صور وخواطر ¶ المؤلف: علي بن مصطفى الطنطاوي (المتوفى: 1420هـ) ¶ راجعه وصححه وعلق عليه: حفيد المؤلف مجاهد مأمون ديرانية ¶ الناشر: دار المنارة للنشر والتوزيع، جدة - المملكة العربية السعودية ¶ الطبعة: العاشرة، 1432 هـ - 2011 م ¶ عدد الأجزاء: 1 ¶ المصدر:
/ 139
📝 Text
📑 সূচিপত্র — مرثية غراي
  1. مقدمة طبعة دار المنارة
  2. عام جديد
  3. السعادة
  4. تسعة قروش
  5. القبر التائه
  6. في الليل
  7. إلى أخي النازح إلى باريس
  8. اعرف نفسك!
  9. مجانين
  10. بيني وبين نفسي
  11. شهيد العيد
  12. أعرابي في حمام
  13. أعرابي في سينما
  14. الأعرابي والشعر
  15. هيكل عظمي
  16. في الترام
  17. مرثية غراي
  18. بين البهائم والوحوش
  19. لا أؤمن بالإنسان (¬1)
  20. حكمة القدر
  21. بين الطبيعة والله
  22. وحي صورة
  23. يا بنتي
  24. يا ابني
  25. رمضان
  26. طبقات الأصدقاء
  27. أنا والإذاعة
  28. يوم مع الشيطان
  29. نداء إلى أدباء مصر
  30. نحن المذنبون
  31. في الحب
  32. ديوان الأصمعي
  33. زورق الأحلام
  34. رقم مكسور
  35. وقفة على طلل
  36. فلسفة العيد
  37. كتاب تعزية
  38. فن الكلام
  39. من آثار المؤلف
  40. EDITOR|

والترام في الشام هدف كل مظاهرة وغاية كل إضراب، فإن كان للطلاب مطلب من المعارف أحرقوا الترام، وإن شكا الناس من سوء الخبز أو كثرة الضرائب حطموا الترام، لأنه رمز السيادة الاقتصادية الأجنبية (¬2)، وأهل الشام لا يحتملون لأجنبي سيادة لا في الحكم ولا في المال.

* * *

إن حديث الترام طويل ووقت الحديث قصير، وقد استنفدته كله وزدت عليه، وأنا أرجو -إن أمللتكم- عفوكم، وأشكر لكم على سماعه صبركم، والسلام عليكم.

* * * PageV01P141

من الأدب الإنكليزي

مرثية غراي

نشرت سنة 1936

[تعد هذه المرثية من أبلغ المراثي في الشعر الإنكليزي، قرأها علي صديقي الأستاذ حيدر الركابي، فنقلتها إلى العربية كما فهمتها. (¬1)]

قرع الناقوس ينعى النهار الآفل، وراح القطيع يزحف ببطء PageV01P143 يتسلق الهضبة راجعا إلى القرية، وعاد الفلاح إلى البيت يجر رجله تعبا، وبقي العالم لي وللظلام.

تدثر الكون بالسواد وتوارى عن الأنظار، وسكنت الدنيا سكونا مهيبا، ولم يبق في الجو نامة تسمع، إلا هذه الأصوات العميقة تفيض بها الأودية البعيدة والشعاب النائية، وإلا طنين حشرة تطير، ونعيق بوم على تلك الدوحة يشكو ظلم الناس وعدوانهم على وكره الآمن.

* * *

هنالك، عند تيك الشجيرات القديمات، تحت تلك الرجام (¬1) التي يزدحم عليها الشعب ويتكوم (¬2) الكلأ، كان أجداد القرية ينامون إلى الأبد في حفرهم الضيقة وأجداثهم العميقة؛ لا يوقظهم نسيم الصباح الأرج، ولا تغريد البلبل الطرب، ولا زقاء الديك المزهو، ولا زمارة الراعي السعيد ... كل ذلك لم يعد يوقظهم من رقدتهم.

لا، ولن توقد من أجلهم نيران المدافئ، ولن تقوم في خدمتهم ربات المنازل، ولن يهتف أطفالهم اللثغ فرحين بمقدمهم، ولن يتسلقوا ركبهم يستبقون إلى أحلى تمنية لهم: قبلة آبائهم عند عودتهم إلى منازلهم وأهليهم.

* * * PageV01P144

كم كان المنجل العضب (¬1) يخضع لسواعدهم، وكم كانت الأرض الصلدة تشقق تحت معاولهم، والغابة القاسية كم لانت لضرباتهم! كان عملهم مفيدا وحياتهم مجدية، فلا يسخر الطموح من مسراتهم الهينة وحياتهم المجهولة، ولا تستمع العظمة هازئة حديث الفقر وقصته الساذجة القصيرة.

فإن فخر القواد وعظمة الأقوياء، وكل ما تمنحه الثروة ويأتي به الجمال، كل ذلك ينتظر الساعة التي لا مفر منها والغاية التي لا محيد عنها، لا فرق في ذلك بين عظيم وحقير، لأن طريق المجد لا ينتهي إلا إلى القبر.

* * *

فيا أيها المغترون: لا تلوموا هؤلاء المساكين أن خلت قبورهم من نصب المجد وتماثيل الجلال، على حين تتصاعد ألحان الثناء وأغاني المديح من بين جدران المدافن الفخمة تحت أقبيتها المزخرفة.

لأن البخور المحروق والتمثال المنحوت لا يرد الروح على الميت الراقد، وهتاف الناس وعجيج الجماهير لا ينفخ الحياة في التراب الجامد، وقصائد المديح وآيات الثناء لا تبلغ سمع الموت البارد!

* * * PageV01P145

ومن يدري؟ فلعل في بطن هذه البقعة المهجورة قلبا كان يمكن أن يفيض منه النور السماوي، ويدا كان يمكن أن تدير دفة المركب السياسي، وأصابع كان يمكن أن تمشي على أوتار القيثارة الخالدة فتنشئ النغم السحري، لولا أن العلم لم يفتح أمامها صفحاته الحافلة بثمرات الزمان.

* * *

أخمد النسيان جذوة أرواحهم النبيلة، وأجمد نهر حياتهم الجارية، وطغا عليهم لج الزمان. ولكن، كم في جوف البحر من جواهر مخبوءة ولآلئ مجهولة، وكم في عرض البادية من وردة تفتحت واحمرت فلم يرها أحد، فضاع أريجها العطر في رياح الصحراء.

— Page 46 — উৎস: আল-মাকতাবা আশ-শামেলা (OpenITI প্রকল্পের মুক্ত সংস্করণ)। পাতা-বিভাজন কামেলার নিজস্ব; বন্ধনীর [ص: …] মুদ্রিত সংস্করণের পৃষ্ঠা।