( Beykan Rod, Peykan Rod ( Des) m Dict.: P. F )
(3) هذه العبارة موجودة بين قوسين [ ..... ] فى نسخة مدرس رضوى وغير موجودة فى نسخة شيفر. PageV01P055
(1) هذه ترجمة عبارة نص شيفر إذ يوجد بها (كم شده) أى قل، أما نص هذه العبارة فى نسخة مدرس رضوى فهى (واز بعد آن بهر طرف خراج شده) أى وبعد ذلك صار لكل ناحية خراج.
وهذا المعنى أنسب لأن الخراج المذكور كان خراج بخارى وكرمينة معا. PageV01P056
(1) نص هذا العنوان فى نسخة مدرس رضوى: «ذكر ديوار بخارا كه مردمان آنرا ديوار كنپرك كويند» أى ذكر سور بخارى الذى يسميه الناس سور كنپرك.
(2) هو محمد المهدى بن المنصور بن محمد بن على بن عبد الله بن العباس- ثالث خلفاء العباسيين ولد سنة 127 ه (744 م.) وتولى الخلافة سنة 158 ه (774 م) وتوفى سنة 169 ه (785 م).
(3) هارون الرشيد بن محمد المهدى السالف الذكر. خامس خلفاء العباسيين ولد سنة 148 ه (765 م) وتولى الخلافة سنة 170 ه (786 م) بعد أخيه موسى الهادى وتوفى بطوس سنة 193 ه (808 م).
(4) مرو ( Meru ): عاصمة من عواصم خراسان القديمة على نهر مرغاب ( Morghab ) وهى من أقدم المدن فى آسيا الوسطى، تقع على بعد 265 كيلومترا شمال شرق مشهد و350 كيلومترا شمال هراة و425 كيلومتر شرقى بلخ و320 كيلومترا جنوب غرب بخارى و435 كيلومترا جنوب شرق مدينة خيوه. وهى مدينة قديمة جاء ذكرها فى «زند آوستا» كما قام بتوسيعها وإعمارها الإسكندر المقدونى وأخلافه وسماها جغرافيو اليونان «مرغيابى» ويبدو أن هذا الاسم مركب من اسمى «مرو» و. «مرغاب» وتعرف أيضا ب «مرو شاهجهان». وهى مسقط رأس علماء ومشاهير كثيرين يلقبون بالمروزى نسبة إليها منهم الإمام أحمد بن حنبل وسفيان بن سعيد الثورى المحدث وغيرهما. [ش. سامى: قاموس الأعلام ج 6 ص 4267].
(5) ترجمة عبارة مدرس رضوى: فذهب إليه وجوه وأكابر وعظماء بخارى.
(6) السغد (الصغد): بضم أوله وسكون ثانيه وآخره دال مهملة، ناحية كثيرة المياه نضرة الأشجار متجاوبة الأطيار مونقة الرياض والأزهار ملتفة الأغصان خضرة الجنان تمتد مسيرة خمسة أيام لا تقع الشمس على كثير من أراضيها ولا تبين القرى من خلال أشجارها وفيها قرى كثيرة بين بخارى وسمرقند وقصبتها سمرقند، وربما قيلت بالصاد [الصغد]. [ياقوت، معحم البلدان ج 5 ص 86]. PageV01P057
(1) وتوضع الأبواب فى كل فرسخ (نسخة مدرس رضوى).
(2) فى نسخة مدرس رضوى: محمد [بن يحيى بن عبد الله] بن منصور بن هلجد بن ورق. PageV01P058
(1) هكذا فى نسختى شيفر ومدرس رضوى- وهو محمد بن طاهر بن عبد الله بن طلحة الطاهرى تولى الحكم بعد أبيه طاهر فى رجب 248 ه. (852 م.) وقتله عمرو بن الليث فى شوال 283 ه.
(896 م.).
(2) هو ركن الدين مسعود بن قلج بن طمغاج من ملوك آل أفراسياب فى ما وراء النهر تولى الحكم بعد أحمد خان وحكم بين 492 - 496 ه. (1098 - 1102 م.) والظاهر أن بالنسخة خطأ أو سهوا فى تاريخ أمره بضرب ربض بخارى وهو كما ورد فى النسختين 560 ه
(3) فى نسخة مدرس رضوى سنة ستين وخمسمائة وأشير فى الحاشية إلى أن هذا التاريخ فى نسختى د، ت «ستين وأربع وخمسمائة» ومذكور بالكتاب فى ذكر بناء قلعة بخارى ص 25 أن خوارزمشاه محمد بن نكش استولى على بخارى سنة 604 ه (1207 م) وعمر القلعة ثانيا وقهر الختا.