تثقيف اللسان وتلقيح الجنان
/ ৯৩
📝 লেখা
📑 সূচিপত্র — باب التصحيف
  1. باب التصحيف
  2. باب التبديل
  3. باب ما غيروه من الأسماء بالزيادة
  4. باب ما غيروه من الأسماء بالنقص
  5. باب ما جاء ساكنا فحركوه
  6. باب ما جاء متحركا فأسكنوه
  7. باب ما غيروا حركاته من الأسماء
  8. باب ما غيروا حركاته من الأفعال
  9. باب ما غيروه من الأفعال بالزيادة
  10. باب ما غيروه من الأفعال بالنقص
  11. باب ما غيروه بالهمز أو تركه
  12. باب ما غيروه بالتشديد
  13. باب ما غيروه بالتخفيف
  14. باب ما غيروه من اسماء الفاعلين والمفعولين
  15. باب ما غيروا بناءه من أنواع مختلفة
  16. باب ما أنثوه من الذكر
  17. باب ما ذكروه من المؤنث
  18. باب ما يجوز تذكيره وتأنيثه وهم لا يعرفون فيه غير أحدهما
  19. باب غلطهم في التصغير
  20. باب غلطهم في النسب
  21. باب غلطهم في الجموع
  22. باب ما جاء جمعا فتوهموه مفردا
  23. باب ما أفردوه مما لا يجوز إفراده وما جمعوه مما لا يجوز جمعه
  24. باب في أنواع شتى
  25. باب ما وضعوه غير موضعه
  26. باب ما جاء لشيئين أو لأشياء فقصروه على واحد
  27. باب ما جاء لواحد فأدخلوا معه غيره
  28. باب ما جاء فيه لغتان فتركوهما واستعملوا ثالثة لا تجوز
  29. باب ما جاء فيه ثلاث لغات فتركوهن واستعملوا رابعة لا تجوز
  30. باب ما غلطوا في لفظه ومعناه
  31. باب ما تنكره الخاصة على العامة وليس بمنكر
  32. باب ما خالفت العامة فيه الخاصة، وجميعهم على غلط
  33. باب ما جاء فيه لغتان استعمل العامة أفصحهما
  34. باب ما العامة فيه على الصواب والخاصة على الخطأ
  35. باب غلط قراء القران
  36. باب غلط أهل الحديث
  37. باب غلط أهل الفقه
  38. باب غلط الوثائق
  39. باب غلط الطب
  40. باب غلط أهل السماع
  41. باب ما يجري في ألفاظ الناس ولا يعرفون تأويله
  42. باب ما تأولوه على غير تأويله
  43. باب من الهجاء
  44. باب حروف تتقارب ألفاظها وتختلف معانيها
  45. باب حروف تتقارب ألفاظها وتتضاد معانيها
  46. باب حروف تتفق في المباني وتتقارب في المعاني
  47. باب علامات ترفع الاشكال من حروف متقاربة الأشكال
  48. باب في ضد الذي قبله
  49. باب ما يكون فضيلة لشيء ورذيلة لغيره
  50. باب ما ظاهر لفظه مخالف لمعناه

كذلك يقولون في جمع "عضة": عضات.

والصواب: عضاه بالهاء، ترد المحذوف من عضة، كما تقول في جمع شفة: شفاه بالهاء.

ويقولون: في جمع شاة: شيات.

والصواب: شياه بالهاء.

ويقولون: عبد مناه.

والصواب: عبد مناة بالتاء، وقد غلط قوم أبا تمام في قوله:

إحدى بني بكر بن عبد مناه

بين الكثيب الفرد والأمواه

وقال قوم: إنما نوى الوقف ثم حرك.

ويقولون: فهرسة الكتب، يجعلون التاء فيه للتأنيث، ويقفون عليه بالهاء.

قال الشيخ أبو بكر: الصواب: فهرست بإسكان السين، والتاء فيه أصلية. PageV01P027

قال: ومعنى الفهرست: جملة العدد، لفظة فارسية، واستعمل الناس منه: فهرس الكتب يفهرسها فهرسة، مثل: دحرج يدحرج دحرجة.

