وعظ زمان يا بن مروان لم يدع ... من المال إلا مسحتا أو مجلف
وما كان بجارحة فهو بالضاد، نحو عض الكلب والإنسان وغيرهما.
واختلف أهل اللغة في حرفين وهما: الضلع الذي هو العرج الخفيف، وقولهم فاظت نفسه، فأما إذا قالوا: فاظ الرجل ولم يذكروا النفس فلا خلاف فيه، إنه بالظاء.
فهذه أيدك الله جملة مختصرة، إذا أنت عرفتها ورددت إليها ما اشتق منها، كالظهارة من الظهور، وحظيرة الشوك من المحتظر، والظعائن من الظعن، وما أشبه ذلك، وعلمت أن كل ما عداها مما يكثر استعماله فهو بالضاد، كنت قد نهضت من العلم بحمل أعجز الحامل له، على خفته، وحللت من التخصص محلا أعوز السامين له، على قربه، وأحييت ما أماته الناس، على شدة حاجتهم إليه، فقد قال أهل العلم: لا تجوز الصلاة خلف من يبدل الضاد ظاء في فاتحة الكتاب، ولا صلاته هو إذا وجد من يأتم به فتركه وصلى وحده، وسترى ذلك مستوعبا في باب غلط قراء القرآن إن شاء الله. PageV01P068
العين واللام
يقولون: رياح زلازل.
والصواب: زعازع، واحدتها: زعزع، قال الشاعر:
ويعود بالأرطى إذا ما شفه ... قطر وراحته بليل زعزع PageV01P069 # القاف والكاف
يقولون لأجرة الرحى: مقس.
والصواب: مكس.
ويقولون للقميص الذي لا كمي له: بكيرة، بحرف بين الكاف والقاف.
والصواب: بقيرة، بقاف محضة.
ويقولون لبعض الأوعية: حكة.
والصواب: حق وحقة.
وكذلك يقولون: حك الورك.
والصواب: حق، لأن الحق هو خربة الورك، فأما الحقو فهو معقد الإزار.
ويقولون: تركوة.
والصواب: ترقوة.
ويقولون: اقطعه من حيث رق.
والمسموع من كلام العرب: من حيث رك، قال ابن قتيبة في غريب الحديث: وهما سواء، ولكن المسموع بالكاف. PageV01P070
اللام والنون
ويقولون: أدان الله لنا على العدو.
والصواب: أدال باللام.
ويقولون: قمح كثير الزوال.
والصواب: الزؤان، بالنون وضم الزاي، ويهمز ولا يهمز.
ويقولون للمزمار: زلامي.
والصواب: زنامي، منسوب إلى زامر يقال له: زنام.
ويقولون للسذاب: فيجل.
والصواب: فيجن، بالنون وفتح الجيم.
ويقولون: سمعنا هيملة عظيمة، وبعضهم يقول: هيملمة.
والصواب: هينمة وهتملة أيضا، قال الكميت:
ولا أشهد الهجر والقائلينا ... إذا هم بهينمة هتملوا
فجمع اللغتين في بيت. والهينمة والهتملة: الصوت الذي لا يفهم. PageV01P071
الميم والنون
يقولون: فلان قائم على براثمه.
والصواب: على براثنه، بالنون، والبراثن من السباع بمنزلة الأصابع من الناس.
ويقولون: خممت على كذا، أي قدرت، وعرفت الشيء بالتخميم.
والصواب: خمنت تخمينا، ومن أمثال العرب: قله تخمينا وإن لم تعلمه يقينا.
ويقولون: منطر.
والصواب: ممطر.
ويقولون: حوت منقور.
والصواب: ممقور. PageV01P072
النون والواو
يقولون في جمع سوداء: سودانات
والصواب: سوداوات. PageV01P073
الواو والياء
يقولون: كلوة، وخصوة.
والصواب: كلية، وخصية.
ويقولون: في جمع منارة: مناير.
والصواب: مناور.
ويقولون: رجل جيعان، وامرأة جيعانة.
والصواب: رجل جوعان، وامرأة جوعى.
ويقولون: رقيت الصبي رقوة.
والصواب: رقية.
ويقولون في جمع ريح: أرياح.
والصواب: أرواح، قال الشاعر:
إذا هب أرواح الشتاء الزعازع
فأما قولك: رياح، فالياء فيه مبدلة من واو، وكذلك هي في ريح، وإنما أبدلت واوه ياء لانكسار ما قبلها كميزان وميقات.
ويقولون: مات موتة سوء.