(1) هى بومسكت ( Boumesseket ) انظر حاشية 1 ص 39.
(2) غجدوان- بضم أوله وسكون ثانيه وضم الدال وآخره نون من قرى بخارى (معجم البلدان ج 6 ص 268).
(3) ترجمة «طرار» وكلمة طرار تأتى بمعنى نشال ومحتال والشاطر هو المتصف بالدهاء والخباثة وهذا المعنى أنسب فى هذه العبارة. PageV01P103
(1) كش وتعرف الآن بشهر سبز مدينة بالتركستان قرب نخشب (قرشى). ( Desmaison :V .3 ,p ,83) PageV01P104
(1) الترجمة الحرفية: يقولون. PageV01P105
(1) هرى وكذا هراة- مدينة هامة وعاصمة من عواصم خراسان فى شمال غرب أفغانستان الحالية على الساحل الشرقى من نهر «هرى» أو «هريرود» سماها الإسكندر المقدونى «الكساندريا آريانه» وقد ازدهرت هذه المدينة فى الإسلام ولا سيما فى القرنين الخامس عشر والسادس عشر الميلاديين فأصبحت من مراكز العلم والفن. ومنها خرج كثير من العلماء والأدباء وأهل الفن يلقبون بالهروى منهم مولانا نور الدين الجامى ودولتشاه ومير خوند وحسين الواعظ الكاشفى، ومن أبرز رجال الفن فى القرن التاسع الهجرى المصور كمال الدين بهزاد الذى يعرف برفائيل الشرق وهو الذى ترأس المجمع الفنى للكتاب بهراة ثم انتقل إلى تبريز حيث ترأس أيضا المجمع الفنى للكتاب وأصبحت له مدرسته الخاصة فى فن التصوير.
(2) أربنجن: بالفتح ثم السكون وكسر الباء الموحدة وسكون النون وفتح الجيم وآخره نون، بليدة من نواحى السغد ثم من أعمال سمرقند وربما أسقطوا الهمزة فقالوا «ربنجن» - منها أبو بكر أحمد بن محمد بن موسى الأربنجنى، كان فقيها حنفيا مات سنة 369 ه (979 م) وغيره. [معجم البلدان ج 1 ص 176].
وجاء فى ج 4 ص 225 من نفس المرجع: ربيخن: بفتح أوله وثانيه وياء ساكنة وخاء معجمة ونون، وقيل (أربيخن) بليدة من صغد سمرقند.
(3) زرمان: بفتح أوله وسكون ثانيه وآخره نون، من قرى صغد سمرقند بينها وبين سمرقند سبعة فراسخ. عن السمعانى ... ينسب إليها أبو بكر محمد بن موسى الزرمانى .. إلخ [معجم البلدان ج 4 ص 385] وفى ديميزون: زرمان ( Zarman )، زارمان ( Zarman ). PageV01P106
(1) ذكر مدرس رضوى فى حاشيته ص 87 أنه ورد فى نسخة ما يأتى: «سعيد شخصى را كه أمير هرات بود بدر حصار فرستاد» ومعناها: أرسل سعيد الشخص الذى كان أمير هراة إلى باب الحصار.
وسعيد هذا هو القائد سعيد الحرشى كما يذكره محمد بن جعفر فيما بعد. PageV01P109
(1) رؤى حذف هذه الحكاية عند طبع الكتاب.
ارجع إلى ص 89 بالأصل الفارسى طبعة مدرس رضوى- طهران. PageV01P110
(1) الصحيح هو أسد بن عبد الله القسرى، انظر حاشيتنا (1) ص 86.
(2) رافع بن الليث بن نصر بن سيار [توفى سنة 195 ه/ 811 م]، وهو ثائر من بيت إمارة ورياسة كان مقيما فى ماوراء النهر بسمرقند وناب فيها أيام الرشيد العباسى وعزل وحبس بسبب امرأة وهرب من الحبس فقتل العامل على سمرقند واستولى عليها سنة 190 ه (805 م) وخلع طاعة الرشيد ودعا إلى نفسه وسار إليه نائب خراسان على بن عيسى، فظفر رافع، وتوجه إليه الرشيد سنة 192 ه (807 م.) وانتدب لقتاله هرثمة نائب العراق فانهزم رافع سنة 193 ه. (809 م.). [الأعلام للزركلى ج 3 ص 36]
(3) هارون الرشيد بن محمد المهدى بن المنصور العباسى-[أبو جعفر]، خامس خلفاء العباسيين بالعراق (149 - 193 ه/ 766 - 809 م). (المرجع السابق)