والصواب: مينا وميناء.
الألف والياء
يقولون: خبيز.
والصواب: خباز وخبازى.
ويقولون: حميض.
والصواب: حماض.
ويقولون: نيب.
والصواب: ناب. وكذلك الناب من الإبل، وهي المسنة، بالألف أيضا.
ويقولون: نعوذ بالله من الجوع والعرى.
والصواب: العري، بالياء وسكون الراء. PageV01P051
الباء والميم
يقولون للجلدة التي يخرج فيها الولد: بشيمة، ويجمعونها على بشايم.
والصواب: مشيمة بالميم، وجمعها مشايم.
ويقولون: خبشت وجهه.
والصواب: خمشت، بالميم مخففة، إلا أن تريد تكثير الفعل فإنك تقول: خمشت، بالتشديد.
ويقولون للصقلبي: منبوص.
والصواب: منموص، بالميم.
ومن الشعر قول الفرزدق:
ترى الناس ما سرنا يسيرون خلفنا ... وإن نحن أوبأنا إلى الناس وقفوا
ينشدونه بالميم.
والصواب: بالباء، هكذا روي، يقال: أوبأت إذا أشرت إلى خلف، وأومأت: أشرت إلى قدام، وقال قوم: هما بمعنى، والأول أكثر. PageV01P052
التاء والطاء
يقولون: منتقة، والجمع مناتق.
والصواب: منطقة، بالطاء وكسر الميم، وجمعها مناطق يقال: تمطقت ونتطقت، ومنه قول علي عليه السلام: من يطل هن أبيه ينتطق به، يريد من كثر إخوانه شدوا ظهره، كالمنطقة. والهن: الذكر.
الثاء والفاء
يقولون لمن سقطت ثنيته أو ثناياه: أفرم.
والصواب: أثرم، بالثاء. PageV01P053
الجيم والدال
يقولون لمن يطحن من البر غليظا: دشيش.
والصواب: جشيش، بالجيم
الجيم والشين
يقولون: اشترت الماشية.
والصواب: اجترت، وهو أن تجتر ما في بطنها، ومن أمثالهم: لا أكلمك ما اختلفت الجرة والدرة، أي لا أكلمك أبدا.
والدرة: اللبن، واختلافهما أن الجرة تعلو إلى الفم، والدرة تسفل إلى الضرع.
ويقولون: فلان مشتهد في حاجتك.
والصواب: مجتهد، وهو مفتعل من الجهد.
الجيم والقاف والكاف
يقولون: قلفاط.
والصواب: جلفاط، وصناعته الجلفطة، ذكره ابن دريد وغيره.
ويقولون: سنبوسك.
والصواب: سبنوسج وسنبوسق أيضا. PageV01P054
الحاء والهاء
يقولون للسريع القراءة: هو يهدر في قراءته.
والصواب: يحدر، بالحاء، قال أبو عبيد في غريب الحديث: حدر القراءة يحدرها حدرا. والقراءة السريعة تسمى: الحدر. PageV01P055
الخاء والغين
يقولون: خرجنا في غفارة فلان. وهذا غفير القوم.
والصواب: بالخاء، يقال: خفارة وخفارة وخفرة، قال عدي بن زيد:
من رأيت المتون عرين أم من ... ذا عليه من أن يضام خفير
الخاء والكاف
يقولون: كشكار.
والصواب: خشكار، بالخاء في أوله. PageV01P056
الدال والطاء
يقولون: رجل ملد، للذي يستر الحق ولا يعطيه من نفسه.
والصواب: ملط، بالطاء.
فأما الألد والألندد واليلندد، فهو الشديد الخصومة.
الدال والضاد والظاء
يقولون: غردوف.
والصواب: غضروف.
ويقولون: كاغظ، قال أبو علي القالي: الصواب: فاغد، بالدال غير معجمة. PageV01P057
الذال والضاد والظاء
يقولون: ما حذر لفلان في كذا، ومن حضر له في شيء فليزمه.
والصواب: حضر، بالضاد.
ويقولون للقصير النحيف: قذيف.
والصواب: قضيف، بالضاد، وهو تصغير قضيف.
ويقولون: فلان متبضخ في النعمة.
والصواب: متبذخ، بالذال.
ويقولون: مسك أظفر.
والصواب: أذفر، بالذال. والذفر: حدة رائحة الشيء الطيب والشيء الخبيث أيضا، فأما الدفر، بالدال وسكون الفاء، فالنتن خاصة، ومنه قيل للدنيا: أم دفر.
الذال والطاء
يقولون: خرجت البطرقة.
والصواب: البذرقة، بالذال، وهي الخفارة.