إلى أخي النازح إلى باريس
نشرت سنة 1937
يا أخي:
لما دخلت «مسابقة البعثة» أملت لك الفوز لما عودك الله من التوفيق والمعونة، وخفت عليك الخيبة لأن الوزارة لا تريد إلا مبعوثا واحدا في العلوم الرياضية من سوريا كلها، وأنى لك أن تكون ذاك الواحد؟ فلما ظهرت النتيجة وكنت أنت الناجح في فروع الرياضة، وكنت الناجح في «الطبيعة» أيضا، حمدت الله على هذه المنة وذهبت أستعجلك بالسفر، ولما عزمت أعددت لك ما تريد وأنا فرح مستبشر مسرور.
كنت مسرورا لأني أعلم أنك ذاهب تطلب العلم، وتخدم الوطن، وتقوم بالواجب. ولكن لم يكد يتحقق الأمر ويأزف الرحيل، وأرى الباخرة الفخمة «مارييت باشا» رابضة حيال المرفأ في بيروت تسطع أنوارها وتتلألأ، وألقي نظري على هذا البحر الهائل الذي يمتد في الفضاء أسود مثل الليل، حتى يغيب في السماء أو تغيب فيه السماء ... لم أكد أرى ذلك حتى أدركت الحقيقة الواقعة وعلمت أنك مودع نازح، فغلبت علي العاطفة وفاضت نفسي رقة وحنانا. PageV01P051
لم أستطع أن أودعك، ولم أقو على رؤيتك وأنت في الباخرة ماخرة بك عباب اليم، تنأى بك عني حتى تصير نقطة صغيرة على شاطئ الأفق، ثم تنحدر إليه وتختفي وراءه، وتختفي أنت معها، وتصبح (¬1) في نظري عدما لأني لا أحس لها وجودا.
والوداع -يا أخي- جماع آلام الحياة وأساسها ومصدرها، وأشد ألوان الوداع وآلمها وأمرها وداع في البحر، ذاك الذي لا يطيقه ذو قلب.
ودعتك وداعا عاديا، ولبثت في مدرستي ألقي دروسي وأنا هادئ الجوارح ساكن الطائر، ولكن في القلب مني زلزلة وفي الأعصاب نارا. حتى إذا عاد أخوك ناجي (الذي صحبك إلى الباخرة) (¬2) فخبرني أنك سرت «على اسم الله» أحسست كأن قلبي قد هبط من هذا الزلزال كبناء هوى، وأن هذه النار قد تركت أعصابي رمادا منطفئا، فسقطت على كرسي. PageV01P052
لا أدري فيم هذا الضعف ولا أحبه من نفسي، ولكني أدري أني أتخيلك الآن وحيدا فريدا لا ترى حولك قريبا ولا صديقا، تطل من شرفة الباخرة فلا ترى إلا السماء والماء، وقد أخذك دوار البحر فلم تجد معينا ولا مسعفا، وأتصورك في ذلك البلد الغريب الذي لا ترى فيه إلا وجوها تنكرها، وأنت الذي لم يفارق بلده قط ولم يغب عن أهله ليلة ولم يسافر وحده أبدا.
فلذلك ما أحزن، وفي ذلك أفكر.
ولكنها -يا أخي- خطيئة تربيتنا الاتكالية. لو أن آباءنا عودونا، ولو أنا عودناك على الحياة الاستقلالية الصحيحة، وتركناك وأنت في الثانية عشرة تذهب وحدك وتعود وحدك، وعودناك حمل التبعات، وأيقظنا فيك شخصيتك ولم ندعها ضائعة في شخصياتنا، ودفعناك إلى استثمار مواهبك ولم نتركها معطلة ... لو فعلنا ذلك وأنت في الثانية عشرة، لما خفت عليك السفر وحدك إلى باريس وأنت في طريق العشرين.
* * *
يا أخي: إنك تمشي إلى بلد مسحور والعوذ بالله، الذاهب إليه لا يؤوب إلا أن يؤوب مخلوقا جديدا وإنسانا آخر غير الذي ذهب، يتبدل دماغه الذي في رأسه وقلبه الذي في صدره ولسانه الذي في فيه، وقد يتبدل أولاده الذين هم في ظهره إذا حملهم في بطن أنثى جاء بها من هناك!
إي والله يا أخي، هذه حال أكثر من رأينا وعرفنا (إلا من عصم ربك)، يذهبون أبناءنا وإخواننا وأحباءنا، ويعودون عداة PageV01P053 لنا دعاة لعدونا جندا لاستعمارنا. لا أعني استعمار البلاد فهو هين لين، ثم إننا قد شفينا منه بحمد الله أو كدنا، وإنما أعني استعمار الرؤوس بالعلم الزائف، والقلوب بالفن الداعر، والألسنة باللغة الأخرى، وما يتبع ذلك من الأرتستات والسينمات وتلك الطامات، من المخدرات والخمور وهاتيك الشرور.