صور وخواطر ¶ المؤلف: علي بن مصطفى الطنطاوي (المتوفى: 1420هـ) ¶ راجعه وصححه وعلق عليه: حفيد المؤلف مجاهد مأمون ديرانية ¶ الناشر: دار المنارة للنشر والتوزيع، جدة - المملكة العربية السعودية ¶ الطبعة: العاشرة، 1432 هـ - 2011 م ¶ عدد الأجزاء: 1 ¶ المصدر:
/ ١٣٩
📝 نص
📑 সূচিপত্র — في الترام
  1. مقدمة طبعة دار المنارة
  2. عام جديد
  3. السعادة
  4. تسعة قروش
  5. القبر التائه
  6. في الليل
  7. إلى أخي النازح إلى باريس
  8. اعرف نفسك!
  9. مجانين
  10. بيني وبين نفسي
  11. شهيد العيد
  12. أعرابي في حمام
  13. أعرابي في سينما
  14. الأعرابي والشعر
  15. هيكل عظمي
  16. في الترام
  17. مرثية غراي
  18. بين البهائم والوحوش
  19. لا أؤمن بالإنسان (¬1)
  20. حكمة القدر
  21. بين الطبيعة والله
  22. وحي صورة
  23. يا بنتي
  24. يا ابني
  25. رمضان
  26. طبقات الأصدقاء
  27. أنا والإذاعة
  28. يوم مع الشيطان
  29. نداء إلى أدباء مصر
  30. نحن المذنبون
  31. في الحب
  32. ديوان الأصمعي
  33. زورق الأحلام
  34. رقم مكسور
  35. وقفة على طلل
  36. فلسفة العيد
  37. كتاب تعزية
  38. فن الكلام
  39. من آثار المؤلف
  40. EDITOR|

* * *

أيها السادة والسيدات: إن الترام يكشف أخلاق الناس وطبائع البلدان، وهو مدرسة يرى المرء فيها القبيح من جاره فيتركه، والحسن فيتعلمه، ويستمتع الملاحظ المدقق بعد هذا كله بفصول «الفلم» البشري المعروض عليه.

هذا فصل من الرواية: رفيقان يدعان الأمكنة الخالية ويجلسان حولك، هذا عن يمينك وهذا عن شمالك، ويتحدثان في أمورهما الخاصة بهما من فوق رأسك، لا يحفلان بك ولا يباليانك، كأنما أنت كرسي أو متكأ، أو كأن أذنيك شباك يتكلمان منه!

وهذا فصل آخر: رجل طويل عريض لا يطيب له أكل بذر البطيخ إلا في الترام، فلا يزال يقضمه بأسنانه ويقذف قشره بلسانه، فإن لم يصب به الناس آذاهم بقبح منظره وسوء أدبه!

وهذا رجل يأتيك من خلفك وأنت واقف في زاوية الترام PageV01P138 يرجوك أن تفسح له ليمر، فإذا انزحت له أخذ مكانك وتركك حائرا لا تدري أين تقف!

وهذا عامل بثيابه الملوثة بالزيت المعدني أو الملطخة بالطين، يحتك بك وأنت بثيابك البيض فلا يدعك حتى ينقل إليك زيته وطينه، فإن تكلمت قال: ليه؟ هو إحنا مش بني آدم؟!

وهذه امرأة ضخمة عريضة القفا، تصعد ومعها ولد على ظهرها وولد في بطنها وولد تسحبه بيدها، وسلة كبيرة فيها سمك وبصل وكراث، فتقعد على الأرض فتشغل مكانا كان يقف فيه عشرة رجال، ثم لا تزال تسب هذا لأنه داس على ثوبها وتشتم ذاك لأنه مس ولدها!

وهذا عجوز ثرثار، لا يفتأ الطريق كله يذم هذا الشعب لأنه لم يتعلم أن النزول من مقدم الترام والركوب من آخره ويعجب من جهله وقلة تربيته، ولا يزال كذلك حتى يصل إلى محطته، فينسى محاضرته الطويلة وينزل من خلف لا من قدام!

وهذا رجل منتفخ كأنه الديك الرومي، مزهو كالطاووس، يقعد أمامك فلا يرضيه إلا أن يمتد ويبرز بطنه ويؤخر رأسه ويرفع رجله في وجهك، حتى يقابلك نعلها ويكاد يمسك طرفها، ثم إذا لمح الجابي أسرع بالنزول ولم يدفع ثمن التذكرة!

وهذا شيخ له عمامة وعذبة، لا يحب أن يذكر الله إلا على سبحة طويلة يرفعها بيده حتى يراها الناس كلهم، ولا يتمسك بسنة السواك إلا في الترام، فيخرجه من جيبه طويلا ثخينا فيستاك به على أبشع هيئة، ثم يعصره بأصابعه ويبصق على الأرض، وإذا PageV01P139 انتقده أحد نادى: يا ضيعة الدين ويا بوار الأخلاق!

وهذا فصل آخر يمثله السائق: يقف في المحطة يشتري طبق الفول ورغيف الخبز، ويتباطأ بعدها في سيره ليأكله، حتى إذا وجد أنه تأخر وفاته الموعد أسرع إسراع المجنون، ولم يمهل المرأة لتركب ولدها وتركب بعده، فيبقى الولد في الترام خائفا يصيح ويبكي يكاد يلقي نفسه، وأمه تعدو وراء الترام، والناس يصرخون من كل جانب!

* * *

وفي الترام دليل على طباع كل قطر ونموذج من حياته؛ ففي الشام عراك على النزول والصعود وتسابق فظيع إلى المقاعد، لأن فيه شعبا حديث عهد بالجهاد والنضال، ولأن خط الترام له أول وله آخر، فالناس يركبون معا وينزلون معا. وفي مصر تدور أكثر الترامات دوران السواني (¬1) وتكر كر الأيام، لا أول لها ولا آخر، والناس ينزلون ويصعدون في كل مكان، وفي مصر شعب وادع أنيس، فإذا فرغ مقعد في الدرجة الأولى رأيت كلا يدعو الآخر إليه.

والفرق في الشام وبيروت بين ركاب الدرجة الأولى والثانية قليل لا يكاد يظهر في زي ولا حديث، وهو في مصر ظاهر بين، لأن شعار مصر التفاوت في كل شيء، فليس في الشام -ساحله وداخله- أغنياء من الوزن الثقيل، ولكن ليس فيه أيضا إلا القليل PageV01P140 من الفقراء المدقعين، وليس فيه علماء كبار جدا، ولكن ليس فيه أيضا أمية طاغية وجهالة منتشرة. أما مصر ففيها أشد الغنى وأشد الفقر، وفيها العلم والجهل، والقصور والأكواخ، بل إن فيها شارعا واحدا في أوله الملاهي والمسارح فكأنك منه في باريس، وفي أوسطه البنوك والمصارف فكأنه من نيويورك، وآخره كأنه شارع من شوارع الرقة أو الميادين (¬1).

— صفحة ٤٥ — উৎস: আল-মাকতাবা আশ-শামেলা (OpenITI প্রকল্পের মুক্ত সংস্করণ)। পাতা-বিভাজন কামেলার নিজস্ব; বন্ধনীর [ص: …] মুদ্রিত সংস্করণের পৃষ্ঠা।