(¬1) انظر مقالة «بين العلم والأدب» في كتاب «فكر ومباحث»، وفيها إسهاب لهذا الإيجاز (مجاهد). PageV01P193
(¬1) المقصود هو «الرسام» وليس الذي يلتقط الصور بآلة التصوير (مجاهد).
(¬2) من أجود ما قرأت في مجازات القرآن كتاب «الإشارة» للعز بن عبد السلام، وقد طبع في إسطنبول سنة 1313ه. PageV01P194
(¬1) وهي النموذج الأكمل للترجمة، على ما في موضوعها الأصلي من بعد عن الرجولة والقوة. وأنا أنصح كل ناشئ في الأدب أن يجرب كتابة المذكرات، لا يكتب ماذا أكل وشرب وماذا لبس وركب، بل ما رأى من طرائف وما اعتلج في نفسه من عواطف. وإذا هو لم يصر بذلك كاتبا، قرأ فيه -فيما بعد- تاريخ نفسه وحوادث أمسه. PageV01P196
(¬1) وهي أيضا من هذا الأدب الضعيف الرخو الذي يقتل الرجولة، ويجعل الحياة وقفا على نظرة من عينيها أو قبلة من فيها، فإذا وصل إليها لم يعد يبالي دنيا ولا آخرة! PageV01P197
(¬1) وليس منها «المنجد» ولا أشباهه. PageV01P198
(¬1) هذا هو اصطلاح مؤرخينا لما يسمى اليوم «ملوك الطوائف».
(¬2) ومن مزايا أدبنا أن الإنكليزي يأخذ شعر شاعر كان في القرن السادس عشر فلا يفهم عنه شيئا، وأننا نأخذ شعر الجاهلية فنجد فيه -وقد مر عليه أكثر من ألف وأربعمئة سنة- ما هو أسهل وأجمل وأوضح من شعر بعض الشعراء هذه الأيام. كقول ابن كلثوم:= PageV01P199
= إذا بلغ الرضيع لنا فطاما ... تخر له الجبابر ساجدينا
وقول الأودي:
والبيت لا يبتنى إلا له عمد ... ولا عماد إذا لم ترس أوتاد
وهذه مزية للعربية أكرمها الله بها لمكان القرآن منها، وكل محاولة لتبديل قواعدها أو تغيير حروفها أو إحلال العامية مكانها محاولة خائبة، لأن الله حفظ هذه اللغة بالقرآن. PageV01P200
(¬1) البيت لأرطأة بن سهية يهجو به شبيب بن البرصاء، وخبره في= PageV01P201
= «الأغاني» أن أرطأة "كان قد هاجى شبيبا، ثم دخل على عبد الملك ابن مروان فأنشده قوله فيه:
أبي كان خيرا من أبيك ولم يزل ... جنيبا لآبائي وأنت جنيب
(الجنيب هو التابع المنقاد) فقال له عبد الملك: كذبت. ثم أنشده البيت الآخر فقال: «وما زلت خيرا منك مذ عض كارها ...» فقال له عبد الملك: صدقت". ووجدت للبيت شرحا في أول الجزء الثاني من «الأمالي»، لكني استقبحت معناه فأعرضت عن ذكره هنا (مجاهد).
(1) لأن المسنون هو الخضاب بالحناء، وهذا الفارس (الذي أشار إليه في البيت الذي يسبق في القصيدة هذا البيت بقوله: «كم بين حيطانها من فارس بطل ...»، أي من فرسان الأعداء الأشداء) قد اختضب بدمه، فهي ليست سنة الإسلام في الخضاب بل سنة الرمح (الخطي) والسيف؛ كناية عن القتل (مجاهد). PageV01P202
(¬1) صدر البيت: «وصيروا الأبرج العليا مرتبة ...»، فهم يجعلون في البروج منقلبا وثابتا (غير منقلب)، فإذا جاء الأمر في وقت البرج الثابت احتفلوا به، وإذا جاء في البرج المنقلب طرحوه وأهملوه. وليست هذه من مسائل علم الفلك، بل هي من شعوذات المنجمين. والفرق كبير بين «العلم» و«الشعوذة»؛ «الفلك» علم رصين له فوائد في حساب الأهلة وحركة الشمس، فهو من العلوم التي يحتاج المسلم إليها، وقد برع فيه المسلمون كما لم تبرع فيه أمة أخرى من قبلهم. أما التنجيم فلا يعدو أن يكون تخريفا وتخريقا. لذلك أتبع أبو تمام بيته هذا بقوله: