التراجم التي استدركها الناشر في آخر طبعته.
فالحق والصواب أن تترك الكتب كما وضعها مؤلفوها، ثم يلجأ إلى الفهارس
185 PageV01P185 والكشافات تيسيرا وتسهيلا، كما فعل "وستنفلد" في نشرته لكتاب البكري، وكما
صنع شيخنا عبد السلام هارون رحمه الله في فهارس " تهذيب اللغة " للأزهري، ومن
الطريف هنا أن شيخي محمود محمد شاكر حفظه الله لا يزال حريصا على ترتيب مواد
اللغة على طريقة الباب والفصل (اصل الاشتقاق).
إن البر بتراث الاباء والأجداد، واحترام التاريخ، يقتضينا أن نأخذ بأيدي أبنائنا
إلى ذلك الموروث، نخوض بهم لججه، ونسلك معهم دروبه، ونفتج لهم مقفله،
وهكذا تتواصل أجيال المعرفة، فيحرص اللاحق على إرث السابق، ويصونه كما
يصون كرام الأبناء ودائع الاباء. اما إذا لجأنا إلى إعادة الترتيب والاختصار وما
اشبههما فإننا نباعد بينهم وبين تاريخهم، ونتركهم كالذي لا يعرف من النهر الكبير
إلا ما يأتيه به الجدول الصغير.
كئرثيهم-ثج-
186 PageV01P186
الشيخ مصطفى إسماعيل وقراء مصر (1)
كانت نفحة عطرة، تلك التي نشرها قلم الشاعر الناقد (السميع) الأستاذ كمال
النجمي - أطال الله في النعمة بقاءه - وذلك في كتابه "الشيخ مصطفى إسماعيل-
حياته في ظل القرآن ".
والحديث عن الشيخ مصطفى إسماعيل، رحمه الله، يستدعي تاريخا عريضا
ممتدا عن إقراء القرآن وقراءته بمصر، وهو تاريخ حافل بكل عجيبة وغريبة. ولقد
سمعنا من اهل العلم في ديارنا وغير ديارنا هذه الكلمة المأثورة: " القرآن الكريم نزل
بمكة وقرى ء في مصر وكتب في استانبول "، وهي كلمة حكيمة يصدقها التاريخ
ويؤكدها الواقع، ولولا ضيق المقام لكان لي فيها تفسير وبيان.
ولقد اثرت طريقة اداء القراء المصريين في قزاء الدنيا شرقا وغربا، وخاصة بعد
شيوع آلات الإيصال الحديثة من المذياع والأسطواناب والأشرطة، ولقد أذكر اني
دعيت إلى مؤتمر علمي في الموصل بالعراق سنة 1982 م، وذات يوم كنا نتجول في
شوارع الموصل تلك المدينة صاحبة التاريخ، فانتهى إلى سمعي صوت الشيخ
عبدالباسط عبدالصمد يجلجل من بعض المحلات التجارية، فقلت بصوب
مسموع: الشيخ عبد الباسط هنا! فرد علي العالم العرافي الكبير الدكتور حسين علي
محفوظ: " يا اخي، نحن العراقيين كانت لنا لحون خاصة وأداء خاص للقرآن الكريم
حتى كان عام 1948 م وتوفيت الملكة "عالية" وجاءنا قارئان من مصر لإحياء ليالي PageV01P187 المأتم: الشيخ عبد الفتاح الشعشاعي، والشيخ أبو العينين شعيشع، فأعجب الناس
بها إعجابا شديدأ استحال إلى محاكاة وتقليد للأداء المصري وهجر القراء العراقيون
طريقتهم " المأثورة ".
وفي سنة 1971 م كنت في زيارة لمدينة "أدرنة" بشمال تركيا، وفي مسجد
السلطان سليم استقبلنا مقيم الشعائر بالمسجد، وما أن علم أننا مصريون حتى هش
وبش وقال بالحرف: ما شاء الله، مصر، أزهر شريف، أنا الشيخ يوسف، سلموا على
الشيخ مصطفى إسماعيل، فأنا احبه كثيرا، لقد جاء إلينا وقرا في هذا المسجد، ثم
انطلق يردد بصوت عال آيات من سورة آل عمران جهد أن يقلد فيها صوت الشيخ
مصطفى.
واستمع إلى قراء القرآن الان في الباكستان والهند والصين، وبلاد جنوب شرقي
آسيا، تجد لهذا الذي ذكرته من التأثير المصري أشباها ونظائر، بل إن التسجيلات التي
ملأت مصر الان لقزاء الحرمين الشريفين، والتي يعجب بها الناس إعجابا شديدا،