و«بدر» الواردة في البيت موضع بين فاس وخراسان، ذكره ياقوت في كتابه «القاموس العصري» (¬1)، وهو أصح كتاب في لغة الفرس. وقيل: بل المراد بدر الدين الحامد (¬2)، وكان صديقا للشاعر، وقد بلغه أن به شيئا، فهو يسأل: ما به؟
و«ما» اسم ممنوع من الصرف لعلتين، هما حذف الهمزة وبقاء الألف، وأصله «ماء». قال الأصمعي: وسمعت من أنسطاس ابن الكرملي أن الماء إنما سمي ماء لأن المعزى إذا عطشت قالت: «ماء»، فسمي بذلك حكاية لصوتها. ولم أر من ذكر هذه الفائدة غيره، وقد أرشدته إليها عنزة كانت عنده في الدير.
و«ذا» من قولهم: "يا هذا"، أي "يا أيها الرجل"، قال المردمي في معلقته التي علقت على باب المجمع العلمي العربي:
يا أيها الرجل المعلم غيره ... هلا لنفسك كان ذا التعليم
وقد سرقه من قول أبي هريرة في وداع ابنته:
ودع هريرة إن الركب مرتحل ... وهل تطيق وداعا أيها الرجل؟
و«العقنقل» شيء لم يذكره الشعراء في أشعارهم لاجتماع PageV01P327 العين والقافين فيه. والمزاربة والجحاجح مما لا يحتاج إلى تفسير، لأنه غير معروف.
و«الضاربين» من الضرب الذي يكون منه الطرح ثم القسمة، وذلك كله بعد الجمع. قال الشاعر:
وجمعته فضربته ... فطرحته فقسمته
أي أخذت ب «مجامع» ثوبه ف «ضربته» ف «طرحته» أرضا ف «قسمته» أقساما! قلت: وهذا التفسير كمن فسر الماء بالماء. قال الميداني في «مجمع الأمثال»: والذي فسر الماء بالماء رجل من العرب، وقيل من غيرهم، وقال قوم: هو امرأة وليس برجل.
قال ابن المبارك: وقوله "وليس برجل" من اللغو، ويكفي قوله "امرأة". قلت: وهذا وهم من ابن المبارك قاسه على ما عرف في أيامه من أن الناس رجال ونساء، ولو أدرك أيامنا لرأى أن من النساء من لسن بنساء ولا رجال، وأن من الرجال من ليسوا برجال ولا نساء!
* * * PageV01P328