باب ما غيروا حركاته من الأسماء
يقولون: عليك بالخمول.
والصواب: الخمول، بالضم لا غير.
وكذلك يقولون: مرضه الذبول.
والصواب: الذبول.
ويقولون: الفستق.
والصواب: الفستق، بفتح التاء، قال الراجز:
ولم تذق من البقول الفستقا
توهم أن الفستق من البقول.
ويقولون: منجنيق.
والصواب: منجنيق، بفتح الميم والجيم. وهي مؤنثة.
ويقولون: ثلج ونسر.
والصواب: ثلج ونسر.
ويقولون: رجل عي.
والصواب: عي، بالفتح، فأما العي بالكسر فهو المصدر يقال: رجل عي، بين العي. ومثله: رجل خب، بين الخب، ونحو ذلك أيضا: يوم قر، بين القر، أي بارد، بين البرد، قال امرؤ القيس:
إذا ركبوا الخيل واستلأموا ... تحرقت الأرض واليوم قر
وكثير من الناس يقولون: واليوم قر، بالضم، وهو خطأ، إنما القر البرد بعينه. PageV01P094
ويقولون: دابة فيها قماص.
والصواب: قماص، بالكسر.
ويقولون: فعلت ذلك صراحا، وقلت قولا صراحا.
والصواب: صراحا، بكسر الصاد، مصدر صارحت بالأمر، فأما الصراخ فهو الخالص من كل شيء.
ويقولون: مفتاح، ومصباح، ومسمار، ومسواك.
والصواب: بكسر الميم في جميع ذلك.
ويقولون: قنديل، وقزدير.
والصواب: قنديل، وقزدير. ويقال: قصدير، بالصاد أيضا.
ويقولون: نعامة، وزرافة.
والصواب: نعامة، وزرافة، بالفتح.
ويقولون: ظفر، وشفر.
والصواب: ظفر، وشفر.
ويقولون: عنقود، وعصفور، وزعرور.
والصواب: الضم في هذا الباب. وليس في كلام العرب فعلول، بفتح الأول، إلا قولهم: بنو ضعفوف لا يغير، لخول باليمامة.
ويقولون: ظريف، بين الظرف.
والصواب: الظرف، بالفتح.
ويقولون: برذون، وجلوز.
والصواب: برذون، جلوز.
ويقولون: ضفدع، وخرنق، وسلسلة. PageV01P095
والصواب: ضفدع، وخرنق، وسلسلة.
ويقولون: ريطة، وجفنة.
والصواب: ريطة، وجفنة.
ويقولون: الجرجير، والمريخ، للنجم، وذنب التنين.
والصواب: كسر أوئلهن.
ويقولون: السبق.
والصواب: السبق، بفتح السين.
ويقولون لنبت يصبغ به: فوة.
والصواب: فوة. قال أبو الأسود:
جرت به الريح أذيالا مظاهرة ... كما تجر ثياب الفوة العرس
ويقولون لضرب من الطيب: ند.
والصواب: ند، بالفتح، فأما الند فالمثل والنظير.
ويقولون: قرأت مقامات البديع.
والصواب: مقامات، بفتح الميم.
ويقولون: قرأت الكتاب على الولاء، يريدون تباعا.
والصواب: على الولاء، بكسر الواو، مصدر واليت موالاة وولاء.
ويفتحون الميم من المئين، جمع مئة.
والصواب: كسرها.
ويقولون لضد الخشونة: الليان.
والصواب: الليان، بالفتح.
ويقولون: كذب فلان كذبة واحدة.
والصواب: كذبة، بفتح الكاف.
وكذلك لا يقال: ضحك ضحكة، بكسر الضاد، وإنما يقال: ضحكة، بفتحها.
وكذلك كل ما كان فعلة واحدة، إنما يقال مفتوح الأول فإذا أريد الحال PageV01P096 # والهيئة قيل: فعلة، بالكسر، كقولك: إنه لحسن الجلسة والركبة، ونحو ذلك، ولهذا قالوا: مات ميتة سوء، وإنما يموت الإنسان موتة واحدة.
ويقولون: في قلبه حقد، وفي قلبه غش.
والصواب: حقد، بكسر الحاء، وغش، بكسر الغين.
ويقولون: سميدع.
والصواب: سميدع، بالفتح.
ويقولون: رأسه كالثغامة. وينشدون:
ثغام بماء الأرجوان خضيب
والصواب: ثغامة، وثغام، بالفتح.
ويقولون لوطاء السرج: ميثرة.
والصواب: ميثرة، بكسر الميم، وياؤها منقلبة عن واو لأنها مفعلة من الشيء الوثير، وهو الوطيء، وقد جمعوها بالياء والواو على الأصل، فقالوا: مياثر ومواثر.