باب ما جاء فيه لغتان فتركوهما واستعملوا ثالثة لا تجوز
.
من ذلك قولهم: رشوة، بالفتح، وربما سموا بذلك الوصائف.
والصواب: رشوة، بضم الراء وكسرها، لا غير. ومن أمثالهم: الرشوة رشاء.
ويقولون: جذابة. والصواب: جوزابة، وزوجابة، أيضا، وهو من المقلوب.
ويقولون: الطفل في حجر أمه. والصواب: حجر وحجر، أيضا، بالفتح والكسر.
ويقولون: أخذته الجدري.
والصواب: الجدري، والجدري، بضم الجيم وفتحها وفتح الدال.
وكذلك يقول: الحصبا. والصواب: حصبة، وحصبة.
ويقولون: عود قماري.
والصواب: قماري، وقماري، بالفتح والكسر، منسوب إلى مكان بالهند، يقال له: قمار، وقمار.
ويقولون: مطرف، ومصحف.
والصواب: مطرف، ومطرف، ومصحف، ومصحف. PageV01P178
وقد سمع: مطرف ومصحف، بالفتح، إلا أنها لغة رديئة، لا يلتفت إليها.
ويقولون: عليه طلاوة، والصواب: طلاوة، وطلاوة، بالضم والفتح، والضم أفصح.
وكذلك يقولون: بغاث الطير، والصواب: بغاث وبغاث، بالفتح والكسر، وهي التي لا تصيد.
ويقولون لضرب من الشجر: ساسم.
والصواب: سأسم، بالهمز. وسأسب، بالباء، أيضا.
ويقولون: نينوفر. والصواب: نينوفر، بفتح النون الثانية، ونيلوفر، باللام أيضا.
ويقولون: أخذته الذبحة. والصواب: الذبحة، والذبحة، بالضم والكسر، قال المازني: لا يقال غيرهما.
ويقولون: رجل سناط. والصواب: سناط بكسر السين، وسنوط.
ويقولون: فيك غيرة، والصواب: غيرة بفتح الغين، وغار أيضا. قال الشاعر:
ضرائر حرمي تفاحش غارها
ويقولون: زنبيل والصواب: زنبيل، وزبيل.
ويقولون: مرزبة، والصواب: مرزبة، بالتخفيف مع الميم مكسورة، وإرزبة، بالتشديد مع الهمزة مكسورة، قال الراجز:
ضربك بالمرزبة العود النخر PageV01P179 # ويقولون: مخدع. والصواب: مخدع، ومخدع، بضم الميم وكسرها.
ويقولون: تخلفت ثيابه. والصواب: خلقت، وأخلقت.
ويقولونك هو يحصد زرعة. والصواب: يحصد، ويحصد.
ويقولون: مقود الدابة، والصواب: مقود، ومقواد، أيضا، قال الشنفري.
ألا فاقتلوني إنني غير راجع ... إليكم ولا أعطي على الذل مقودي
ويقولون: عنصل. والصواب: عنصل، وعنصل، أيضا.
ويقولون: قنب، وإيل.
والصواب: قنب وقنب، وإيل، وأيل، وقال قوم: أيل: جمع إيل.
ويقولون: ما أقبح سحنته. والصواب: السحناء، والسحنة، وهي اللون.
ويقولون للعظاية: زرمومية. والصواب: زرمومية، وزلمومية، بفتح الراء واللام.
ويقولون: اصفار وجهه، وإحمار.
والصوابك اصفر، واصفار، واحمر، مشددة الراء.
ويقولون: املاس الشيء.
والصواب: املاس، بالتشديد على وزن: اشهاب وادهام. قال الله تعالى {مدهامتان} واملس، أيضا، تقديره: انفعل كقولك: اماز، وامحى. PageV01P180
29 -