إذا نظرنا إلى خاتمة الكتاب وجدنا المؤلف يشير إلى أن الكتاب قد تم تأليفه بمقتضى الحكم المطاع «للجناب الأعلى ملك الوزراء أبي المعالى عطا ملك بن محمد- أعلى الله شأنه» (¬1). فما ألف الكتاب إذن إلا بناء على أوامر صدرت PageV00P007 # إليه من «علاء الدين عطا ملك الجويني» حاكم العراق من قبل المغول والمؤرخ الفارسي المعروف (ت 681 ه- 1281 م).
فأوامر علاء الدين عطاملك قد صدرت للمؤلف بالتأريخ للأمور التي جرت في عهد السلطان علاء الدين كيقباد، ومن هنا جاء عنوان الكتاب:
«الأوامر العلائية في الأمور العلائية».
وقد حظي الكتاب منذ زمن تأليفه بشهرة واسعة بين الناس، بيد أنه كان يحمل في طياته بعض عوامل القصور الذاتي التي حالت دون انتفاع الناس واستفادتهم به على نطاق واسع، ومن أهم هذه العوامل:
1 - ضخامة حجم الكتاب؛ إذ تقع النسخة الوحيدة التي عثر عليها منه في 744 صفحة من القطع الكبير.
2 - الأسلوب الذي ألف به. نعم، لقد أحسن مؤلفه التأليف وأجاد التصنيف، وحقق الوقائع والأحداث، لكنه ساق ذلك كله بأسلوب ينطوي على الكثير من المبالغة والإغراق في استخدام المحسنات البلاغية والبديعية، وحرص على إظهار التمكن من استعمال أساليب الصنعة اللفظية من سجع، وجناس، وطباق وتشبيه ونحوه فبدا المؤلف وكأنه لا يرمي إلى بيان الوقائع التاريخية فحسب، بل يسعى كذلك إلى إظهار مهارته في الكتابة وبراعته في الإنشاء.
3 - كثرة استخدام الكلمات والشواهد العربية التي قد تبدو صعبة على من لا يلم إلماما كافيا بالعربية وآدابها من قراء الفارسية. PageV00P008
ولا شك أن العاملين الثاني والثالث قد ساعدا على تضخم حجم الكتاب حتى بلغت عدة صفحاته نحو سبعمائة وخمسين صفحة من القطع الكبير (¬1)، الأمر الذي أدى بالضرورة إلى ندرة النسخ المتاحة أمام المثقفين المعاصرين للمؤلف للإفادة به.
هذه العوامل الثلاثة مجتمعة هي التي حفزت أحد الأدباء في عصر المؤلف نفسه على النهوض بتلخيص الكتاب وتهذيبه وتخليصه مما به من فضول وحشو زائد، والاقتصار منه على القدر المناسب من الاستشهادات العربية والفارسية، والتركيز- قدر الإمكان- على سياقة الأخبار التاريخية دون إطناب أو إطالة، لكي تكون هذه الثروة النادرة من المعلومات التاريخية بمتناول كل إنسان.
ولقد أتم هذا الأديب الفاضل- والذي ظل اسمه مجهولا لا يعرف إلى وقتنا هذا- عمله الهام في نحو أربعة عشر شهرا، حيث بدأ التلخيص في شعبان سنة 683، وأتمه في شوال سنة 684 ه (وكان «ابن البيبي» نفسه لا يزال على قيد الحياة) وأطلق على كتابه اسم «مختصر سلجوقنامه»، وكتب في مقدمته أن جماعة من إخوانه لما اشتكوا من كبر حجم كتاب «الأوامر العلائية»: «وبقوا محرومين من مطالعته والإفادة منه تعهد هذا العبد الضعيف ... أن يفي .. بمقاصد الكتاب ومغازيه دون إطناب في الأوصاف وإغراق في التشبيهات، كي يكون كل إنسان قادرا على تحصيل نسخة وتحقيق المطلوب، فيصل نفعه لعموم الخلق». PageV00P009
ولقد التزم صاحب هذا المختصر بما تعهد به من الوفاء بمقاصد الكتاب الأصلي ومغازيه فلم يحذف من موضوعات الكتاب شيئا وإنما حافظ على التسلسل الموضوعي الذي انتهجه ابن البيبي، وفي المرة التي عدل فيها عن اختصار أحد الفصول، أتى بنبذة عن مضمونه في الفصل الذي يليه مباشرة، للدلالة على التزامه بما تعهد به منذ البداية (¬1).