تاريخ بخارى / تعريب ¶ المؤلف: أبو بكر محمد بن جعفر النرشخي (المتوفى: 348 ه) ¶ تعريب: أمين عبد المجيد البدوي ونصر الله مبشر الطرازي ¶ عدد الأجزاء:1 ¶ الناشر: دار المعارف - القاهرة ¶ الطبعة: الثالثة ¶ [ترقيم الكتاب موافق للمطبوع وهو مذيل بالحواشي] ¶ أع
/ ٨٧
📝 نص
📑 সূচিপত্র — ذكر ابتداء فتح بخارى
  1. تقديم [من المترجمين]
  2. [مقدمة المؤلف]
  3. ذكر جماعة كانوا قضاة فى بخارى
  4. ذكر سيدة (خاتون) كانت ملكة بخارى وأولادها الذين تولوا الملك بعدها
  5. ذكر بخارى وملحقاتها
  6. ذكر بيت الطراز «1» الذى كان فى بخارى وما يزال قائما
  7. ذكر سوق ماخ
  8. ذكر أسامى بخارى
  9. ذكر بناء قلعة (أرك) بخارى
  10. ذكر دور الملوك التى كانت ببخارى
  11. ذكر جوى موليان وصفتها
  12. ذكر بناء شمس آباد
  13. ذكر آل كثكثة «1»
  14. ذكر أنهار بخارى ونواحيها
  15. ذكر خراج بخارى ونواحيها
  16. ذكر السور المسمى بسور كنپرك «1»
  17. ذكر ربض بخارى
  18. ذكر ضرب الدرهم والفضة ببخارى
  19. ذكر ابتداء فتح بخارى
  20. ذكر ولاية قتيبة بن مسلم وفتح بخارى وقسمة ما وراء النهر بين
  21. ذكر فتح بخارى وظهور الإسلام فيها
  22. ذكر بناء المسجد الجامع
  23. ذكر مصلى العيد
  24. ذكر تقسيم مدينة بخارى بين العرب والعجم
  25. ذكر آل سامان ونسبهم
  26. ذكر نصر بن سيار ومقتل طغشادة
  27. ذكر شريك بن الشيخ المهرى
  28. ذكر خروج المقنع وأتباعه من المبيضة «1»
  29. سبب هلاك المقنع
  30. ذكر بداية ولاية آل سامان «رحمهم الله»
  31. ذكر بداية ولاية الأمير الماضى أبى إبرهيم إسماعيل بن أحمد
  32. ذكر دخول الأمير إسماعيل بخارى
  33. ذكر ولاية الأمير الشهيد أحمد بن إسماعيل السامانى
  34. ذكر ولاية الأمير السعيد أبى الحسن نصر بن أحمد بن إسماعيل
  35. ذكر ولاية الأمير الحميد أبى محمد نوح بن نصر ابن أحمد بن
  36. ذكر ولاية [الأمير الرشيد أبى الفوارس] «1»
  37. ذكر ولاية الملك المظفر أبى صالح منصور بن نصر بن أحمد بن
  38. ذكر ولاية الأمير الرشيد أبى القاسم نوح بن منصور بن نصر بن
  39. تذييل فى تاريخ السامانيين
  40. كشافات بأسماء الأعلام والأماكن والقبائل والكتب الوارد ذكرها
  41. كشاف بأسماء الأعلام
  42. كشاف بأسماء الأماكن
  43. كشاف بأسماء الأسر والقبائل والأقوام
  44. كشاف بأسماء الكتب
  45. فهرس الكتاب

فلما ضربوا الغدريفى وراج الدرهم الفضى المقوم بستة دراهم غدريفية، ألزمهم السلطان أداء الخراج بهذا الغدريفى، فلما عز الغدريفى حتى صار كل درهم منه يعادل درهما من الفضة ولم يطلب «1» السلطان الفضة، وطلب الغدريفى ارتفع خراج بخارى دفعة من مائتى ألف درهم إلا قليلا إلى مليون وثمانية وستين ألفا وخمسمائة وسبعة وستين (567 و068، 1) درهما غدريفيا. وقد روى محمد بن جعفر أنه فى سنة كان المائتان والعشرون درهما من الفضة الخالصة تعادل خمسة وثمانين درهما غدريفيا. ويقول أحمد بن نصر إنه فى سنة اثنتين وعشرين (أى 522 ه- 1128 م) حيث ترجمنا هذا الكتاب، كان المائة درهم من الفضة الخالصة بسبعين درهما غدريفيا، والذهب الأحمر «2» كان المثقال منه بسبعة دراهم ونصف درهم غدريفية.

