهل الفقه
  38. باب غلط الوثائق
  39. باب غلط الطب
  40. باب غلط أهل السماع
  41. باب ما يجري في ألفاظ الناس ولا يعرفون تأويله
  42. باب ما تأولوه على غير تأويله
  43. باب من الهجاء
  44. باب حروف تتقارب ألفاظها وتختلف معانيها
  45. باب حروف تتقارب ألفاظها وتتضاد معانيها
  46. باب حروف تتفق في المباني وتتقارب في المعاني
  47. باب علامات ترفع الاشكال من حروف متقاربة الأشكال
  48. باب في ضد الذي قبله
  49. باب ما يكون فضيلة لشيء ورذيلة لغيره
  50. باب ما ظاهر لفظه مخالف لمعناه

وهمذان بالذال معجمة وفتح الهاء والميم، موضع بخراسان ينسب إليه:

همذاني. PageV01P037

الراء والزاي

يقولون: أزد شير بن بابك

والصواب: أرد شير بن بابك، براءين وفتح الباء.

ويقولون: أوجزته الرمح.

والصواب: أوجرته، بالراء، ومعناه. جعلت له في جسمه وجارا كوجار السباع وقيل هو من الوجور، يريد طعنته في فمه، قال رجل من الخوارج وهم يقاتلون عليا عليه السلام:

أقتلهم ولا أرى عليا ... ولو بدا أوجرته الخطيا

فلما خالطه علي عليه السلام بالسيف، وأيقن بالموت قال:

حبذا الروحة إلى الجنة.

فأما أبو وجزة، من رجال الحديث، فبالزاي.

ومما يشكل من الأسماء: زاذان بن فروخ بالزاي، من رواة الحديث وراذان بالراء، موضع بالحجاز مما يلي العراق.

قال الأخطل:

لما رأوني والصليب طالعا ... ومار سرجيس وموتا ناقعا

حلوا لنا راذان والمزارعا ... كأنما كانوا غرابا واقعا

يعني: فطار. PageV01P038

ومن الشعر قول الحطيئة، يصف لغام ناقته.

ترى بين لحييها إذا ما ترغمت ... لغاما كبيت العنكبوت الممدد

ينشدونه: تزغمت.

وقول المتنبي:

صحبت في الفلوات الوحش منفردا ... حتى تعجب مني القور والأكم.

ينشدونه: القوز، بالزاي.

والرواية: القور، جمع قارة وهي الجبل الصغير، ومن الرواة من يرويه: القوز، بالزاي وفتح القاف، إلا أن القور أعرف وأكثر وأشبه بالصنعة، لمقابلة الجمع بالجمع، لأن القوز مفرد، والأكم جمع، فهو يقبح لذلك، هكذا قال لي أبو علي حسن بن رشيق رحمه الله تعالى - فأما القوز بالزاي وضم القاف فغلط لا يجوز.

وقوله أيضا:

أين المعيز من الآرام ناظرة ... وغير ناظرة في الحسن والطيب

سمعت من ينشده: أين المعير من الآرام ناظره.

وذلك تصحف وغلط، وإنما أراد: أين المعز الإنسية من الآرام الوحشية، لأنه قيل في تفضيل البدويات على الحضريات. PageV01P039

السين والشين

يقولون: سرجت الخرج.

والصواب: شرجت، بالشين معجمة، وهو شرج العيبة والخرج، بالشين وفتح الراء.

ويقولون: تلبش فلان بفلان، إذا تعلق به ولم يفارقه.

والصواب: تلبس، من اللباس.

ويقولون: لبعض الصقور: شذانق.

والصواب: سوذانق، وسوذق، وسوذنيق، وسوذنوق، كل ذلك بالسين، وهو فارسي معرب.

ويقولون: لبعض البقول: السجلم.

والصواب: شلجم، بالشين معجمة، قال الراجز:

تطلبني برامتين شلجما

ومن الشعر، وهو لمعن بن أوس المزني:

أعلمه الرماية كل يوم ... فلما اشتد ساعده رماني

ينشدونه بالشين: اشتد، وذلك تصحيف، قال الشيخ أبو بكر أيده الله الذي رواه أبو يعقوب بن جرزان وغيره من جلة العلماء، بالسين غير معجمة.

قال: وسمعت أبا القاسم سعيد بن أبي مخلد العلماني يأخذ على رجل أنشده بحضرته، بالشين قال الشيخ أبو بكر: ومعنى استد: صار سديدا، PageV01P040 # والرمي لا يوصف بالشدة، وإنما يوصف بالسداد، وهو الإصابة، يقال: رام مسدد مسدد، وهذا البيت من أبيات لمعن بن أوس. قالها في ابن أخت له.

ومنه قول أبي تمام:

وكذاك الرامي المسدد يحتا ... ل مع العلم أنه سيصيب

سددت إليه الرمح، إذا مددته نحوه، كأنك قصدت إلى إصابته، ومن ذلك قول المتنبي:

وما أنا إلا سمهري حملته ... فزين معروضا وراع مسددا

قال ابن السكيت: لا يقال سددت الخرق فاستد، لأن استد من السداد، وإنما يقال: فانسد، ومن ذلك قول ذي الرمة:

كأنني من هوى خرقاء مطرف ... دامي الأظل بعيد السأو مهيوم

— صفحة ٨ — উৎস: আল-মাকতাবা আশ-শামেলা (OpenITI প্রকল্পের মুক্ত সংস্করণ)। পাতা-বিভাজন কামেলার নিজস্ব; বন্ধনীর [ص: …] মুদ্রিত সংস্করণের পৃষ্ঠা।