تاريخ بخارى / تعريب ¶ المؤلف: أبو بكر محمد بن جعفر النرشخي (المتوفى: 348 ه) ¶ تعريب: أمين عبد المجيد البدوي ونصر الله مبشر الطرازي ¶ عدد الأجزاء:1 ¶ الناشر: دار المعارف - القاهرة ¶ الطبعة: الثالثة ¶ [ترقيم الكتاب موافق للمطبوع وهو مذيل بالحواشي] ¶ أع
/ 87
📝 Text
📑 সূচিপত্র — تذييل فى تاريخ السامانيين
  1. تقديم [من المترجمين]
  2. [مقدمة المؤلف]
  3. ذكر جماعة كانوا قضاة فى بخارى
  4. ذكر سيدة (خاتون) كانت ملكة بخارى وأولادها الذين تولوا الملك بعدها
  5. ذكر بخارى وملحقاتها
  6. ذكر بيت الطراز «1» الذى كان فى بخارى وما يزال قائما
  7. ذكر سوق ماخ
  8. ذكر أسامى بخارى
  9. ذكر بناء قلعة (أرك) بخارى
  10. ذكر دور الملوك التى كانت ببخارى
  11. ذكر جوى موليان وصفتها
  12. ذكر بناء شمس آباد
  13. ذكر آل كثكثة «1»
  14. ذكر أنهار بخارى ونواحيها
  15. ذكر خراج بخارى ونواحيها
  16. ذكر السور المسمى بسور كنپرك «1»
  17. ذكر ربض بخارى
  18. ذكر ضرب الدرهم والفضة ببخارى
  19. ذكر ابتداء فتح بخارى
  20. ذكر ولاية قتيبة بن مسلم وفتح بخارى وقسمة ما وراء النهر بين
  21. ذكر فتح بخارى وظهور الإسلام فيها
  22. ذكر بناء المسجد الجامع
  23. ذكر مصلى العيد
  24. ذكر تقسيم مدينة بخارى بين العرب والعجم
  25. ذكر آل سامان ونسبهم
  26. ذكر نصر بن سيار ومقتل طغشادة
  27. ذكر شريك بن الشيخ المهرى
  28. ذكر خروج المقنع وأتباعه من المبيضة «1»
  29. سبب هلاك المقنع
  30. ذكر بداية ولاية آل سامان «رحمهم الله»
  31. ذكر بداية ولاية الأمير الماضى أبى إبرهيم إسماعيل بن أحمد
  32. ذكر دخول الأمير إسماعيل بخارى
  33. ذكر ولاية الأمير الشهيد أحمد بن إسماعيل السامانى
  34. ذكر ولاية الأمير السعيد أبى الحسن نصر بن أحمد بن إسماعيل
  35. ذكر ولاية الأمير الحميد أبى محمد نوح بن نصر ابن أحمد بن
  36. ذكر ولاية [الأمير الرشيد أبى الفوارس] «1»
  37. ذكر ولاية الملك المظفر أبى صالح منصور بن نصر بن أحمد بن
  38. ذكر ولاية الأمير الرشيد أبى القاسم نوح بن منصور بن نصر بن
  39. تذييل فى تاريخ السامانيين
  40. كشافات بأسماء الأعلام والأماكن والقبائل والكتب الوارد ذكرها
  41. كشاف بأسماء الأعلام
  42. كشاف بأسماء الأماكن
  43. كشاف بأسماء الأسر والقبائل والأقوام
  44. كشاف بأسماء الكتب
  45. فهرس الكتاب

ذكر ولاية الأمير الرشيد أبى القاسم نوح بن منصور بن نصر بن

أحمد بن إسماعيل السامانى «1»

لما رحل الأمير السديد عن الدنيا يوم الأحد تولى ابنه الملك يوم الإثنين وبايعوه وصار أبو عبد الله محمد بن أحمد الجيهانى وزيرا (له) ثم اعتذر لشيخوخته.

