فصول في الثقافة والأدب ¶ المؤلف: علي بن مصطفى الطنطاوي (المتوفى: 1420هـ) ¶ جمع وترتيب: حفيد المؤلف مجاهد مأمون ديرانية ¶ الناشر: دار المنارة للنشر والتوزيع، جدة - المملكة العربية السعودية ¶ الطبعة: الأولى، 1428 هـ - 2007 م ¶ عدد الأجزاء: 1 ¶ المصدر:
/ ১১৭
📝 লেখা
📑 সূচিপত্র — لون من الترف العقلي
  1. مقدمة
  2. وقفة عند ريع اللصوص
  3. لعبة شطرنج
  4. أخبار من التاريخ
  5. طرائف من التاريخ
  6. طاقة أخبار
  7. حادثة من التاريخ
  8. من نصوص «الحسبة»
  9. من طرائف الأخبار
  10. وقفة على الفسطاط
  11. الإمام الأوزاعي
  12. العجيبة الثامنة
  13. كتاب «الأغاني»
  14. دفاع عن الأصمعي
  15. لون من الترف العقلي
  16. ما هي السماء؟
  17. من هو العربي؟
  18. هذي شهورنا
  19. اقتراح في التعليم
  20. لغة أضاعها أهلوها
  21. آفة اللغة هذا النحو
  22. كيف كنا وكيف صرتم
  23. المطالعة
  24. كلمة في اختيار
  25. في أصول الأدب
  26. الوصف الخيالي والوصف الواقعي
  27. حرفة الأدب
  28. مقدمة «باب البيان»
  29. كلمات في الأدب
  30. إلى الأستاذ الرافعي
  31. أسلوب الرافعي
  32. طه حسين في دمشق
  33. طه حسين في الميزان
  34. صوت من وراء القرون
  35. ثالث الحرمين
  36. إلى أخي أبي الحسن الندوي
  37. ابن عابدين ورسائله
  38. مصادر الثقافة
  39. كتاب في البيزرة
  40. اختراع الخراع
  41. EDITOR|

وكان المثل الأعلى لشادي الأدب -لما بدأنا النظر في الأدب- مقامات الحريري، يحرص أساتذتنا على أن ندمن قراءتها ونحفظ ما نستطيع حفظه منها، ونرى غاية ما يصل إليه الكاتب أن يصنع مثل ما صنع الحريري -مثلا- في المقامة السادسة، حين التزم أن تكون فيها كلمة منقوطة بعدها كلمة مهملة بلا نقط، وجرى على هذا في المقامة كلها، فيقول: "الكرم -ثبت الله جيش سعودك- يزين، واللؤم -غض الدهر جفن حسودك- يشين ... "، وما صنعه في المقامة السادسة عشرة، حين جاء بلون آخر من ألوان اللعب بالألفاظ كان مألوفا في ذلك العصر، هو أن يجيء بجملة إذا قرأت حروفها منكوسة، فبدأت بآخر حرف منها ورجعت إلى ما قبله، لم تتبدل الجملة. وصنع في ذلك شعرا متكلفا سخيفا (¬1)، حاولت أن أرويه، ثم وجدت أنني أزعج PageV01P111 بروايته القراء ولا أعوضهم عن هذا الإزعاج متعة ولا منفعة.

ومن هذا الباب أن العماد الكاتب لما ودع القاضي الفاضل (وهو من أساتذة هذا المذهب، مذهب الصناعة اللفظية الميتة التي لا روح فيها) قال له: «سر فلا كبا بك الفرس». وهي جملة إن عكستها لم تنعكس، فأجابه بمثلها على الفور فقال: «دام علا العماد».

ومن أجود ما أحفظ في هذا الباب (إن كان فيه شيء جيد!) قول القائل:

مودته تدوم لكل هول ... وهل كل مودته تدوم؟

خذوا حروف هذا البيت فاقلبوها تجدوها تبقى على حالها.

