الأمم، ولم تشهده ثقافة من الثقافات.
خمسة كتب في كتاب واحد
وقد شاعت ظاهرة غريبة جدا في طبع الكتب تلك الأيام. فقد جرى كثير من
المطابع على طبع كتاب او أكثر بهامش الكتاب الأصلي، أو بآخره لصلة ذلك
بالكتاب. وكأن القوم كانوا في سباق لنشر الفكر العربي وإذاعته. . . وهذه الظاهرة
لم تعرف إلا في مطابع مصر واستنابول. ومن اطرف ما يذكر هنا ان هناك خمسة كتب
مطبوعة في كتاب واحد، وفي صفحة واحدة اجتمعت الكتب الخمسة، في الصلب
والهامش، مفصولة بجداول، دون ان يختلط بعضها ببعض، وذلك هو الكتاب
المسمى: "شروح التلخيص " في علوم البلاغة، ويشتمل على:
1 - شرح سعد الدين التفتازاني على تلخيص المفتاح، للخطيب القزويني.
2 - مواهب الفتاح في شرح تلخيص المفتاح، لابن يعقوب المغربي.
3 - عروس الأفراح في شرح تلخيص المفتاح، لبهاء الدين السبكي.
4 - الإيضاح، للخطيب الفزويني.
5 - حاشية الدسوقي على شرح السعد.
والثلاثة الأولى طبعت في صلب الكتاب، والاثنان الاخران بهامشه، وهذا ما
جعل بعض إخواننا الظرفاء يقول: لا بد من فض الاشتباك بين هذه الكتب.
ثم توالى طبع الكتاب العربي في بلاد اخرى خارج مصر، مثل الهند. ومن
اشهر مراكز النشر فيها تلك الدار الكبرى "دائرة المعارف العثمانية بحيدر آباد
الدكن "، ولهذه الدائرة نشاط ظاهر في نشر علوم الحديث ومتونه وتاريخ رجاله، إلى
مجلدات ضخمة في علوم أخرى، مثل كتاب "الحاوي في الطب " لأبي بكر الرازي،
في 23 جزءا، ونظم الدرر في تناسب الايات والسور للبقاعي في 20 جزءا، ومن
قبل ذلك فللهند تاريخ قديم في نشر الكتاب العربي، فقد طبع بها "كتاب سيبويه"
160 PageV01P160 بمدينة كلكتا سنة 1887 م، و"مغازي الواقدي " سنة 1855 م، و" حماسة أبي تمام "
سنة 1856 م، و"تلقيح فهوم أهل الأثر في عيون التاريخ والشير" لابن الجوزي،
بمدينة دلهي سنة 1286 ه.
وكذلك تعددت المطابع في المغرب العربي، والعراق وبلاد الشام، وأخرجت
قدرا ضخما من علومنا ومعارفنا، وفي السنوات الأخيرة دخلت الدول العربية الغنية
الميدان، فأنشات المراكز التراثية التي جمعت صور المخطوطات، وأنففت بسخاء
على تحقيق الكتب ونشرها. وتعدت دور النشر الصغيرة والكبيرة في جميع البلدان
العربية.
الوفاء لتراثنا:
إذن نحن أمام قدر هائل من المطبوع العربي ملأ السهل والجبل في كل علم
وفن، فهل يحق لقائل أن يقول: "امتلأ الحوض وقال قطني"، أي حسبي، ولسنا في
حاجة إلى جمع المخطوطات والبحث عنها وتحقيقها ثم نشرها، فإن ما في يدنا من
مطبوع التراث فيه مفنع وبلاغ، وبارك الله فيما رزق.
ونعم. . . كان حسبنا هذا وكافينا لو ظل تعاملنا مع تراثنا كما هو الان: حسوة
الطائر وقبسة العجلان، تأخذ حاجتك وتمضي لا تلوي على شيء. وليس الطريق
هنالك! إن اكبر الافات عندنا اليوم أننا نتعامل مع كتبنا تعامل المراجع، على قدر
الحاجة ليس غير، وكأنها تحفة القسم او إبرار اليمين، وقل من يقرأ منا كتابا بأكمله.
ومن هنا نقنع باليسير، وتظل الصورة الحقة لتاريخنا وفكرنا مغيبة عنا تماما.
إن الوفاء لتراثنا والكشف عنه ومعرفته يقتضي نفضه كله ومفاتشته كله، وكما
يصنع الورثة الذين يبذلون اقصى الوسع والطاقة لمعرفة ما دق وجل من تركة موزثهم
حتى لا تفوتهم منه فائتة، ولا يسقط عليهم منه شيء، كذلك ينبغي أن يكون بحثنا