ومضت بعده مدة يومين أو ثلاثة أخرى وعندئذ صار الأمير محمد بن عبد الله ابن عزيز وزيرا، وازدهرت شئون الملك. وكان أبو العباس تاش أسفهسالار الجيش، فعزل، وصار أبو الحسن محمد بن إبرهيم أسفهسالارا، فتمرد أبو العباس تاش واستولى على نيسابور، وذهب الإسفهسالار أبو الحسن وابنه على وأبو الحسن فائق الخاصة «2» إلى نيسابور وهزموه سنة سبع وسبعين وثلثمائة (987 م)، وفر أبو العباس من نيسابور إلى كركان وناصره على بن الحسن وأدخله كركان ولما رحل الإسفهسالار أبو الحسن محمد بن إبرهيم عن الدنيا فى آخر ذى القعدة سنة ثمان وسبعين وثلثمائة (988 م) صار ابنه اسفهسالارا، وكرهه الأمير الرشيد من بعده (أى بعد وفاة أبيه) وعزله، وصار أبو الحسن فائق الخاصة اسفهسالارا، وذهب إلى هراة وحاربه وفر منه فائق الخاصة وذهب إلى مرو فى ذى الحجة سنة ثمان وسبعين وثلثمائة من الهجرة (988 م) وقد ولى بعده أبو الحارث منصور بن نوح سنة وتسعة شهور، فسجنه البكتوزيون فى سرخس «3» وخرج ملك آل سامان من أيديهم. «والله أعلم».

«انتهى تاريخ بخارى» PageV01P142 تذييل فى تاريخ السامانيين PageV01P143

تذييل فى تاريخ السامانيين

الآن وقد انتهينا من ترجمة كتاب تاريخ بخارى للنرشخى رأينا إتماما للفائدة أن نذيله بفصل فى تاريخ السامانيين نقله شيفر من كتاب «تاريخ كزيده» (الفصل الثانى من الباب الرابع) فيما نقله من نصوص فارسية أخرى ذيل بها النص الفارسى للكتاب المترجم.

وكتاب تاريخ كزيده تأليف حمد الله بن أبى بكر بن أحمد بن نصر المستوفى القزوينى المتوفى سنة سبعمائة وخمسين هجرية/ 1349 م. وقد ألفه للوزير غياث الدين محمد وأتم تأليفه فى حدود سنة سبعمائة وثلاثين هجرية؛ 1329 م «1».

وفيما يلى ترجمة هذا الباب كما جاء فى نسخة شيفر:

ذكر حمد الله المستوفى القزوينى فى كتابه «تاريخ كزيده» أمراء السامانيين على النحو التالى:

ذكر ملوك السامانيين

تسعة أشخاص مدة ملكهم اثنتان ومائة سنة وستة أشهر وعشرون يوما. سامان من نسل بهرام چوبين (تشوبين) ونسبه: سامان خداة بن حسمان بن طغاث بن نوشرد بن بهرام چوبين «2»، كان أجداده قبل الإسلام غالبا حكام ماوراء النهر، وبعد الإسلام تنكر الزمان لوالد سامان صاحب الجند فعمل جمالا، ولم يخضع علو جوهره لحرفة الجمالة، وذات يوم سمع فى ضجة صاخبة هذين البيتين:

مهترى كربكام شير در است ... ... رو خطر كن بكام شير بجوى PageV01P145 يا بزركى بناز ونعمت وكام ... ... يا چو مردانت مرك روياروى «1»

ومعناهما:-

إذا كانت العظمة فى حلق الأسد، ... فاذهب وخاطر والتمسها من حلق الأسد

فإما العظمة بالدلال والنعمة والتوفيق، ... وإما ملاقاة الموت وجها لوجه كالرجال

*** فثارت رجولته بهذين البيتين واشتغل بالعيارية، وبعد مدة استولى على مدينة أشناس، وصارت لابنه أسد بن سامان فى عهد الخليفة المأمون منزلة، فأسند إليه طاهر ذو اليمينين أعمالا، وولى المأمون أبناءه من بعده إمارة الولايات، فأعطى سمرقند لنوح بن أسد، وفرغانة لأحمد بن أسد. والشاش لإلياس بن أسد، وهراة ليحيى بن أسد، وكانوا يباشرون أعمال تلك الولايات إلى أن أعطى الخليفة المعتمد جميع الولايات لنصر بن أحمد سنة إحدى وستين ومائتين؛ 874 م. وكان أرشد هؤلاء القوم.

— Page 51 — উৎস: আল-মাকতাবা আশ-শামেলা (OpenITI প্রকল্পের মুক্ত সংস্করণ)। পাতা-বিভাজন কামেলার নিজস্ব; বন্ধনীর [ص: …] মুদ্রিত সংস্করণের পৃষ্ঠা।