[ش. سامى: قاموس الأعلام ج 4 ص 2626 - 2628]
(1) السغد (الصغد): بضم أوله وسكون ثانيه وآخره دال مهملة- ناحية كثيرة المياه نضرة الأشجار متجاوبة الأطيار مونقة الرياض والأزهار ملتفة الأغصان، خضرة الجنان تمتد مسيرة خمسة أيام لا تقع الشمس على كثير من أراضيها ولا تبين القرى من خلال أشجارها وفيها قرى كثيرة بين بخارى وسمرقند وقصبتها سمرقند وربما قيلت بالصاد (الصغد) [معجم البلدان: ج 5 ص 86].
(2) التركستان " Turkestan ": اسم جامع لجميع بلاد الترك [معجم البلدان ج 2 ص 378]، وهى موطن الأتراك فى آسيا الوسطى وتمتد من بحر الخزر (بحر قزوين) غربا إلى حدود تبت ومنغوليا شرقا وتشتمل على أقاليم ما وراء النهر وفرغانة والسغد وخوارزم وجزء من خراسان وهى أقاليم ذكرها الجغرافيون العرب وتحدثوا عنها كثيرا فى مؤلفاتهم، وكانت مسقط رأس فحول العلماء والفقهاء والمحدثين والفلاسفة بعد الإسلام.
يجرى فيها نهران عظيمان وهما نهر جيحون (آمو دريا- " Oxus " ونهر سيحون (سير دريا)، وتنقسم تركستان حاليا إلى قسمين: تركستان الشرقية أو للصينية " Sin -Kiang " وتركستان الغربية أو الروسية التى قسمت بعد استيلاء الروس عليها وبعد الثورة البلشفية إلى ست جمهوريات سوفيتية هى: قزاقستان، قرغزستان، أوزبكستان، تركمتستان، تاجيكستان وقره قالپاق. وأهالى تركستان مسلمون وقد دخلها بعد استيلاء الروس عليها بعض أقليات روسية، ويتكلم أهلها اللغتين الچغتائية (التركية القديمة) والفارسية، ولهم تاريخ عريق ومجيد ولا سيما بعد الإسلام، وقد ساهم التركستانيون فى نشر الدعوة الإسلامية ودعم حضارتها وثقافتها، كما ساهم علماؤهم الأجلاء فى بناء التراث الإسلامى المجيد. PageV01P019
(1) اسم حصن فيما وراء النهر بين بخارى وسمرقند واسم الشخص الذى بنى هذا الحصن دبوس.
Desm. V, I. p: 867
(2) فى نسخة مدرس رضوى طبع طهران: «بتركستان وطراز شهرى بنا كردند وآن شهر را خ خ حموكت نام كردند» أى: وبنوا بتركستان وطراز مدينة وسموا تلك المدينة حموكت.
(3) فى نسخة مدرس رضوى: «يعنى كوهريست فلان» أى فلان جوهر.
(4) «شير كشور» معناها أسد البلاد.
(5) «كبت سرخ» ص 6 نسخة مدرس رضوى. PageV01P020
(1) جاء فى حاشية مدرس رضوى ص 7 ما خلاصته: أن هذا الاسم ورد بجميع النسخ على هذه الصورة «فرب» وجاء فى برهان قاطع أنه اسم نهر عظيم، والظاهر أنه «فربر» أو «فربر» بفتح الفاء أو كسرها وفتح الراء وسكون الباء هو الصحيح، على ما ذكره السمعانى فى كتاب الأنساب، وياقوت فى معجم البلدان (ح 6 ص 353) حيث قالا إن «فربر» مدينة صغيرة بين جيحون وبخارى على بعد فرسخ واحد من جيحون تعرف باسم «رباط طاهر بن على».
(2) نص عبارة نسخة شيفر: «بعد از آن پادشاه ديكر كه شد اسكجكت نام، شرغ ورامتين بنا كرد» ومعناها: ولما تولى بعده ملك آخر أسمه اسكجكت، بنى شرغ ورامتين. وعبارة مدرس رضوى التى قمنا بترجمتها أصح لأن اسكجكت إحدى قرى بخارى.
(3) فرخشى (فرخش) ( Fara Khschi ) ديمزون)
فرخشا- بفتح أوله وثانيه وسكون الخاء المعجمة والشين وألف مقصورة، من قرى بخارى
[ياقوت: معجم البلدان ج 6 ص 355]
فرخشى منسوب إلى «افرخش» بفتح الألف وسكون الفاء وفتح الراء وسكون الخاء المعجمة ثم الشين، مخففة فرخش، من قرى بخارى على بعد أربعة فراسخ [السمعانى: الأنساب].