فقولهم: الفهرست: اسم جملة المعدود، والفهرسة المصدر.

ومثل الفهرسة: الفذلكة، يقال: فذلكة الحساب، إذا وقفت على جملته، وهو من قول الإنسان إذا كتب حسابه وفرغ منه. فذلك كذا وكذا ومنه قول أبي الطيب المتنبي في ابن العميد:

ولقيت كل الفاضلين كأنما ... جمع الإله نفوسهم والأعصرا

نسقوا لنا نسق الحساب مقدما ... وأتى فذلك، إذ أتيت مؤخرا PageV01P028 # الحاء والخاء

يقولون لنبت كثير الشوك: خرشف.

والصواب: حرشف بالحاء وفتحها، وفتح الشين.

ويقولون: اختلط الرجل، اشتد غضبه.

والصواب: احتلط بالحاء غير معجمة.

ومما يشكل من الأسماء: قيس بن الخطيم بالخاء معجمة، وكذلك القلاح ابن حزن الشاعر، بالخاء أيضا، وهو على وزن غراب، وكذلك يزيد بن خذاق الشاعر، بالخاء والذال معجمتين، وكذلك بشر ابن أبي خازم.

ومن الشعر قول ابن دريد:

يغشي صلا الموت بخديه إذا ... كان لظى الموت كريه المصطلى

ينشدونه: بحديه، وذلك تصحيف.

وكذلك قول القطامي:

فهن كالخلل الموشي ظاهرها ... أو كالكتاب الذي قد مسه بلل

ينشدونه كالحلل وهو بالحاء، مضمومة، وذلك تصحيف، قال لنا الشيخ أبو بكر -أيده الله-: الرواية فيه: كالخلل بالخاء مكسورة، والخلل: بطائن السيوف، واحدتها خلة.

ومنه قول ذي الرمة: PageV01P029

إلى لوائح من أطلال أحوية ... كأنها خلل موشية قشب

وقول الآخر:

مسيخ مليخ كلحم الحوار ... فلا أنت حلو ولا أنت مر

مليخ بالخاء معجمة، وهو الذي لا طعم له. وكذلك المسيخ أيضا. PageV01P030

الدال والذال

يقولون لجانب الفم: شذق.

والصواب: شدق الدال غير معجمة، روي عن النبي صلى الله عليه وسلم أنه قال:"إن أبغضكم إلي الثرثارون المتفيقهون المتشدقون"، وقال عنترة:

وخليل غانية تركت مجدلا ... تمكو فريصته كشدق الأعلم

ويقولون لعدم المطر وقلة المرعى: جذب.

والصواب: جدب بالدال.

ويقولون: جذعت أنفه،

والصواب: جدعته بالدال غير معجمة، وفي الأثر: جدع الحلال أنف الغيرة، وقال جرير:

لما وضعت على الفرزدق ميسمي ... وضغا البعيث جدعت أنفل الأخطل

ويقولون: انتدب فلان [إلى] كذا.

والصواب: انتدب بالدال، وهو مطاوع ندبته إلى كذا، أي دعوته. وفي المغازي: ندب الناس إلى الجهاد فانتدب فلان وفلان. وقال الشاعر:

بذي مخارج وضاح إذا ندبوا ... في الناس يوما إلى المخشية انتدبا

ويقولون: شذخت رأس الحية. وهو الشذاخ لضرب من التمر.

والصواب: شدخت. وهو الشداخ بالدال غير معجمة.

ويقولون للقبيح الصورة: ذميم.

والصواب: دميم بالدال غير معجمة. قال أبو الأسود:

حسدوا الفتى إذ لم ينالوا سعيه ... فالقوم أعداء له وخصوم PageV01P031 # كضرائر الحسناء قلن لوجهها ... حسدا وبغيا إنه لدميم

— পৃষ্ঠা ৫ — উৎস: আল-মাকতাবা আশ-শামেলা (OpenITI প্রকল্পের মুক্ত সংস্করণ)। পাতা-বিভাজন কামেলার নিজস্ব; বন্ধনীর [ص: …] মুদ্রিত সংস্করণের পৃষ্ঠা।