وقد اجتهدت في ضم اللام هنا لأن «فعالة» صيغة شبه قياسية للبقية من الشيء، تقول «برادة» لما يزيد من برد الحديد و«نشارة» لما يفضل من نشر الخشب، ومثلهما «القلامة» للظفر المقصوص و«القمامة» لما يبقى من تنظيف البيت، ومثلها «الزبالة» و«النفاية» و«الحثالة» ... هذا كله في كتب اللغة القديمة، وقد اعتمد عليه مجمع اللغة العربية في مصر فأصدر في مؤتمره سنة 1980 قرارا أقر فيه قياسية هذه الصيغة مطلقا في أمثال هذه المواطن، فرجوت أن تكون كلمة «لمامة» من هذا الباب (مجاهد). PageV01P150
(¬1) رأيتم قبل قليل اطراد القياس في وزن «فعالة» على سبيل المثال، وهاكم مثالين آخرين (من بين عشرات وعشرات) على عظمة القياس في اللغة؛ فقد سمع من قديم وزن «فعالة» للدلالة على الحرفة في عشرات الألفاظ، فأقر المجمع (في مؤتمر عام 1975) قياسية هذه الصيغة لكل حرفة، من الفعل الثلاثي إذا احتمل دلالة الاستمرار والملازمة، مثل: نجارة وحدادة ووراقة وطبابة وخياطة وبقالة، إلخ. ومن هذا الباب الكلمة التي اقترحها علي الطنطاوي لما يسميه الأكثرون «التقنية»، وهي «التقانة». ومثال آخر: وزن «فعال» للمرض، فقد سمعت عن العرب عشرات الألفاظ التي تدل على المرض من هذا الوزن، مثل: صداع وسعال وزكام وبحاح ودوار وهلاس (وهو مرض السل) وكباد وكزاز (وهو الارتعاد من البرد) وفواق وخناق، إلخ. فأقر المجمع قياسية هذه الصيغة مطلقا لكل داء أو مرض (من «فعل» اللازم المفتوح العين). والأمثلة على الأوزان القياسية التي تجعل من لغتنا العربية أطوع لغات الدنيا لاستيعاب كل جديد لا تحصى، ولو أن المقام مقام الاستقصاء لرأى القراء من هذا الباب عجائب ما كانوا يظنونها في لغتهم التي ينطقون (مجاهد). PageV01P151
(¬1) الكلمة منحوتة من العربية والتركية!
(¬2) أي العربية الفرنسية والعربية الإنكليزية. PageV01P153
(¬1) الأوردية هي ذات الأصل العربي الفارسي وهي التي تكتب بحروف عربية (مجاهد).
(¬2) انظر مقالة «لغتكم يا أيها العرب»، وهي المقالة الافتتاحية في كتاب «فكر ومباحث»، وفيها إسهاب في هذا الموضوع واستطراد (مجاهد). PageV01P154
(¬1) هذه ترجمتها إلى العربية التي يفهمها الناس: "ما لكم تجمعتم علي كتجمعكم على رجل مجنون؟ تفرقوا عني"! ولأبي علقمة المذكور نوادر من هذا الباب رواها ابن الجوزي في «أخبار الحمقى والمغفلين»، وروى أمثالا لها ثم عقب عليها تعقيبا حسنا فقال: وقد تكلم قوم من النحويين بالإعراب مع العوام، فكان ذلك من جنس التغفيل وإن كان صوابا، لأنه لا ينبغي أن يكلم كل قوم إلا بما يفهمون، ومن هذا الباب قوله صلى الله عليه وسلم: «حدثوا الناس بما يعقلون» (مجاهد). PageV01P160
(¬1) المقالة منشورة في كتاب «فكر ومباحث»، وفيها فائدة وطرافة، فليتم قراءتها هناك من شاء من القراء (مجاهد). PageV01P162
(¬1) الفاعل في الآية متأخر (العلماء) وحركته الضمة لأنه مرفوع، ولفظ الجلالة في موقع مفعول به متقدم وعلامة إعرابه الفتحة لأنه منصوب. ولو أن قارئا حرك هاء لفظ الجلالة بالضم وفتح آخر «العلماء» لصار المعنى أن الله يخشى العلماء من عباده، تعالى الله علوا كبيرا. وهذا الانحراف الفظيع في المعنى جاء كله من استبدال ضمة بفتحة وفتحة بضمة، فانظر إلى خطورة الإعراب في تغيير المعاني، ثم استمع إلى محدثي البرامج وخطباء المنابر، عامتهم إلا القليل منهم، يتوجع قلبك وتأس على لغة استباحها كل واحد بغير حساب. حتى الذين يدعون إلى الإسلام، والعربية لغة القرآن كتاب الإسلام، ضاعت العربية بين أيديهم وعلى ألسنتهم، فعليها السلام! (مجاهد). PageV01P166