وأخبرنا الشيخ أبو بكر عن ابن أبي مخلد العماني، أن المتنبي سئل أن يعطى دنانير ويخفر، فأبى وقال: أبذرق ومعي سيفي؟ وقاتل حتى قتل.
الذال واللام
يقولون: فالولج.
والصواب: فالوذق وفالوذ. PageV01P058
الراء واللام
يقولون لهذه القبيلة: برغواطة.
والصواب: بلغواطة، بلام مفتوحة وإسكان الغين. والنسب إليها: بلغواطي. أخبرني بذلك الشيخ أبو بكر عن أبي عبد الله القزاز.
ويقولون للشيء المنبسط: مفرطح.
والصواب: مفلطح، باللام، ويقال: مفطح أيضا، وحكى أبو زيد: مفرطح.
ويقولون: زجرت الدابة ولدها، إذا أسقطت ولدها.
والصواب: زجلت. PageV01P059
الزاي والسين
يقولون: مهراز.
والصواب: مهراس.
ويقولون: أمر مزجل.
والصواب: مسجل، أي مطلق.
ويقولون للسرب: زرداب.
والصواب: سرداب، بالسين مكسورة. PageV01P060
السين والصاد
يقولون للقرط: خرس.
والصواب: خرص.
وكذلك يقولون: تخرس فلان على السلطان، إذا قال عليه ما لم يقل.
والصواب: تخرص، بالصاد، وقد نطق به القرآن الكريم في مواضع، قال الله تعالى {قتل الخراصون} وقال {إن هم إلا يخرصون} فأما خرص النخل وغيره، أي حزره، فيقال منه: يخرص ويخرص، والكسر أفصح.
ويقولون: قلت ذلك سراحا.
والصواب: صراحا، بالصاد.
ويقولون: هذه فرسة فانتهزها، وربما سموا بها النساء.
والصواب: فرصة، بالصاد.
ويقولون لولد الخنزير: خنوس.
والصواب: خنوص.
ويقولون: فقوس.
والصواب: فقوص، بالصاد وفتح الفاء.
ويقولون: سنجة الميزان. PageV01P061
والصواب: صنجة، بالصاد المفتوحة.
ويقولون: سقلية.
والصواب: صقلية.
فأما سقلية بالسين مكسورة فضيعة في غوطة دمشق، والأصل فيما يظهر فيهما واحد، عربت هذه فقيلت بالصاد، وبقيت تلك على حالها.
وسقلية: اسم رومي، وتفسيره تين وزيتون، وإلى هذا المعنى أشار أبو علي حسن بن رشيق رحمه الله حين مدح مدينة صقلية بقوله:
أحب المدينة في اسم لا يشاركها ... فيه سواها من البلدان والتمس
وعظم الله معنى لقطها قسما ... قلد إذا شئت أهل العلم أو فقس
ويقولون: فقس البيض.
والصواب: فقص يفقص، بالصاد وفتح القاف في الماضي وكسرها في المستقبل.
ويقولون: مخسف.
والصواب: مخصف، بالصاد وكسر الميم.
ويقولون: سعتر.
والصواب: صعتر، بالصاد.
فأما السعترى -رجل من أصحاب الحديث- فبالسين، منسوب إلى قرية تسمى سعترة.
ويقال: رجب صعتري، إذا كان ظريفا خفيف الروح.
ويقولون: رمست عينه ترمس. PageV01P062
والصواب: رمصت ترمص، بالصاد وكسر الميم في الماضي وفتحها في المستقبل.
ويقولون لداء يصيب الدواب فيسيل من أنوفها شيء: القعاس، بالسين لا يعرفون غير ذلك.
والصواب: القعاص، وقد قعصت، بالصاد.
وكذلك تقول: رميته فقتلته قعصا، إذا قتلته مكانه، وأقعصته، مثل أصميته.
قال عبد الله بن الزبير على المنبر حين بلغه موت أخيه مصعب: إنا لا نموت حبجا، كما تموت بنو أمية، ولا نموت إلا قعصا بالرماح وضربا بالسيوف ويروي هبرا بالسيوف، وقوله حبجا: أي شبعا.
ويقولون: قربوص السرج.
والصواب: قربوس، بالسين وفتح الراء.
ويقولون: مسقر أيلة.
والصواب: مصقر أيلة. بالصاد، وأيلة على وزن طيبة وقيلة.
ويقولون: وقعت عليه وسمة فيما فعل.
والصواب: وصمة، بالصاد. والوصمة: العيب.
ويقولون لضرب من الحيتان: سلور.
والصواب: صلور، بالصاد.
ويقولون: أصابه نقرص.
والصواب: نقرس.