(6) أى نهر زرافشان. PageV01P037
(1) انظر تعليقنا عليها فى حاشية 01 ص 21.
(2) شداد بن عاد وكان مشهورا بالظلم. PageV01P038
(1) يشبه ما يعرف الآن فى القاهرة بدار الكسوة التى تعد فيها أستار الكعبة.
(2) نوع من القماش الفاخر.
(3) فى نسخة شيفر: نبافتندى، أى لم تكن تنسج، وفى نسخة مدرس رضوى: نيافتندى، أى لم تكن توجد. PageV01P039
(1) بومسكت، ذكرها ياقوت الحموى «بومجكت» وذكرها الإصطخرى وابن حوقل «نومجكت» أو «نموجكت» بالنون.
(2) نوجا باذى- بفتح النون وسكون الواو وفتح الجيم وباء موحدة بين ألفين وذال معجمة وياء نسبة إلى نوجا باذ من قرى بخارى [الأنساب]. PageV01P041
(1) ظاهر من السياق أن هذا الحديث موضوع، وقد ورد فى الكتاب بالفارسية. PageV01P042
(1) يبدو من عبارة الكتاب أنه كان هنالك قصر بداخل القلعة. PageV01P043
(1) بنات نعش: سبعة نجوم ترى فى السماء وتعرف بالدب الأكبر.
(2) هكذا فى الأصل والمراد هنا بكلمة خليفة النائب عن الملك أو السلطان.
(3) هو أبو الحارث معز الدين السلطان سنجر السلجوقى الملك السادس من ملوك السلجوقيين الذين حكموا فى إيران. جلس على العرش سنة 512 ه. (1118 م) وتوفى سنة 552 ه (1157 م) بمرو حيث دفن هناك. [ش. سامى: قاموس الأعلام ج 4 ص 2654]. PageV01P044
(1) الختا- طائفة من طوائف المغول استولت على بلاد المغول وقسم من الصين فى القرن الرابع الهجرى (العاشر الميلادى) بقيادة «بوليجى آپو آكى» وأطلق اسم الختا على دولتهم الواسعة التى دامت مدة قرنين إلى أن تغلبت عليهم قبيلة «بوشى» من قبائل «مانچو». [ش. سامى: قاموس الأعلام ج 3 ص 2049].
(2) هذه الكلمة تنطق «تشنجيز» مع عدم تعطيش الجيم. وهو فاتح مغولى رهيب (1176 - 1227 م) اسمه الأصلى تيموچين، عرف بلقب چنكيز خان بعد فتح منغوليا سنة 1206 م وتأسيس عاصمة له فى قراقورم، ثم هاجم إمبراطورية الشان شمالى الصين واستولى على غالبية أراضيها سنة 1215 م. وفتح التركستان وماوراء النهر وأفغانستان بين سنتى 1218 - 1224 م، كما أغار على فارس والدول المجاورة لها- توفى أثناء حروبه ضد الشان وقسمت مملكته بين أولاده الثلاثة وبقيت إمبراطوريته إلى سنة 1368 م.
ومن نسله تيمور لنك. PageV01P045
(1) هذه العبارة (الأمير الرشيد) وردت بنسخة مدرس رضوى بين قوسين.
(2) فى نسخة مدرس رضوى (الأمير الرشيد) - بين قوسين. PageV01P046
(1) يريد چهارشنبه سورى (تشهار شنبه سورى) آخر ليلة أربعاء فى العام المنصرم قبل بدء العام الجديد وحلول الربيع وفيها يوقد الإيرانيون النيران حتى اليوم.
(2) معرب پنكان. ( Pengan ).
(3) أى ماء الحياة، وجاء فى التنزيل: «وإن الدار الآخرة لهى الحيوان لو كانوا يعلمون» (آية 64 سورة العنكبوت).
(4)
آب حيوان بچمن آمد وبا شيون رفت ... ناله ها كرد كه مى بايد از اين كلشن رفت
(5) دشتك هذه (بفتح الدال وسكون الشين وفتح التاء وبآخره كاف ساكنة). غير دشتك التى تقع قريبة من مدينة الرى وتعد من قراها وينسب إليها أحمد بن جعفر بن محمد المدنى المعروف بالدشتكى، وأبو عبد الرحمن عبد الله بن سعيد الدشتكى الرازى. وهى بادية صغيرة تقع بجوار قلعة بخارى. انظر حاشية 2.
ص 47. ذكر جوى موليان وصفتها. PageV01P047