فرأيت في ذلك عيبا آخر من عيوبنا. إننا نأخذ المسائل مقلوبة ونفهمها على أضدادها، فلا الشيخ فقه الدين وعرف الحلال من الحرام قبل أن يعظ ويفتي، ولا الشاب عرف المدنية وأدرك أحوال أهلها قبل أن يهذي ويتفلسف. الدين يحرم إيذاء الناس والمدنية تمنع التدخين في الترام، ولكنا نأخذ ما لا نعرف PageV01P135 ونخوض فيما لا نعلم، فكان في حياتنا الشيء وضده، اجتمعت فيها المتناقضات وائتلفت المختلفات، كما يكون في عصور الانتقال كلها.
* * *
وصعدت الترام مرة عجوز متصابية متبرجة، كأن وجهها خريطة حربية من كثرة الخطوط المرسومة عليه والألوان؛ ففوق عينيها خطان أسودان مقوسان، وعلى خديها بقعتان حمراوان، وشفتاها كأنهما قد غمستا بالماء المغلي فاحترقتا ثم نزفتا، فاجتمع عليهما الدم متجمدا فظيعا، فلم تعودا شفتين ولكن صارتا -والعياذ بالله- آفتين مشوهتين، وأظافر يديها كأظافر ذئبة افترست حملا، فهي طويلة محمرة مخيفة! فوقفت في غرفة الرجال وهي مملوءة بالناس، وإلى جنبها غرفة النساء فارغة مفتوحا بابها. فنظر الناس إليها متعجبين، ثم ردوا أبصارهم عنها منكرين، فقالت: ما فيكم واحد مؤدب يقوم للست؟ يا عيب الشوم!
فقال أحد الحاضرين: تفضلي، هذه غرفة النساء خالية.
فنفضت يدها في وجوهنا وقالت: أنتم «متأخرين كثير» ... «متوحشين»؛ ما تعلمتم التمدن!
ورأيت مرة شابين دخلا علي غرفة الترام، يلبسان أردية بلا أردان وسراويل تشف عن السيقان، فألقى أحدهما بنفسه على المعقد فاضطجع اضطجاع العروس على سريرها، ورفع الثاني رجلا فوق رجل فعل الراقصة على مسرحها، ثم تحدثا حديثا مخلوطا فيه العامية بالفرنسية بالإنكليزية بالضحكات الخليعة PageV01P136 والإشارات المخنثة. تحدثا في الأدب، فكان من رأيهما أن الزيات والعقاد والمازني تحتاج كتاباتهم إلى ترجمان لصعوبتها، وأنها لا تفهم بلا قاموس! ثم ذكرا الامتحان والدروس مع الحب والغرام وأماكن اللهو والتسلية، حتى إني لم أعد أطيق الصبر، فنزلت وركبت تراما آخر!
هذان مثالان لطبقة من نسائنا ورجالنا يبديها الترام إن أخفتها البيوت، طبقة هي في الأمة كالديناميت في البناء والسم في الجسم والقذى في العين. وهي -وإن تكن نادرة فينا ولم تكن تخلو أمة من مثلها- لا ينبغي للمصلحين منا أن يغفلوا عنها ويهملوا إصلاحها، لأننا أمة تستعيد اليوم حريتها وتبدأ جهادها، وتسعى لتصل ما انقطع من أمجادها، ولا ينال المجد إلا بشباب أولي خلق وعلم، ونساء أولات عقل وعفاف.
* * *
ولكن في الترام -في مقابل هذه الصورة التي تؤلم وتسوء- صورا تسر وتفرح. لقيت فيه أمس فلاحا من فلاحي مصر بجلبابه وطاقيته وزيه، وكان معي صديق يتكلم في الجلاء عن مصر وفي جامعة الدول العربية، فاندفع والله هذا الفلاح في حديث عن السياسة والنزاع بين الدول الكبرى، وموقف هذا الشرق الأدنى وما يتوقع له، وفصل القول في حالة مصر والشام والعراق والمغرب والحجاز واليمن، فكانت محاضرة مرتجلة أكثر من نصف ساعة، مشى فيها الترام من الفسطاط إلى شبرا، لو أن سياسيا دعا الناس إلى أفخم ناد من النوادي فألقى عليهم مثلها لخرجوا معجبين. PageV01P137
ولقيت في الترام فلاحا آخر، مر به جابي الترام فناداه: يا أفندي. فقال له: "ما فيش أفندية دي الوقت، الفلاحين هم أسياد البلد"! يقظة عجيبة وكلام عظيم، وسيكون أعظم يوم يصير الفلاحون أسياد البلد حقا، يوم لا يبقى في مصر شركة أجنبية ولا مصرف أجنبي، يوم لا يبقى في مصر شحاد مصري، يوم يكون المصريون أعلم من الأجانب وأنظف منهم وأحرص على الصحة وأفهم للحياة وأسبق إلى المغامرة، وسيجيء هذا اليوم قريبا بحول الله.