*الكشاف
هو كتاب فى التفسير. ألفه جار الله محمود بن عمر المعروف
بالزمخشرى. أحد أعلام المعتزلة واللغويين المتوفى سنة (538
ه). وعنوان الكتاب كاملا: الكشاف عن حقائق التنزيل وعيون
الأقاويل فى وجوه التأويل. ويحاول الزمخشرى فى هذا الكتاب
إيضاح جمال النظم القرآنى وبلاغته وجمال البيان فى أسلوبه،
لكن الزمخشرى حاول - أيضا - تأصيل المذهب الاعتزالى ومبادئه
من خلال تأويل بعض الآيات. ويعتبر الكشاف التفسير الوحيد
الذى وصل إلينا من تفاسير المعتزلة كاملا متناولا للقرآن كله.
وقد وضعت بعض الحواشى على الكشاف مثل حاشية العلامة
شرف الدين الحسن بن محمد الطيبى المتوفى سنة (743 ه).
ولكتاب الكشاف عدة طبعات.
*كتاب كليلة ودمنة
هو كتاب فى الأخلاق والحكمة والسياسة. ألفه الفيلسوف
الهندى بيدبا، منذ نيف وعشرين قرنا، لأحد ملوك الهند الطغاة؛
محاولا إصلاحه وتوجيه النصح إليه على ألسنة الطير والحيوانات.
وقام الفرس بترجمة الكتاب إلى الفارسية، وصبغوه بصبغة
فارسية، ثم ترجمه إلى العربية الأديب عبد الله بن المقفع
المتوفى سنة (142 ه). وصارت ترجمة ابن المقفع هى الأساس
للترجمات اللاحقة؛ حيث فقدت النسخة الأصلية. والكتاب يتكون
من مقدمة و (14) بابا، ويعتبر أول كتاب فى الأدب الرمزى
والقصصى على ألسنة الحيوانات؛ لذلك تأثر كثير من أدباء
الشرق والغرب بهذا الكتاب وقاموا بوضع كتب على شاكلته مثل:
سهل بن هارون فى كتابه ثعلة وعفرة، والأديب الفرنسى
لافونتين. وطبع هذا الكتاب فى باريس سنة (1816 م)، وطبعته
وزارة المعارف المصرية وقررته على طلبة الثانوية وطبع مصورا
سنة (1927 م). وترجم إلى عديد من اللغات، مثل: اللاتينية
والإسبانية والإنجليزية والفرنسية.
*لزوم ما لايلزم لأبى العلاء المعرى
هو ديوان شعرى. نظمه الشاعر أبو العلاء المعرى المتوفى سنة
(449 ه). وهذا الديوان مرتب على حروف المعجم. ويحتوى على
نحو (11) ألف بيت، وهو شعر يظهر فى مبناه التكلف؛ سواء
فى غرابة اللفظ أو كثرة الجناس أو التزام ما لا يلزم فى القافية؛
حيث ألزم أبو العلاء نفسه فى القافية بأكثر من حرف وحركة،
كما أنه رتب الديوان على حروف المعجم، وذكر كل حرف
بوجوهه الأربعة؛ الضم والفتح والكسر والسكون. ويعتبر هذا
الديوان أهم كتب المعرى؛ حيث احتوى على جميع آرائه
الفلسفية والاجتماعية؛ إذ أن دراسة اللزوميات مهمة فى فهم
تطور آراء أبى العلاء. ويقع هذا الديوان فى مجلدين، وطبع فى
الهند سنة (1885 م)، وفى مصر سنة (1891 م).