(4) فى نسخة شيفر: يك چند: أى قدر- وفى نسخة رضوى: يك حبة: أى حبة. والجملة التالية ترجح «قدر» بدون تحديد للوزن بالحبة.
(5) وزن يعادل ثمانى حبات. سدس وحدة كاملة، ويقال «شش دانك» أى ستة دوانق للوحدة الكاملة التى تعادل درهما واحدا. ودانق أيضا يعادل 4/ 1 مثقال.
( Desmaisons. Dict. Persan- Francais, v. I, P. 863 )
(6) جمع پشيز- وهو عملة صغيرة ورقيقة من النحاس الأحمر. (نفس المرجع). PageV01P063
(1) انظر تعليقنا عليه، حاشية 3 ص 665. PageV01P064
(1) انظر تعليقنا بصفحة 55 حاشية 6.
(2) كش ( Kasch ) وتعرف الآن باسم «شهر سبز» أى المدينة الخضراء، مدينة بالتركستان قرب نخشب. ( Desmaisons :v .3 ,p .33)
(3) نخشب بالفتح ثم السكون وشين معجمة مفتوحة وباء موحدة: مدينة بما وراء النهر وهو اسم ثان لمدينة «نسف» تعرف اليوم باسم «قرشى» وهى مسقط رأس علماء كثيرين منهم نجم الدين أبو حفص عمر بن محمد النسفى المتوفى سنة 357 ه/ 967 م. صاحب العقائد النسفية، وأبو البركات حافظ الدين عبد الله بن أحمد النسفى من مشاهير لفقهاء المتوفى سنة 710 ه. (1310 م) صاحب كتاب الوافى وشرحه الكافى وكذا كنز الدقائق. [انظر معجم البلدان ج 8 ص 373].
(4) فى نسخة مدرس رضوى خازم بالخاء المعجمة. PageV01P065
(1) لعلها جمع أويغور، والأويغور قبيلة تركية كانت منتشرة فى ماوراء النهر وكانت لهم حضارة وهم أول من كتب التركية. [شمس الدين سامى: قاموس الأعلام].
(2) خوبت آراست أى غلام ايزد .. چشم بد دور چه نياميزود.
(3) قثم بن العباس بن عبد المطلب بن هاشم القرشى الهاشمى- ابن عم الرسول عليه الصلاة والسلام كان فى عهد أمير المؤمنين على بن أبى طالب والى مكة، وبرواية المدينة، وقصد سمرقند بصحبة سعيد بن عثمان بن عفان فى زمن معاوية حيث استشهد- ويروى أنه رضى الله عنه كان كثير الشبه بالنبى عليه السلام ويعرف ببخارى وفرغانه وبلاد تركستان باسم «شاه زنده» وله مزار بسمرقند يعرف بمزار «شاه زنده» أى السلطان الحى. [ش. سامى: قاموس الأعلام ج 5 ص 3602].
توفى رضى الله عنه سنة 159 ه (776 م) (الزركلى: الأعلام ص 29 ج 6). PageV01P066
(1) لمعرفة موقعها انظر حاشية 5 ص 96.
(2) جمع كليم معرب «كليم galim الفارسية وهو نوع من البسط الصوفية الرخيصة. ويتخذ القرويون والرعاة ببلاد خراسان من هذا الكليم ثيابا خشنة تقابل ما يعرف فى عامية القرى وأهل الصعيد بالبشت.
(3) سعيد بن عثمان بن عفان الأموى القرشى، توفى نحو سنة 62 ه (682 م) وال من الفاتحين نشأ فى المدينة وبعد مقتل أبيه وفد على معاوية فولاه خراسان سنة 56 ه (675 م.)، ففتح سمرقند وأصيبت عينه بها وعزل عن خراسان سنة 57 ه (676 م.)، ولما مات معاوية انصرف إلى المدينة فقتله أعلاج كان قدم بهم من سمرقند (خ. الزركلى: الأعلام ج 3 ص 151).
(4) مسلم بن زياد بن أبيه: يقال إن أباه أخ غير شرعى لمعاوية بن أبى سفيان وكان من سيوف الدولة الأموية وكبار ولاتها. ويعرف بزياد بن سميه كذلك، توفى سنة 35 ه (655 م.). PageV01P069
(1) فى نسخة شيفر: بيامد با اين لشكر، أى جاء مع هذا العسكر؛ وفى نسخة مدرس رضوى:
بالشكر بسيار بيامد: أى جاء بعسكر كثير. وهذه العبارة أنسب لتمشيها مع السياق فأخذنا بها.