من حديث النفس
/ ১০৯
📝 লেখা
📑 সূচিপত্র — عدد 1000 من الرسالة
  1. مقدمة
  2. مقدمة
  3. أنا
  4. أنا
  5. أنا والنجوم
  6. جواب على كتاب
  7. من دموع القلب
  8. في الكتاب
  9. في معهد الحقوق
  10. شهادة ليسانس للبيع
  11. مشروع مقال
  12. قصة معلم
  13. إلى حلبون
  14. إلى حلبون
  15. إلى حلبون
  16. عيدي الذي فقدته
  17. على أبواب الثلاثين
  18. على أبواب الثلاثين
  19. صورة المؤلف بقلمه
  20. زفرة مصدور
  21. زفرة أخرى
  22. كتاب مفتوح
  23. الشفاء
  24. الوحدة
  25. الوحدة
  26. ذكريات
  27. مما حدث لي
  28. مقدمة ديوان
  29. مقدمة ديوان
  30. مقدمة ديوان
  31. أستاذنا الجندي
  32. أول مقالة نشرتها وأول درس ألقيته
  33. وقفة على طلل
  34. بعد المرض
  35. من التعليم إلى القضاء
  36. أنا والقلم
  37. على عتبة الأربعين
  38. بيوتنا هدمناها بأيدينا
  39. الدرس الأخير
  40. عدد 1000 من الرسالة
  41. من رسائل الصيف
  42. في لج البحر
  43. شكوى
  44. شكوى
  45. بعد الخمسين
  46. EDITOR|

إني لأقف الآن لأراجع حسابي وأنظر ماذا ربحت وماذا خسرت!

أما الرسالة فقد أفضلت علي وأضاءت للناس مكاني ومشت باسمي إلى بلاد ما كنت أسمع بها، وجاءتني بالشهرة والجاه ومجد الأدب، وعرفتني بإخوان كرام في أقطار ما دخلتها ولا أظن أني سأدخلها، وهذي رسائلهم تحت يدي من المشرق والمغرب، من إيران وأندونيسيا واليابان، فهل تعلمون أن للرسالة سوقا وقراء في اليابان؟ ومن تونس والجزائر ومراكش وأميركا. ولقد كتبت مرة مقالة عن «الحياة الأدبية في دمشق» (¬1) فتجاوبت في الرسالة أصداؤها ببضع عشرة مقالة عن حياة الأدب في هاتيك البلدان، وكانت مناقشة -مرة- بيني وبين الأستاذ محسن البرازي (الذي صار رئيس وزراء حسني الزعيم، ثم قضى رحمه الله) فجاءني التأييد من جاوا، وهذه جريدة «برس» بشيراز تنشر الآن كتابي الجديد «كلمات» (¬2) مترجما إلى الفارسية بقلم الأديب الفارسي الأستاذ أحمد آرام، مع تعليقات في المدح والتأييد شعرا ونثرا يمن PageV01P272 # بها علي القراء، وهي على وشك الترجمة إلى الأوردية، ولولا الرسالة ما كان هذا كله.

ولكن ما جدوى هذا كله؟ ما الشهرة؟ ما الجاه؟

إني لأكتب هذه الكلمة وأنا في دار في مضايا (¬1) منفردة في الجبل وأنا مريض وحيد منعزل، فهل أذهبت الشهرة عني المرض أو دفع الجاه عني الملل؟ وكذلك أنا في دمشق؛ أنا منذ سنين أعيش في حلقة مفرغة لا تكاد تتجاوز الدار والمحكمة، حتى يوم الجمعة وحتى يوم العطلة أذهب إلى المحكمة، كالحمار (ولا مؤاخذة ...) الذي يدور بالسانية (¬2)، إن أطلقت عنقه من الحبل عاد يدور لأنه مربوط من قيد العادة بحبل لا تراه العيون.

فماذا ينفعني في عزلتي وسأمي أن يمدحني في بلاد الله مئة ألف؟ وماذا يضرني أن يذموني أو ألا يكونوا قد سمعوا باسمي؟ وماذا يفيدني -وأنا أعيش في دمشق عيش الغريب- أن يكون (وهذا هو الواقع، ولا فخر) بين كل عشرة يمرون في أي شارع PageV01P273 # فيها خمسة على الأقل يعرفون اسمي، ويحفظون طرفا من مناقبي أو أطرافا من مثالبي؟!

ولقد اشتغلت الجرائد منذ سنة أسبوعا كاملا بشتمي وسبي في صفحاتها الأولى من أجل تلك الخطبة المشهورة (¬1)، وفعلت مثل ذلك أيام الانتخاب سنة 1947 ونسبت إلي نقائص تشين إبليس، فهل يصدق القراء أني لم أبال بها، حتى إني لم أقرأ أكثرها؟ أقسم بالله أن هذا الذي كان! ولقد نشرت الجرائد مرات أخرى أطيب الثناء علي وألصقت بي مناقب تزين الملائكة فما باليت بها أيضا، لأن «كلا طرفي قصد الأمور ذميم»، والثناء إن زاد كالهجاء إن زاد؛ كلاهما أقرب إلى الكذب، وما أنا ملك ولا أنا شيطان، ولي حسنات ولي سيئات، وأنا أعرف بنفسي من سائر الناس.

* * *

إني لأسأل مرة ثانية: ما الشهرة؟

إن الشهرة وهم ليس له في سوق الحقيقة قيمة وليس له في ميزان الواقع وزن، حتى إن هذا الحرف (أي الشهرة) لا يصح لغة، ولا تكون الشهرة في الفصيح إلا بالعيب والعار والفضيحة، ولكن الألسنة أدارتها على هذا المعنى فكتبنا للناس ما يفهمون. PageV01P274

إن الشهرة سراب زائف. إنها مثل «المستقبل» الذي يركض وراءه الناس كلهم فلا يصلون إليه أبدا، لأنهم إن وصلوا إليه صار «حاضرا» وعادوا يفتشون عن مستقبل آخر يعدون إليه؛ كحزمة الحشيش المربوطة برأس الفرس، يسعى ليدركها وهي تسعى معه أبدا!

— পৃষ্ঠা ৮৭ — উৎস: আল-মাকতাবা আশ-শামেলা (OpenITI প্রকল্পের মুক্ত সংস্করণ)। পাতা-বিভাজন কামেলার নিজস্ব; বন্ধনীর [ص: …] মুদ্রিত সংস্করণের পৃষ্ঠা।