تثقيف اللسان وتلقيح الجنان
/ ৯৩
📝 লেখা
📑 সূচিপত্র — باب ما جاء فيه لغتان فتركوهما واستعملوا ثالثة لا تجوز
  1. باب التصحيف
  2. باب التبديل
  3. باب ما غيروه من الأسماء بالزيادة
  4. باب ما غيروه من الأسماء بالنقص
  5. باب ما جاء ساكنا فحركوه
  6. باب ما جاء متحركا فأسكنوه
  7. باب ما غيروا حركاته من الأسماء
  8. باب ما غيروا حركاته من الأفعال
  9. باب ما غيروه من الأفعال بالزيادة
  10. باب ما غيروه من الأفعال بالنقص
  11. باب ما غيروه بالهمز أو تركه
  12. باب ما غيروه بالتشديد
  13. باب ما غيروه بالتخفيف
  14. باب ما غيروه من اسماء الفاعلين والمفعولين
  15. باب ما غيروا بناءه من أنواع مختلفة
  16. باب ما أنثوه من الذكر
  17. باب ما ذكروه من المؤنث
  18. باب ما يجوز تذكيره وتأنيثه وهم لا يعرفون فيه غير أحدهما
  19. باب غلطهم في التصغير
  20. باب غلطهم في النسب
  21. باب غلطهم في الجموع
  22. باب ما جاء جمعا فتوهموه مفردا
  23. باب ما أفردوه مما لا يجوز إفراده وما جمعوه مما لا يجوز جمعه
  24. باب في أنواع شتى
  25. باب ما وضعوه غير موضعه
  26. باب ما جاء لشيئين أو لأشياء فقصروه على واحد
  27. باب ما جاء لواحد فأدخلوا معه غيره
  28. باب ما جاء فيه لغتان فتركوهما واستعملوا ثالثة لا تجوز
  29. باب ما جاء فيه ثلاث لغات فتركوهن واستعملوا رابعة لا تجوز
  30. باب ما غلطوا في لفظه ومعناه
  31. باب ما تنكره الخاصة على العامة وليس بمنكر
  32. باب ما خالفت العامة فيه الخاصة، وجميعهم على غلط
  33. باب ما جاء فيه لغتان استعمل العامة أفصحهما
  34. باب ما العامة فيه على الصواب والخاصة على الخطأ
  35. باب غلط قراء القران
  36. باب غلط أهل الحديث
  37. باب غلط أهل الفقه
  38. باب غلط الوثائق
  39. باب غلط الطب
  40. باب غلط أهل السماع
  41. باب ما يجري في ألفاظ الناس ولا يعرفون تأويله
  42. باب ما تأولوه على غير تأويله
  43. باب من الهجاء
  44. باب حروف تتقارب ألفاظها وتختلف معانيها
  45. باب حروف تتقارب ألفاظها وتتضاد معانيها
  46. باب حروف تتفق في المباني وتتقارب في المعاني
  47. باب علامات ترفع الاشكال من حروف متقاربة الأشكال
  48. باب في ضد الذي قبله
  49. باب ما يكون فضيلة لشيء ورذيلة لغيره
  50. باب ما ظاهر لفظه مخالف لمعناه

باب ما جاء فيه لغتان فتركوهما واستعملوا ثالثة لا تجوز

.

من ذلك قولهم: رشوة، بالفتح، وربما سموا بذلك الوصائف.

والصواب: رشوة، بضم الراء وكسرها، لا غير. ومن أمثالهم: الرشوة رشاء.

ويقولون: جذابة. والصواب: جوزابة، وزوجابة، أيضا، وهو من المقلوب.

ويقولون: الطفل في حجر أمه. والصواب: حجر وحجر، أيضا، بالفتح والكسر.

ويقولون: أخذته الجدري.

والصواب: الجدري، والجدري، بضم الجيم وفتحها وفتح الدال.

وكذلك يقول: الحصبا. والصواب: حصبة، وحصبة.

ويقولون: عود قماري.

والصواب: قماري، وقماري، بالفتح والكسر، منسوب إلى مكان بالهند، يقال له: قمار، وقمار.

ويقولون: مطرف، ومصحف.

والصواب: مطرف، ومطرف، ومصحف، ومصحف. PageV01P178

وقد سمع: مطرف ومصحف، بالفتح، إلا أنها لغة رديئة، لا يلتفت إليها.

ويقولون: عليه طلاوة، والصواب: طلاوة، وطلاوة، بالضم والفتح، والضم أفصح.

وكذلك يقولون: بغاث الطير، والصواب: بغاث وبغاث، بالفتح والكسر، وهي التي لا تصيد.

ويقولون لضرب من الشجر: ساسم.

والصواب: سأسم، بالهمز. وسأسب، بالباء، أيضا.

ويقولون: نينوفر. والصواب: نينوفر، بفتح النون الثانية، ونيلوفر، باللام أيضا.

ويقولون: أخذته الذبحة. والصواب: الذبحة، والذبحة، بالضم والكسر، قال المازني: لا يقال غيرهما.

ويقولون: رجل سناط. والصواب: سناط بكسر السين، وسنوط.

ويقولون: فيك غيرة، والصواب: غيرة بفتح الغين، وغار أيضا. قال الشاعر:

ضرائر حرمي تفاحش غارها

ويقولون: زنبيل والصواب: زنبيل، وزبيل.

ويقولون: مرزبة، والصواب: مرزبة، بالتخفيف مع الميم مكسورة، وإرزبة، بالتشديد مع الهمزة مكسورة، قال الراجز:

ضربك بالمرزبة العود النخر PageV01P179 # ويقولون: مخدع. والصواب: مخدع، ومخدع، بضم الميم وكسرها.

ويقولون: تخلفت ثيابه. والصواب: خلقت، وأخلقت.

ويقولونك هو يحصد زرعة. والصواب: يحصد، ويحصد.

ويقولون: مقود الدابة، والصواب: مقود، ومقواد، أيضا، قال الشنفري.

ألا فاقتلوني إنني غير راجع ... إليكم ولا أعطي على الذل مقودي

ويقولون: عنصل. والصواب: عنصل، وعنصل، أيضا.

ويقولون: قنب، وإيل.

والصواب: قنب وقنب، وإيل، وأيل، وقال قوم: أيل: جمع إيل.

ويقولون: ما أقبح سحنته. والصواب: السحناء، والسحنة، وهي اللون.

ويقولون للعظاية: زرمومية. والصواب: زرمومية، وزلمومية، بفتح الراء واللام.

ويقولون: اصفار وجهه، وإحمار.

والصوابك اصفر، واصفار، واحمر، مشددة الراء.

ويقولون: املاس الشيء.

والصواب: املاس، بالتشديد على وزن: اشهاب وادهام. قال الله تعالى {مدهامتان} واملس، أيضا، تقديره: انفعل كقولك: اماز، وامحى. PageV01P180

29 -

— পৃষ্ঠা ৪৯ — উৎস: আল-মাকতাবা আশ-শামেলা (OpenITI প্রকল্পের মুক্ত সংস্করণ)। পাতা-বিভাজন কামেলার নিজস্ব; বন্ধনীর [ص: …] মুদ্রিত সংস্করণের পৃষ্ঠা।