صور وخواطر ¶ المؤلف: علي بن مصطفى الطنطاوي (المتوفى: 1420هـ) ¶ راجعه وصححه وعلق عليه: حفيد المؤلف مجاهد مأمون ديرانية ¶ الناشر: دار المنارة للنشر والتوزيع، جدة - المملكة العربية السعودية ¶ الطبعة: العاشرة، 1432 هـ - 2011 م ¶ عدد الأجزاء: 1 ¶ المصدر:
/ ১৩৯
📝 লেখা
📑 সূচিপত্র — فن الكلام
  1. مقدمة طبعة دار المنارة
  2. عام جديد
  3. السعادة
  4. تسعة قروش
  5. القبر التائه
  6. في الليل
  7. إلى أخي النازح إلى باريس
  8. اعرف نفسك!
  9. مجانين
  10. بيني وبين نفسي
  11. شهيد العيد
  12. أعرابي في حمام
  13. أعرابي في سينما
  14. الأعرابي والشعر
  15. هيكل عظمي
  16. في الترام
  17. مرثية غراي
  18. بين البهائم والوحوش
  19. لا أؤمن بالإنسان (¬1)
  20. حكمة القدر
  21. بين الطبيعة والله
  22. وحي صورة
  23. يا بنتي
  24. يا ابني
  25. رمضان
  26. طبقات الأصدقاء
  27. أنا والإذاعة
  28. يوم مع الشيطان
  29. نداء إلى أدباء مصر
  30. نحن المذنبون
  31. في الحب
  32. ديوان الأصمعي
  33. زورق الأحلام
  34. رقم مكسور
  35. وقفة على طلل
  36. فلسفة العيد
  37. كتاب تعزية
  38. فن الكلام
  39. من آثار المؤلف
  40. EDITOR|

وهذا فن لا يتعلم تعلما، ولكن يوصل إليه بالقلب الذكي، وبأن تعرف خلق من تكلمه والطريق إلى نفسه. وكل نفس لها باب وإليها طريق؛ لم يخلق الله نفسا مغلقة لا باب لها، فهذا يدخل إليه من باب التعظيم، وهذا من باب العاطفة، وهذا من باب المنطق، وهذا من باب التهديد والتخويف، وهذا يزعجه التطويل ويحب الاختصار، وهذا يؤثر الشرح والبيان ... ولا بد لك قبل أن تكلم أحدا أن تعرف من أي باب من هذه الأبواب تدخل عليه. ولا أذهب بك بعيدا، بل أبقى معك في الدار. أليس لك أولاد؟

قال: بلى. PageV01P373

قلت: قد يجيئك ولدك وهو عابس مبرطم (¬1)، فيقول لك بلا سلام ولا كلام: أريد نصف ليرة. فتقول له: أما أخذت البارحة نصف ليرة، أكل يوم نصف ليرة؟ وتطرده. ويجيء الولد الآخر فيقبل يدك ويسلم عليك، ويقول لك: بابا، أنا أشكرك لأنك أعطيتني أمس نصف ليرة، ولكني أنفقتها وأنا أريد غيرها، ولكني مستح منك، وسأقتصد ولن أنفقها كلها مثل المرة الماضية. فتقول له: لماذا تستحي مني؟ هل يستحي أحد من أبيه؟ خذ هذه ليرة (¬2).

إنك لا تفضل ولدا على ولد ولا تبخل بنصف الليرة، ولكن الأول أساء الأدب فعاقبته بالحرمان، والثاني أحسن الأدب فأجبت له الطلب.

والمرأة الحكيمة التي تعرف خلق زوجها وتعرف كيف تكلمه تصل إلى كل ما تريده منه، والمرأة الحمقاء تحرم نفسها من كل شيء. الأولى تعرف الوقت المناسب لعرض طلبها، فلا تجيء زوجها وهو غضبان أو متضايق، بل تنظر ساعة رضائه وانطلاق نفسه فتطلب منه. ولا يكفي الرضا منه، بل يجب أن يكون مع رضا النفس امتلاء اليد، فإذا كانت تعلم أن الزوج ليس لديه من المال ما يلبي به الطلب لم يفدها حسن العرض ولا جمال القول.

* * * PageV01P374

وليست العبرة بألفاظ الكلام فقط، بل باللهجة التي يلقى بها هذا الكلام. والتحية إن ألقيت بلهجة جافة كانت شتيمة، والشتيمة إن ألقيت بلهجة حب كانت تحية، والولد الصغير يعرف هذا بالفطرة؛ إن قلت وأنت ضاحك: "أخ يا خبيث" سر وابتسم، وإن قلت وأنت عابس مهدد: "تعال يا آدمي يا منظوم" (¬1)، خاف وهرب. وإن قلت لصديقك في الدار: "تفضل اقعد"، كانت مكرمة، وإن قالها رئيس المحكمة للمحامي في وسط دفاعه كانت إهانة، مع أن الكلمة واحدة، وإن كتبت لم يكن بين حاليها اختلاف، وما نقلها من حال إلى حال إلا اللهجة.

وخذ مثلا أقرب، كلمة «صباح الخير». إن صباح الخير قد يكون معناها أني "لا أبالي بك ولا أحس غيابك ولا حضورك"، وذلك إن قلتها ووجهك خال من كل تعبير وصوتك خال من الحرارة، كأنك تردد جملة محفوظة. وقد يكون معناها أني "أعطف عليك ولكني أراك دوني وأحس أني أرفع منك"، إن قلتها وأنت باسم بسمة دبلوماسية، وقد أحنيت رأسك ربع معشار (سانتيمتر) انحناءة مصطنعة. وقد يكون معناها أني "صديقك المخلص لك"، إن قلتها بابتسامة صادقة وبلهجة طبيعية. وقد يكون معناها أني "أحتقرك وأزدريك" إن قلتها وأنت مصعر خدك زاو نظرك شامخ بأنفك. وقد يكون معنى صباح الخير سب الأب! PageV01P375

فإذا عوتب القائل قال: وهل شتمته؟ هل قلت له شيئا؟ إنما قلت صباح الخير.

وقد يكون للكلمة أحيانا عكس معناها الذي يدل عليه لفظها، يفهم ذلك من قرائن القول وظروف الكلام. فإذا خرجت من العمل أنت وزميلك، فاصطحبتما في الطريق حتى بلغت دارك، تقول له: تفضل معنا. فيقول لك: في أمان الله. لأن "تفضل معنا" هنا معناها "فارقنا واذهب عنا"، بدليل أنه لو أخذها على حقيقتها وتفضل معك لضقت به وعجبت منه.

— পৃষ্ঠা ১২১ — উৎস: আল-মাকতাবা আশ-শামেলা (OpenITI প্রকল্পের মুক্ত সংস্করণ)। পাতা-বিভাজন কামেলার নিজস্ব; বন্ধনীর [ص: …] মুদ্রিত সংস্করণের পৃষ্ঠা।