* * * PageV01P206
الوصف الخيالي والوصف الواقعي
نشرت سنة 1955
[كتب إلي طالب جامعي يسألني بيان الفرق بين الوصف الخيالي والوصف الواقعي. ويقول إنه سمع من مدرسي الأدب وقرأ في كتبه كلاما طويلا في التعريف بهما، ولكن لم يضح له الفارق بينهما.]
وأنا لن أقول له في الجواب كلاما طويلا ولا قصيرا، ولكن أسوق مثالين يغنيان عن هذا الكلام. المثال الأول قول أبي تمام في حريق عمورية (¬1):
لقد تركت -أمير المؤمنين- بها ... للنار يوما ذليل الصخر والخشب PageV01P207 غادرت فيها بهيم الليل وهو ضحى ... يشله (¬1) وسطها صبح من اللهب
حتى كأن جلابيب الدجى رغبت ... عن لونها، أو كأن الشمس لم تغب
ضوء من النار، والظلماء عاكفة ... وظلمة من دخان في ضحى شحب
فالشمس طالعة من ذا وقد أفلت ... والشمس واجبة من ذا ولم تجب
فانظر كيف وصف الحريق:
1 - أتت النار على كل ما في البنيان من حجر وأخشاب، فأفاض الشاعر على هذه الحقيقة خياله وصب في هذه الجامدات الحياة، فإذا الجذوع التي كانت تتمايل تيها وفخرا والصخر الذي كان يشمخ عجبا وكبرا قد عادا -أمام النار- ذليلين مهينين.
2 - ولم تكن هذه الصورة إلا ارتفاع الطيارة عن الأرض في طريقها إلى طباق الجو؛ فلما فرغ منها أوغل في خياله، فإذا هذا الحريق يجيء بأعجوبة، فيبدل قوانين الكون ويداخل الأوقات بعضها ببعض، فيجعل الليل البهيم ضحى سافرا.
3 - ثم لا يدعك تطمئن إلى هذه الصورة العجيبة ولا ينتظرك لتفكر فيها وتدرك أسرارها، حتى يسرع إليك فيمحوها ويقرر أنه لم يبدل الليل ضحى، فالليل ليل، ولكن الصبح عجل في مسيره PageV01P208 فطرد ظلام الليل قبل الأوان!
4 - فتفكر في هذا الصبح: كيف جاء قبل موعده؟ وتحاول أن تستمرئ هذه القصة، وإذا به يفاجئك بأن الصبح ليس الصبح المعتاد، ولكنه صبح من اللهب!
5 - ثم يدع هذا كله ويأتي بشيء جديد، هو أن هذا أيضا ليس صبحا حقيقيا ولا صبحا من اللهب، ولكنه الليل مل ثيابه السود فاستبدل بها -هذه المرة- الثياب البيض.
6 - ثم يرجع فيقول: لا، لا شيء من ذلك كله؛ فلا الليل تبدل ضحى ولا الصبح طرد الليل ولا استبدلت ثياب بثياب، وإنما المسألة أن الشمس لم تغب، فمن هنا جاء هذا الضياء.
7 - فإذا اطمأننت إلى هذا التفسير المعقول عاد يحولك عنه ويقول لك إن هذا الضوء ليس ضوء الشمس. إذن ما هو يا سيدنا الشاعر؟ قال: هو ضوء النار، والظلام لا يزال عاكفا. فتقول: وهذا أيضا معقول، فالنار من شأنها أن تضيء في الظلام.
8 - فيسرع إليك فيقول: ولكن هذا الظلام ليس ظلام الليل، بل هو ظلام الدخان.
9 - وليس الوقت ليلا أضاءته النار، ولكنه ضحى شاحب سوده الدخان!
10 - وما دام الوقت ضحى فالشمس طالعة. فتتحول الصورة إلى ضحى تبدو شمسه ويحجبها هذا الدخان بظلامه.
11 - فيقول: لا؛ إن التي طلعت ليست الشمس، ولكنها PageV01P209 شمس أخرى، شمس من ضياء النار، أما الشمس الحقيقية فقد أفلت.
12 - فتقول: هذا حسن، قد أفلت الشمس وغابت، فهي إذن غائبة. فيقول: لا، إنها ليست غائبة الغياب المعروف، ولكن غيبها الدخان، وهي في الحقيقة لم تغب.
فهذه اثنتا عشرة صورة في خمسة أبيات، تلاعب فيها بألباب السامعين وجاء فيها بشيء قد يدعو إلى الإعجاب، لما فيه من التصرف في أفانين القول وما فيه من العجيب النادر من التشابيه والاستعارات.