والعميد الدكتور طه حسين - على جلالة قدره ونباوة محله - لم يكن وحده
في ساحة الشعر الجاهلي، فقد سبقه سابقون، وعاصره معاصرون، ولحقه لاحقون،
بذلوا لذلك الشعر الجاهلي من صفاء نفوسهم ونقاء أذواقهم، وذكاء السنتهم،
ونصاعة اقلامهم، ما كشف هذا الشعر، ودل على أنه أنبل كلام العرب وأشرفه، وأنه
مستودع اسرار العربي ومستراحه، ومجلى مواجعه واشواقه.
أما الأستاذ الكبير الدكتور مصطفى ناصف فما فتىء يصرح بأن الشأو بعيد،
والمدى اوسع مما يحيط به بصر، بل كثيرا ما يحدثني كفاحا ومشافهة ليس بيني وبينه
أحد، عن صعوبة طريق الشعر، ثم يقول لي بلهجته العذبة الودود: "يا مولانا،
المسألة ما هش كده، احنا محناش واخدين بالنا، لازم نقرأ ونقرأ" ثم يثني على
فلان، ويحيل على فلان من السابقين الأولين.
ومهما يكن من أمر فإن الذي يعنيني من مقالة الأستاذ حجازي هنا قوله عن
الدكتور طه حسين: إنه يدين له "بهذا المنهج الذي أخرج به الشعر الجاهلي من
سلطان النحاة والشراح وسدنة الكتب الصفراء". وهكذا يرسل الأستاذ حجازي
الكلام إرسالا، وكأن ذلك من الحقائق المؤكدة التي استقرت عند الناس، ولم يبق
لأحد فيها مقال.
وسأؤخر الحديث عن سلطان النحاة إلى حين " واحبب إلينا أن تكون
المقدما". وآخذ في الحديث عن "سدنة الكتب الصفراء"، ولنفرغ أولا من "سدنة"
هذه على طريقة " تحرير المصطلح قبل الأخذ في المناقشة ".
و"سدنة" من الكلمات التي يتساهل بعض الكتاب فيها، فيستعملونها في غير
ما وضعت له، وهي جمع "سادن"، وهو خادم الكعبة خاصة، وخادم الأصنام في
207 PageV01P207 الجاهلية، والفعل منه سدن يسدن، من باب قتل ئقتل. قال ابن فارس في مقاييس
اللغة: "السين والدال والنون اصل واحد لشيء مخصوص. يقال: إن السدانة:
الحجابة، وسدنة البيت: حجبته" انتهى كلامه. وقوله: " لشيء مخصوص " قطع به
طريق المجاز، وأراد أن العرب لم تستعمله في غير هذا المعنى، وأن مثل ذلك
لا ينقل إلى غير معناه الخاص إلا بسماع صحيج ممن يوثق بعربيته. فبطل إذن
- بحمد الله - استعمال "سدنة " هنا.
ولم يبق إلا "الكتب الصفراء"، وهو وصف عجيب، كنا نسمعه قديما ونحن
شبببة صغار، فنفتتن به افتنانا، كما كنا نفتتن بمثل "الشعر المهموس "، و"الدفقة
الشعورية "، و9 تراسل الحواس "، و"المنولوج الداخلي " فلما أفقنا من الغشية،
وعرفنا الطريق، أدركنا أن ذلك كله مما لا غناء فيه، ولا طائل تحته، وأنه كما قال
ابن قتيبة: "ترجمة تروق بلا معنى، واسم يهول بلا جسم) إ، أو كما قال ابن
الشجري: "تهاويل فارغة من الحقيقة ".
وقد اختفى هذا الوصف "الكتب الصفراء" زمانا، ثم عاد مرة اخرى، وإذا كنا
لا نحفل به إذا جاء في كلام من لا يؤبه له، ولا يعاج به من صغار الكتاب، فإن الأمر
يختلف إذا ورد في كلام شاعر كبير مثل الأستاذ أحمد عبد المعطي حجازي، له قراء
ومحبون، واستاذ جامعي مثل الأستاذ الدكتور عاطف العرافي، له تلاميذ ومريدون،
وذلك في كلمة له قريبة في الأهرام أيضا.
وواضح أن ورود هذا الوصف في كلام الأستاذ حجازي والدكتور العرافي،
ومن لف لفهما، إنما هو في مقام الذم والسخرية، بحيث صار استعمال هذا الوصف
مرادفا للأدب الغث والفكر الهزيل المتخلف.
وإذا كنا لا نرضى لأنفسنا ان نتغلغل إلى المطوي في ضمائر الناس؟ لأن ذلك