(4) غزنه، بفتح أوله وسكون ثانيه ثم نون، هكذا يتلفظ بها العامة والصحيح عند العلماء غزنين ويعربونها جرنه ويقال لمجموع بلادها زابلستان. [ياقوت: معجم البلدان ج 6 ص 289].
ويكتبها الأفغان حاليا «غزنى» بالياء ويتلفظونها وهى مدينة وولاية هامة جنوبى غربى كابل على بعد 46 كيلومترا وتجاورها ولاية زابل. ومعلوم أن غزنه كانت عاصمة للدولة الغزنوية التى أسسها سبكتكين مملوك البتكين ومركزا هاما للثقافة الإسلامية. PageV01P140
(1) الديلم، «ديلمان- كأنه نسبة إلى الديلم أو جمعه بلغة الفرس، من قرى أصبهان بناحية جرجان ينسب إليها أبو محمد عبد الله بن إسحاق بن يوسف الديلمانى.» [ياقوت، معجم البلدان، طبع القاهرة سنة 1906 ج 4 ص 186]. PageV01P141
(1) لم يرد هذا الباب فى نسخة شيفر وترجمناه من نسخة مدرس رضوى وهو آخر باب بها، وقد أشار مدرس رضوى فى حاشيته ص 117 بأن هذه الصفحة قد سقطت من نسخة باريس (شيفر) وأنها موجودة فقط فى نسخة رمز لها بحرف دال وهى نسخة «دانشكده معقول ومنقول» أى كلية المعقول والمنقول.
(2) فى الأصل الفارسى «الفائق الخاصة».
(3) سرخس بفتح الأول والثانى ثم خاء وسين ساكنتين اسم مدينة فى خراسان حوالى مرو.
[رضا قلى هدايت: فرهنك أنجمن آراى ناصرى طبع حجر 1288 ه 1871 م. أنجمن 12 مادة سرخس] ينسب إليها شمس الأئمة السرخسى صاحب مبسوط السرخسى وأبو محمد إسماعيل بن أحمد السرخسى الهروى المتوفى سنة 414 ه/ 1023 م. صاحب كتاب الكافى فى القراءات وغيرهما من العلماء والفقهاء. PageV01P142
(1) حاجى خليفة: كشف الظنون المجلد الثانى مادة «كزيده» ص 1474 طبعة وزارة المعارف التركية باستانبول سنة 1943 م.
(2) هذه الأسماء وردت فى كتاب «تاريخ كزيده» المجلد الأول طبعة إدوارد براون (لندن 1910 م.) ص 379 كالآتى: سامان بن خداه بن جسام بن طعام بن هرمزد بن بهرام چوبين. PageV01P145
(1) هذان البيتان للشاعر الفارسى حنظلة البادغيسى المتوفى سنة 220 ه./ 835 م. وكان من شعراء نيسابور فى عصر عبد الله بن طاهر. وتروى كتب الأدب الفارسى أن أحمد بن عبد الله الخجستانى من أمراء الصفاريين كان مكاريا، وقد سمع هذين البيتين فأثارا نخوته ورفعته همته بتأثيرهما إلى رتبة الإمارة.
[دكتور رضازاده شفق «تاريخ أدبيات إيران» طبع طهران سنة 1321 ه. ش./ 1942 م]. PageV01P146
(1) هذه العبارة وردت فى الأصل بالعربية.
(2) الفارسية الدرية هى فارسية البلاط نسبة إلى (در) أى الباب والمراد به باب السلطان أو بلاط الملك، وهى الفارسية الفصحى. PageV01P147
(1) أبو عبد الله جعفر بن محمد الرودكى وأصله من رودك إحدى قرى سمرقند وكان إلى شاعريته حسن الصوت يعزف على البربط وهو أول شاعر بلغ الشعر الفارسى كما له على يديه ويسمونه أبا الشعر الفارسى وكان شاعر الأمير نصر بن أحمد السامانى وصاحب الحظوة فى بلاطه وأثرى من صلاته، توفى بين سنتى 329، 330 ه. (940 - 941 م).
(2) محلة نزهة فى بخارى كثيرة الأمواه والبساتين والقصور (انظر النرشخى- تاريخ بخارى ص 47 ذكر جوى موليان وصفتها). PageV01P148
(1) النص الفارسى:
1 - ياد جوى موليان آيد همى ... ... بوى يار مهربان آيد همى
2 - ريك آمو با درشتيهاى أو ... ... زير پايم پرنيان آيد همى