تثقيف اللسان وتلقيح الجنان
/ ٩٣
📝 نص
📑 সূচিপত্র — باب ما خالفت العامة فيه الخاصة، وجميعهم على غلط
  1. باب التصحيف
  2. باب التبديل
  3. باب ما غيروه من الأسماء بالزيادة
  4. باب ما غيروه من الأسماء بالنقص
  5. باب ما جاء ساكنا فحركوه
  6. باب ما جاء متحركا فأسكنوه
  7. باب ما غيروا حركاته من الأسماء
  8. باب ما غيروا حركاته من الأفعال
  9. باب ما غيروه من الأفعال بالزيادة
  10. باب ما غيروه من الأفعال بالنقص
  11. باب ما غيروه بالهمز أو تركه
  12. باب ما غيروه بالتشديد
  13. باب ما غيروه بالتخفيف
  14. باب ما غيروه من اسماء الفاعلين والمفعولين
  15. باب ما غيروا بناءه من أنواع مختلفة
  16. باب ما أنثوه من الذكر
  17. باب ما ذكروه من المؤنث
  18. باب ما يجوز تذكيره وتأنيثه وهم لا يعرفون فيه غير أحدهما
  19. باب غلطهم في التصغير
  20. باب غلطهم في النسب
  21. باب غلطهم في الجموع
  22. باب ما جاء جمعا فتوهموه مفردا
  23. باب ما أفردوه مما لا يجوز إفراده وما جمعوه مما لا يجوز جمعه
  24. باب في أنواع شتى
  25. باب ما وضعوه غير موضعه
  26. باب ما جاء لشيئين أو لأشياء فقصروه على واحد
  27. باب ما جاء لواحد فأدخلوا معه غيره
  28. باب ما جاء فيه لغتان فتركوهما واستعملوا ثالثة لا تجوز
  29. باب ما جاء فيه ثلاث لغات فتركوهن واستعملوا رابعة لا تجوز
  30. باب ما غلطوا في لفظه ومعناه
  31. باب ما تنكره الخاصة على العامة وليس بمنكر
  32. باب ما خالفت العامة فيه الخاصة، وجميعهم على غلط
  33. باب ما جاء فيه لغتان استعمل العامة أفصحهما
  34. باب ما العامة فيه على الصواب والخاصة على الخطأ
  35. باب غلط قراء القران
  36. باب غلط أهل الحديث
  37. باب غلط أهل الفقه
  38. باب غلط الوثائق
  39. باب غلط الطب
  40. باب غلط أهل السماع
  41. باب ما يجري في ألفاظ الناس ولا يعرفون تأويله
  42. باب ما تأولوه على غير تأويله
  43. باب من الهجاء
  44. باب حروف تتقارب ألفاظها وتختلف معانيها
  45. باب حروف تتقارب ألفاظها وتتضاد معانيها
  46. باب حروف تتفق في المباني وتتقارب في المعاني
  47. باب علامات ترفع الاشكال من حروف متقاربة الأشكال
  48. باب في ضد الذي قبله
  49. باب ما يكون فضيلة لشيء ورذيلة لغيره
  50. باب ما ظاهر لفظه مخالف لمعناه

باب ما خالفت العامة فيه الخاصة، وجميعهم على غلط

تقول العامة: اسفرجل، وتقول الخاصة: سفرجل، بضم الجيم.

والصواب: سفرجل، بفتحها، وفي حديث النبي صلى الله عليه وسلم: إذا وجد أحدكم طخاء على قلبه فليأكل السفرجل.

وكذلك قول العامة للسكر: طبرز. وقول الخاصة: طبرزد. وكلاهما غلط.

والصواب: طبرزن، وطبرزل، بالنون واللام، ذكر ذلك ابن السكيت.

قال الزبيدي في كتابه: وقال أبو حاتم: والصواب: طبرزذ، بالذال المعجمة.

وتقول العامة: كبار، وتقول الخاصة: قبار.

والصواب: كبر، على وزن جبل.

وتقول العامة: القسنطينة. وتقول الخاصة: القسطنطينة، بفتح الطاء الأولى. والصواب ضمها وكسر الثانية.

وتقول العامة في العدد: حد عشر. وتقول الخاصة: حد عشر.

والصواب: أحد عشر. ويجوز أحد عشر، بإسكان العين، إلا أن الألف لابد من إثباتها، وفتح العين أفصح، قال الله تعالى: {أحد عشر كوكبا}. PageV01P194

وتقول العامة: ما روي مثل فلان قط. وتقول الخاصة: ما أري مثله

والصواب: ما رئي، بتقدم الراء على الهمزة، وتحريك الياء بالفتح، لأن المراد: ما رأى أحد مثله، فحذف الفاعل وأقيم المفعول به مقامه.

وتقول العامة: في فلان دغل. وتقول الخاصة: دغل والصواب: دغل، على وزن جبل. وتكسر العامة الهاء من درهم. وتضخم الخاصة الراء.

والصواب: ترقيق الراء مع فتح الهاء.

وتقول العامة لحلقة الباب وغيرهما: حلقة. وتقول الخاصة: حلقة.

والصواب: حلقة، بفتح الحاء، وإسكان اللام.

وكذلك: حلقة العلم، وحلقة الخياطة، وكل مستدير.

قال أبو عمرو الشيباني: لا يقال حلقة بفتح اللام، في شيء من الكلام إلا في حلقة الشعر، جمع حالق، مثل كافر وكفرة، وظالم وظلمة.

وتقول العامة: أصابتني زكمة، بكسر الزاي.

وتقول الخاصة: زكمة، بفتح الزاي، والصواب: زكمة، بضمها وتقول العامة للمشق: مغرة. وتقول الخاصة: معرى.

والصواب: مغرة ومغرة.

وكذلك يقولن: كتاب الكرماني. وتقول الخاصة: الكرماني.

والصواب: كرماني، بفتح الكاف، وإسكان الراء، منسوب إلى كرمان.

وتقول العامة: نعناع. وتقول الخاصة: نعنع.

والصواب: نعنع. على وزن جلجل. وأما النعناع فهو الرجل الطويل.

وتقول العامة: مشوم، ويجمعونه على مشومين.

وتقول الخاصة: ميشوم، ويجمعونه على مياشيم.

والصواب: مشئوم، الجمع: مشائيم.

أنشد يعقوب: PageV01P195

مشائيم ليسوا مصلحين عشيرة ... ولا ناعبا إلا ببين غرابها.

وتقول العامة: لومية، وفي الجمع: لومي، وتقول الخاصة: ليمونة، وليمون.

والصواب: فتح اللام مع زيادة النون، فتقول في الواحدة: ليمونة، وفي الجمع: ليمون. PageV01P196

33 -

— صفحة ٥٤ — উৎস: আল-মাকতাবা আশ-শামেলা (OpenITI প্রকল্পের মুক্ত সংস্করণ)। পাতা-বিভাজন কামেলার নিজস্ব; বন্ধনীর [ص: …] মুদ্রিত সংস্করণের পৃষ্ঠা।