EDITOR|
Endnotes PageV00P005: (¬1) انظر سلاجقة العراق: تاريخ دولة آل سلجوق (بالعربية) للعماد الإصفهاني، وقد اختصره الفتح بن علي بن محمد البنداري، ونشر بمصر سنة 1900 م. وفي سلاجقة إيران والعراق: راحة الصدور وآية السرور (بالفارسية) لنجم الدين أبي بكر محمد الراوندي، نشر في ليدن 1921. وقد ترجمه إلى العربية الأساتذة: إبراهيم الشواربي، وعبد النعيم حسنين، وفؤاد الصياد، ونشر بالقاهرة سنة 1960 م. وفي- PageV00P006: - سلاجقة كرمان: كتاب تاريخ سلاجقة كرمان لمحمد بن إبراهيم، نشره هوتسما سنة 1882 - 1902 م بهولندا. PageV00P007: (¬1) خص «ابن البيبي» علاء الدين عطاملك بمدح مستطاب في الشعر والنثر على السواء، ووصفه بأوصاف بليغة في مقدمة كتابه، ثم عاد في الخاتمة وأنشد قصيدة عربية في مدح علاء الدين مطلعها:- PageV00P008: - كهف الأنام علاء الدين سيدنا ... علامة الدهر، زان الملك والحسبا (الأوامر العلائية، ص 5 - 9، 743). PageV00P009: (¬1) انظر: كتاب الأوامر العلائية في الأمور العلائية، نشر عدنان صادق إرزي، أنقرة 1956 م. PageV00P010: (¬1) انظر فيما يلي ص 157. (¬2) انظر: الأوامر العلائية، ص 122 - 127، 317 - 319، 392 - 406، 671 - 679. PageV00P011: (¬1) M.H.Houtsma, Histoire des Seldjoucides d Asie Mineure, d, Apres l Abrege de Seldjouknameh d ibn- Bibi, Texts Persan, publie d apres le Ms de Paris, Leide E.J.Brill, 1920. PageV00P012: (¬1) انظر المقدمة التركية التي كتبها الأستاذ عدنان إرزي لكتاب الأوامر العلائية، ص 5. (¬2) راجع الأوامر العلائية، ص 10، 442، ومختصر سلجوقنامه، ص 194 وانظر فيما يلي ص 234 - 235. PageV00P014: (¬1) «مما قد شاهد وسمع» هي نفس عبارة عطاملك الجويني في مقدمة جهانكشاي، طبع ليدن سنة 1911، 1: 3. PageV00P016: (¬1) أبقيت في الترجمة على الحروف الفارسية الواردة في أسماء الأعلام. وإليك بيان بكيفية نطق هذه الحروف: پ تنطق مثل حرف (P) في الإنجليزية. چ ينطق مثل حرفي (CH) في الإنجليزية. گ ينطق مثل حرف (G) في كلمة Garden الإنجليزية، أو مثل الجيم المصرية في اللهجة العامية. PageV01P001: (¬1) الطغرا: وهي الطرة التي تكتب في أعلى المناشير فوق البسملة، بالقلم الجلي، تتضمن اسم الملك وألقابه، وهي تنسب إلى الشخص الذى يكون شغله ومنصبه كتابة الطغرا وألقاب الملوك والأمراء على الفرامين والمناشير وتحرير الأوامر وإمساك الأختام السلطانية، والكلمة أعجمية محرفة من الطرة العربية. راجع لغت نامه لعلي أكبر دهخدا. (¬2) في الأصل: بى تحصيل، أي دون تحصيل، وقد قرأها الدكتور محمد جواد مشكور: به تحصيل؛ انظر أخبار سلاجقة الروم، طبع طهران. 135 ه. ش، المقدمة، ص بيست ونه. PageV01P002: (¬1) في الأصل، بحسب، والمعنى بها لا يستقيم. PageV01P003: (¬1) خازن الجنة. (¬2) سورة لقمان: 13: 18. (¬3) سورة النحل: 9. PageV01P004: (¬1) منوتشهر، من ملوك الفرس القدماء، وقد وصف ببهاء الطلعة. PageV01P006: (¬1) كذا في الأصل مغشوش، والمغشوش: غير الخالص (المعجم الوسيط). (¬2) في الأصل پسين خردست: متأخرا صغيرا، وفي الأوامر العلائية [ص 28]