الخلافة، سواء إلى الولاة والعمال فى الداخل، أو إلى الدول
الأجنبية، كما يتلقى الرسائل الآتية من تلك الجهات أيضا، وعرضها
على الخليفة.
وكان كتاب ذلك الديوان يختارون بعناية، من بين المشهورين بالبلاغة
والفصاحة، والمعروفين بالتبحر فى اللغة العربية وآدابها وعلوم
الشريعة الإسلامية، والمتصفين بالمروءة والأخلاق الحميدة، كما
يراعى أن يكونوا من أرفع الناس حسبا ونسبا.
وقد حفل العصر الأموى بأفذاذ الكتاب، كان أشهرهم على الإطلاق
(عبدالحميد بن يحيى)، كاتب الخليفة (مروان بن محمد)، آخر خلفاء
(بنى أمية)، وصاحب الرسالة المشهورة التى وجهها إلى الكتاب
ناصحا ومعلما، وهى آية من آيات الفصاحة والبلاغة، وضمنها
الشروط التى يجب أن توجد فى من يقوم بتلك المهمة الجليلة بين يدى
الخلفاء والأمراء.
واختص (ديوان الرسائل) - إلى ما سبق - بقيامه بالعلاقات الخارجية
مع الدول الأجنبية، وإشرافه على الوفود التى كانت تأتى من
الخارج، لعقد معاهدة أو تبادل منافع، وتعهدهم فى بيوت الضيافة
المعدة لذلك، وتعيين المرافقين لهم - حسب أهميتهم - طوال مدة
إقامتهم، وإطلاعهم على المعالم والأماكن التى تستحق الزيارة، كما
كان يشرف على الوفود التى كانت ترسلها الدولة الأموية إلى
الخارج، وإعدادها الإعداد الكافى، وهذا يعنى أن (ديوان الرسائل)
كان يقوم بما يشبه وظيفة وزارة الخارجية فى الحكومات المعاصرة.
ديوان العمال:
ويختص بتسجيل أسماء الموظفين المدنيين فى الدولة، وترتيب
أعمالهم ووظائفهم، وتحديد رواتبهم، وقد سبقت الإشارة إلى أن
سجلات ذلك الديوان فى (البصرة) وحدها فى ولاية (عبيدالله بن زياد)
(55 - 64ه)، كانت تحوى مائة وأربعين ألف موظف مدنى.
تعريب دواوين الخراج:
كانت كل الدواوين التى سبق الحديث عنها يجرى العمل فيها منذ
نشأتها باللغة العربية، ما عدا (ديوان الخراج) الذى كان يستخدم
لغات أجنبية، كالفارسية فى بلاد فارس و (العراق)، واليونانية فى
(مصر) و (الشام).
وظل هذا الوضع مستمرا حتى خلافة (عبدالملك بن مروان) (65 - 86ه)،
الذى أخذ على عاتقه تعريب دواوين الخراج؛ لأن الضرورة التى دعت
إلى استخدام اللغات غير العربية فيها قد زالت، بوجود عدد كاف من
الموظفين العرب الذين يجيدون العمل فى تلك الدواوين، واستعد
(عبدالملك) لهذا العمل استعدادا جيدا، بإعداد فريق كبير من العاملين
العرب، المدربين للعمل فى دواوين الخراج، المجيدين للفارسية
واليونانية؛ ليتسنى لهم ترجمة أعمال تلك الدواوين إلى العربية، ولم
يكن ذلك العمل سهلا يسيرا، وإنما تطلب جهدا وعملا دائبا.
وأول ديوان عرب هو (ديوان الخراج) المركزى فى (دمشق) عاصمة
الخلافة الأموية وحاضرتها، وأشرف على ذلك العمل (سليمان بن سعد
الخشنى) الذى كان يعد من أبرز الكتاب فى عهد (عبدالملك)،
وشاركه عدد كبير من الموظفين، وقد نجح (سليمان) فى إنجاز ذلك
العمل فى سنة كاملة، وكافأه الخليفة على ذلك بخراج إقليم الأردن
كله لمدة عام، مما يدل على أهمية ذلك العمل واهتمام الخلافة
بإنجازه فى أقصر وقت.
ثم تكفل (الحجاج بن يوسف الثقفى) والى (العراق) بنقل (ديوان
الخراج) فيها، وفى بقية الأجزاء الشرقية من الدول الإسلامية إلى
اللغة العربية، وعهد بتلك المهمة إلى كاتبه (صالح بن عبدالرحمن)،