وقد حكى محمد بن جعفر أن هذا الغدريفى ضرب بقصر ماخك «3» فى مدينة بخارى وكانت الفضة فى الدرهم الغدريفى أكثر من الأخلاط الأخرى، وقيل إنه كان فى كل درهم قدر «4» من الذهب، ويوجد فى كل عشرة دراهم من نصف درهم إلى أربعة دوانق ونصف دانق «5» ذهب. وقد ضرب كل من آل سامان والملوك الآخرين بعدهم فى بخارى كثيرا من الپشيزات العدلية «6»، ولم يذكر ذلك لأنه لم يكن فيه غرابة. PageV01P063

ذكر ابتداء فتح بخارى

روى محمد بن جعفر: أنه حين أرسل معاوية عبيد الله بن زياد إلى خراسان عبر نهر جيحون وجاء إلى بخارى. وكانت ملكة بخارى سيدة [خاتون] لأن ابنها «طغشاده» كان صغيرا. ففتح عبيد الله بن زياد «بيكند» و«رامتين» واسترق كثيرين وأخذ أربعة آلاف من رقيق بخارى لنفسه، وكان هذا فى آخر سنة ثلاث وخمسين وأول سنة أربع وخمسين (672/ 673 م). فلما وصل إلى مدينة بخارى صف الصفوف وأقام المنجنيقات. فأرسلت الخاتون شخصا إلى الترك وطلبت منهم العون. وأوفدت شخصا إلى عبيد الله بن زياد وطلبت سبعة أيام مهلة وقالت إنى فى طاعتك وأرسلت إليه هدايا كثيرة. فلما لم يصل المدد فى هذه الأيام السبعة، أرسلت إليه الهدايا مرة ثانية وطلبت مدة سبعة أيام أخرى. فوصل عسكر الترك وتجمع آخرون وصار جيش عظيم، وخاضوا معارك كثيرة وهزم الكفار أخيرا وتعقبهم المسلمون وقتلوا كثيرين، ودخلت الخاتون القلعة وعاد أولئك العسكر (أى عسكر الترك) إلى ولاياتهم، وآخذوا (آى عسكر المسلمين) سلاحا وثيابا وأدوات ذهبية وفضية ورقيقا وواحدة من خفى الخاتون مع جورب. وكان الجورب والخف من الذهب المرصع بالجواهر. فلما قوموهما بلغا مائتى ألف درهم. وأمر عبيد الله ابن زياد بقطع الأشجار وتخريب الديار وتعرضت المدينة للخطر أيضا. فأرسلت الخاتون شخصا وطلبت الأمان، وتم الصلح على مليون درهم وأرسلت المال وأخذ (أى عبيد الله بن زياد) المال وعاد ومعه تلك الأربعة آلاف من الرقيق. فلما عزل من إمارة خراسان فى سنة ست وخمسين (675 م) وصار سعيد بن عثمان «1» أمير خراسان، عبر جيحون وجاء إلى بخارى. فأرسلت الخاتون شخصا وقالت: أنا على ذلك الصلح الذى عقدته مع عبيد الله بن زياد، وأرسلت بعض ذلك المال. PageV01P064

فإذا بعسكر السغد «1» وكش «2» وتخشب «3» قد وصلوا، وكان عددهم مائة وعشرين ألف رجل؛ فندمت الخاتون على الصلح وما كانت أرسلته. فقال سعيد: أنا عند قولى، ورد المال وقال: لا صلح لنا. وعندئذ تجمع العسكر ووقفوا وجها لوجه واصطفوا، فألقى الله تعالى الرعب فى قلوب الكافرين حتى عاد كل عسكر الكفار هؤلاء دون حرب، وبقيت الخاتون وحدها؛ فأرسلت مرة أخرى شخصا وطلبت الصلح وزادت المال وأرسلته جميعا. فقال سعيد: أنا الآن ذاهب إلى السغد وسمرقند وأنت على طريقى فيجب أخذ رهن منك حتى لا تأخذى على الطريق ولا تضايقينى، فأعطت الخاتون ثمانين شخصا من أمراء ودهاقين بخارى رهائن لسعيد. فرجع سعيد عن باب بخارى ومضى لطيته. وقد حكى أن هذه الخاتون كانت تعشق أحد غلمان زوجها وكان الناس يقولون إن طغشاده ابنها من ذلك الرجل، وأنها ألحقت نسب هذا الولد بزوجها وأن هذا الولد ليس من صلب بخار خداة. وقال جماعة من عسكرها نعطى ملكها هذا لابن آخر لخداة، يكون بلا شك ابن الملك. وعلمت الخاتون بقصدهم هذا وأخذت تدبر لدفعهم عنها، فلما تم هذا الصلح مع سعيد وطلب منها رهنا احتالت الخاتون وأعطته هؤلاء القوم الذين كانوا قد دبروا هذه الفكرة رهائن، فتخلصت منهم ومن سعيد كذلك. ويحكى أنه لما عقد سعيد الصلح مع الخاتون قال لها: يجب أن تخرجى للسلام على، ففعلت الخاتون كذلك وخرجت للسلام عليه، فقال يجب أن تخرجى للسلام على كبرائى أيضا، فخرجت الخاتون للسلام على كل واحد من وجوه عسكره، وكان عبد الله بن حازم «4» أحد PageV01P065 وجوه عسكره، فأمر بإيقاد نار عظيمة فى خيمته، وكان واقفا والجو فى غاية الحرارة، وكان عبد الله هذا رجلا أحمر، وقد احمرت عيناه من وهج النار أيضا، وكان رأسه من الكبر بحيث كانوا يشبهونه باليغارية «1»، وكان رجلا مهيبا فحمل السلاح وسل السيف وجلس، فلما دنت منه الخاتون فزعت منه، وفرت مسرعة وهى تقول: بيت-

— صفحة ٢٣ — উৎস: আল-মাকতাবা আশ-শামেলা (OpenITI প্রকল্পের মুক্ত সংস্করণ)। পাতা-বিভাজন কামেলার নিজস্ব; বন্ধনীর [ص: …] মুদ্রিত সংস্করণের পৃষ্ঠা।