*الشاهنامه
ملحمة شعرية فارسية. نظمها الشاعر الفارسى الفردوسى، أكبر
شعراء القرن الخامس الهجرى. وهى تصور التاريخ الفارسى
القديم، وتعطى صورة تاريخية للعصر الساسانى الذى سبق
الفتح الإسلامى. وكان سن الفردوسى عند نظمها يقارب
الأربعين. ويبلغ عدد أبيات الشاهنامه نحو (60) ألف بيت، وهى
أكبر ملحمة صاغها شاعر واحد. وتتناول قصص أربع أسرات
فارسية وتاريخها. وصور فيها الفردوسى وقائع البطولات
والانتصارات وأعياد الفرس. كما تتضمن بعض الكلمات العربية لا
تتجاوز (430) كلمة. وقد ترجمها إلى اللغة العربية البندارى فى
القرن السابع الهجرى، وعبد الرحمن عزام فى القرن العشرين
الميلادى. وتأثر بالشاهنامه عديد من الأدباء العرب والأوربيين.
*الشعر والشعراء لابن قتيبة
هو كتاب فى تاريخ الأدب. ألفه ابن قتيبه الدينورى المتوفى
سنة (276 ه). وهذا الكتاب يعد من أقدم الكتب الأدبية التى
تضمنت تراجم للشعراء ومشاهيرهم؛ سواء الجاهليون أو
الإسلاميون، كما تضمنت مختارات من أشعارهم من غير تتبع
زمنى لهم، وإن كان قد بدأ بالجاهليين. وقد بلغ عدد تراجم
الشعراء فى هذا الكتاب (206) شعراء، وقدم لكتابه بمقدمة
نقدية، والتزم فيه منهجا يسير عليه فى تعريف الشعراء. ولم
تتفق المصادر الأدبية التى تحدثت عن الكتاب على عنوانه
بالتحديد؛ حيث يطلق عليه الشعر والشعراء، وديوان الشعر
والشعراء. وقد طبع هذا الكتاب بتحقيق المستشرق الألمانى
نولدكه، مع ترجمة ألمانية للجزء الأول سنة (1864 م)، كما أنه
نشر جزءا منه مع ترجمة هولندية سنة (1875 م)، ثم نشر فى
هولندا سنة (1902 ه)، كذلك نشر فى فرنسا مع ترجمة فرنسية
سنة (1947 م)، وقد طبع فى مصر سنة (1904 م)، كما طبع فى
إستانبول.
*الشفاء
كتاب ألفه أبو على الحسين بن عبد الله بن سينا المولود سنة (
370 ه)، والمتوفى سنة (428 ه). وكتاب الشفاء موسوعة
كبرى فى الفلسفة. قسم إلى أربعة أقسام كبرى، هى: المنطق
، والطبيعيات، والرياضيات، والإلهيات، وكل قسم منها يسمى
جملة، وتحت كل جملة فن، وتحت كل فن عدة مقالات، وتحت
كل مقالة عدة فصول. الجملة الأولى فى المنطق، وتشتمل على
تسعة فنون، هى: المدخل، والمقولات، والعبارة، والقياس،
والبرهان، والجدل، والسفسطة، والخطابة، والشعر. الجملة
الثانية فى الطبيعيات، وتشتمل على ثمانية فنون، هى: السماع
الطبيعى، والسماء والعالم، والكون والفساد، والأفعال
والانفعالات، والمعادن والآثار العلوية، والنفس، والنبات،
والحيوان. الجملة الثالثة فى العلم الرياضى، وفيها أربعة فنون،
هى: الهندسة والحساب والموسيقى وعلم الهيئة. الجملة الرابعة
فى الإلهيات. وقد طبع من الكتاب الجزء الخاص بكل من
الطبيعيات والإلهيات، بطهران سنة (1885 م). وبمناسبة الذكرى
الألفية على مولد الشيخ الرئيس ابن سينا، شكلت لجنة بالقاهرة
لطبع الشفاء محققا على مخطوطاته الموجودة تحقيقا علميا،
وبدأت بالمنطق، وطبع منه حتى الآن (1418 ه = 1997 م):
المدخل، والمقولات، والقياس، والبرهان، والجدل، والسفسطة،
والخطابة، ولم يبق إلا العبارة والشعر.