كانوا يعدون نهاية الأرب وغاية الأدب أن يقدر الأديب على مثل هذا العبث، حتى إن الشيخ محمود الحمزاوي، أشهر المفتين في دمشق في القرن الثالث عشر الهجري، ألف تفسيرا صغيرا للقرآن مطبوعا، وهو عندي في مكتبتي، كل حروفه مهملة، أي ليس فيه حرف منقوط، فليس فيه كلمة فيها باء ولا تاء ولا جيم ولا خاء ولا شين ولا ضاد ... فتصوروا الجهد الذي بذله فيه ثم انظروا النفع الذي يأتي منه، تجدوا جهدا كبيرا ونفعا ضئيلا.

ورأيت من قديم في المكتبة العربية في الشام كتابا فيه جداول أربعة أو خمسة (نسيت)، في الجدول الأول كتاب في الفقه مثلا، وفي الثاني نحو وصرف، وفي الثالث تاريخ، وفي الرابع بحث مكتوب بلسان الترك، ثم إذا قرأت السطر كله معا متجاوزا حدود PageV01P112 هذه الجداول جاء معك كتاب آخر فيه علم آخر (¬1).

ولما شرفني المجمع العلمي العراقي بعضويته من نحو ثلاثين سنة كان يتفضل فيرسل إلي مطبوعاته، وهي من أنفس ما أخرجت المطابع، فلما جئت المملكة انقطعت عني واستحييت أن أسأل عنها فحرمت منها. قرأت في مجلة المجمع يومئذ وصفا لكتاب مثل هذا، يزيد عليه بأن فيه ثمانية جداول وأنه يقرأ بالمائل من اليمين إلى الشمال ومن الشمال إلى اليمين، وفي ذلك ما يدهش ولكنه لا يفيد (¬2).

كقصة الرجل الذي قالوا إنه كان يلقي على الأرض إبرة، ثم يلقي عليها بأخرى وهو قائم فتقع في خرمها، ولا يزال يرمي واحدة بعد واحدة حتى يجمع مئة إبرة متصلا بعضها ببعض. فرفع أمره إلى حاكم البلد -وكان عاقلا كريما- فأمر له بمئة دينار وأن يجلد مئة جلدة، فسألوه فقال: أما الدنانير فلهذه البراعة النادرة، وأما الجلد فلأنه صرف همته إلى هذا العبث ولم يوجهها وجهة ينتفع بها الناس.

* * *

وإذا رجعتم إلى مجلة «الرسالة»، إلى العدد الذي صدر يوم PageV01P113 الإثنين 23 رجب 1354ه (أي من أربع وخمسين سنة) وجدتم مقالة لي فيها وصف لكتاب عجيب ليس له في تراثنا الفكري مثيل، لا لأنه حوى من حقائق العلم أو من طرائف الفن ما لم يحوه كتاب غيره، بل لأنه جاء فيه بشيء جديد من هذا الذي سميته «الترف العقلي»؛ فقد تعمد أن لا يأتي فيه إلا بما هو خطأ محرف عن أصله، معدول به عن جادة الصواب ممال به عن سبيل الحق، فلا بيت ينسب إلى صاحبه، ولا كتاب يعزى إلى مؤلفه، ولا مسألة تورد على وجهها، ولا بلدة توضع في موضعها ... وقد أورد ذلك كله بحذق ومهارة وفرط لباقة، حتى إنك لتتلوه فتحس -لحلاوة ما تقرأ- أنك تقرأ حقا وصدقا، وما فيه من الحق والصدق شيء! (¬1)

— পৃষ্ঠা ৩৭ — উৎস: আল-মাকতাবা আশ-শামেলা (OpenITI প্রকল্পের মুক্ত সংস্করণ)। পাতা-বিভাজন কামেলার নিজস্ব; বন্ধনীর [ص: …] মুদ্রিত সংস্করণের পৃষ্ঠা।