ويقولون: جلست بمعزل.
والصواب: بمعزل، قال الله تعالى: {ونادى نوح ابنه وكان في معزل}.
ويقولون: معزل النساء.
والصواب: معزل.
ويقولون: صنارة.
والصواب: صنارة، بكسر الصاد.
ويقولون: غرارة.
والصواب: غرارة. PageV01P097
ويقولون: الرصاص والرماد.
والصواب: فتح الراء، قال الله تعالى: {كرماد اشتدت به الريح}.
ويقولون: النبق.
والصواب: النبق، بكسر الباء.
ويقولون: الكهانة.
والصواب: كهانة، بالكسر، ومن أمثالهم: ظن العاقل كهانة.
وكذلك يقولون لصناعة القابلة: قبالة.
والصواب: قبالة، بالكسر.
ويقولون: فلان قرن فلان، إذا كان على سنه.
والصواب: قرنه، بفتح القاف، فأما قرنه، بكسر القاف، فهو كفؤه.
ويقولون: عود صنفي.
والصواب: صنفي، بالفتح.
ويقولون لضرب من الغازات: شراع.
والصواب: شراع، بالكسر. وكذلك يقال في القلع: شراع، بالكسر أيضا.
ويقولون لمتاع البيت: شوار.
والصواب: شوار، بالفتح.
فأما الجهاز فيقال فيه: جهاز وجهاز، والفتح أفصح.
ويقولون: هزار الغناء.
والصواب: هزار، بالفتح. وكذلك الهزار، طائر أيضا.
ومن مليح ما ذكر فيه هزار الغناء، قول كشاجم: PageV01P098
ولما تغنت غناء الوداع ... بكيت وقلت لبعض الجواري
لئن عشت عند هزاز اللقاء ... لقد مت عند هزاز الإزار
والهزار: كلمة فارسية، ومعناها ألف، ومنه تسميتهم هزار مرد ومعناه: ألف رجل. ومرد عندهم: رجل.
ويقولون: منجل.
والصواب: منجل، بفتح الجيم.
ويقولون: أنف.
والصواب: أنف، بفتح الهمزة.
ويقولون لما سقط من الخبز: فتات.
والصواب: فتات.
ويقولون: بنفسج.
والصواب: بنفسج، بفتح السين.
ويقولون لضرب من النبت: سيكران.
والصواب: سيكران، بضم الكاف.
ويقولون للشجاع: بطل.
والصواب: بطل.
ويقولون للطنفسة: زربية.
والصواب: زربية.
ويقولون لما يخرج من الجرح وغيره: قيح.
والصواب: قيح، بفتح القاف.
ويقولون: قنينة.
والصواب: قنينة، بكسر القاف.
ويقولون: الإمارة بيننا.
والصواب: أمارة، في وزن علامة ومعناها. قول الشاعر: PageV01P099
إذا طلعت شمس النهار فإنها ... أمارة تسليمي عليك فسلمي
ويقولون: طعام مسوس ومدود.
والصواب: كسر الواو.
وقال أبو عمر في كتاب اليواقيت: ورجل موسوس، ولا يقال موسوس.
ويقولون: بضعة لحم.
والصواب: بضعة، بفتح الباء.
ويقولون: دوامة.
والصواب: دوامة.
ويقولون: بند وخصر.
والصواب: بند، على وزن طبل وخصر، على وزن جنب وبطن.
ويقولون: مشط ذبل.
والصواب: ذبل، بفتح الذال، قال أبو عمر: أخبرنا ثعلب عن ابن الأعرابي أن الذبل ظهر السلحفاة، يعمل منه المشط.
ويقولون الأحد أخصام العدل، وهي أركانه، خصم.
والصواب: خصم، بالضم.
ويقولون لسيف النبي صلى الله عليه وعلى آله وسلم: ذو الفقار.
والصواب: ذو الفقار.
ويقولون: رجل كوسج.
والصواب: كوسج، بفتح الكاف والسين.
ويقولون: الزمج والدمل.
والصواب: فتح الميم فيهما. قال الفرزدق:
ولئن رغبت سوى أبيك لترجعن ... عبدا إليه كأن أنفك دمل PageV01P100 # ويقولون لضرب من المطر: رشاش.
والصواب: رشاش، بفتح الراء، على وزن رذاذ، والرشاش فوق الرذاذ. وكذلك رشاش الدم، يقال: طعنة مرسة، كما يقال: سحابة مرسة.
ويقولون: منكر ونكير.
والصواب: نكير، بفتح النون وكسر الكاف.
ويقولون: بالدابة عثار.
والصواب: عثار، بكسر العين.
ويقولون لضرب من الطيب: نضوح.
والصواب: نضوح، بالفتح.