وقد يطيل الزائر السهرة ثم يتهيأ للقيام فتقول له: "بكير (بدري)، كمان شوي"، ومعنى ذلك: "لقد أطلت فاذهب". وإذا مللت من حديث محدثك تقول: "لا يمل"، وهو في الحقيقة قد مل! وتقول: "غير مقطوع حديثك"، وقد قطعته وفصلت رأسه عن جسده أو بترت ذنبه عن جسمه! (¬1)
وقد يفقد الكلام كل معنى ويصير جملا فارغة، كقولك لمن تلقاه: "كيف حالك؟ " وأنت لا يهمك حقيقة أن تعرف حاله ولا ماله. ويقول لك: "مشتاقون"، وما هو بالمشتاق إليك ولا المفكر فيك. وتقول: "طمني عن الصحة"، كأن صحته تشغل فكرك وتطرد النوم عن عينيك، ولا تطمئن حتى تثق بكمالها وتمامها!
كنت مرة خارجا من المستشفى بعد عملية جراحية لا أزال PageV01P376 أقاسي آلامها، فلقيني صديق لي فقال: كيف الصحة؟ فظننته يسأل عنها حقيقة، ورحت أشرح له ما بي وأصور ما أجد، وتكلمت خمس دقائق، فلما انتهيت سكت ونظرت إليه أسمع منه، فقال: كيف الصحة؟ إن شاء الله بخير؟
وإذا به لم يسمع من شرحي وبياني شيئا!
ودليل آخر؛ هو أسلوب التحية في الشام وفي مصر وغيرهما من البلدان، يقول لك من تلقاه: كيف أصبحت؟ كيف الأولاد؟ فتجيبه بما تيسر، فيعود فيقول: وكيف أصبحت؟ وكيف الأولاد؟ يعيدها كما تعاد «إزيك» في مصر و«ايش لونك» في الشام والعراق، سبع عشرة مرة على الأقل، فلا تدري بماذا تجيب!
ومن الكلام الذي لا يدرى المراد منه سؤال إخواننا الصحفيين كل من يلقونه -في كل مناسبة وفي غير مناسبة- عن شعوره عند رؤيته هذا المشهد وانطباعه (وما أدري ما معنى «انطباعه») لذلك الحادث؟ ولو حققت عن مراد السائل من سؤاله وجدت أن السائل لا يعرف حقيقة ما يريده، فضلا عن أن يعرفه المسؤول.
* * *
ولهجة الكلام وملامح الوجه تقلب المعنى قلبا. تصوروا رجلا يدخل المأتم الحزين وهو باسم الثغر منطلق الوجه، ويقول بلهجة مرحة: "عظم الله أجركم، والله تألمنا لمصابكم". أو يدخل الفرح وهو دامع العين ويقول بلهجة باكية: "لكم تهانينا، إننا فرحون لفرحكم"! PageV01P377
إن من يسمعه يقول إنه أحمق أو كاذب. ومثله مثل هؤلاء «المغنين» الذين يسمون أنفسهم قراء (وما هم بالقراء) يتلون آية العذاب من كتاب الله التي تقشعر لها الجلود بصوت مرح ونغمة مرقصة، ويتلون آية البشرى والنعيم بنغمة حزينة وصوت باك.
وإن من أمارات الحكم على شخصية إنسان لهجة كلامه، فمن كان يتكلم بصوت هادئ ولهجة متزنة وحروف واضحة كانت له شخصية المهذب النبيل، ومن كان مرتفع الصوت حاد اللهجة، يتشدق في كلامه أو يمط الحروف لم تكن له هذه الشخصية. وقد ترى امرأة جميلة الوجه وأخرى دونها جمالا، ثم تسمع كلامها فتجد صوت الأولى خشنا ولهجتها قاسية وهي مسترجلة في نطقها، وتجد للثانية صوتا رقيقا ولهجة ناعمة ونغمة حيية، فيزيد في عينيك جمالها حتى لتجدها أجمل من صاحبتها، بل ربما شوه كلام الأولى صورتها في بصرك حتى رأيت جمالها قبحا.
قال صاحبي: لقد اكتملت المقالة.
قلت: نعم، وكان موضوعها جديدا، هو «فن الكلام».
* * * PageV01P378