والخطوة الأولى في تحقيق الكتاب هي: جمع قدر معقول من مخطوطاته،
والموازنة بين نسخ هذه المخطوطات لاختيار النسخة الأصل أو النسخة الأم،
والنسخ المساعدة، ويتم اختيار هذه النسخة الأصل وفق معايير معينة، هي على هذا
الترتيب:
1 - أن تكون النسخة بخط المؤلف، أو تكون من إملائه على أحد تلاميذه،
أو تكون قد سمعت عليه، أو أجاز روايتها عنه، على أن يثبت في أول النسخة
أو آخرها ما يدل على ذلك.
2 - أن تكون النسخة مأخوذة عن النسخة السابقة التي هي الأصل، أو تكون
فرع فرعها.
3 - إذا فقدت نسخة المؤلف أو النسخة المنقولة عنها - وهي فرعها أو فرع
فرعها - فيكون المعيار العام في تفضيل نسخة على أخرى هو قدم تاريخ النسخ،
وقربه من عصر المؤلف، مع سلامة المتن وصحة النسخ.
ويدور عمل المحقق بعد أن ينسخ الكتاب من الأصل المخطوط الذي اختاره
وارتضاه، وبعد المقابلة على النسخ الأخرى، على جملة من التعليقات، هي:
1 - ذكر فروق النسخ، ولا يذكر من هذه الفروق إلا ما له وجه ومعنى.
2 - تخريج النصوص (قران - حديث - شعر - مثل). وتخريج النصوص
هو الدلالة على مواضعها في مصادرها.
3 - توثيق النقول! التي صرح المؤلف بنسبتها إلى أصحابها، أو التي سكت
عنها، ثم عرف المحقق اصولها وأصحابها.
126 PageV01P126 4 - التعريف بالأعلام والأماكن، ولا يعرف منهما إلا ما كان مجهولا
أو قليل الشهرة.
5 - الشروح اللغوية للألفاظ الغريبة، ويتصل بها شرح المصطلحات،
والإشارات التاريخية.
وواضح أن تعليقات المحقق التي تقوم على هذه النقاط الخمس، ينبغي ان
تكون في دائرة إضاءة النص وتوضيحه فقط، فلا يصج ان يتوسع فيها حتى تخرج إلى
التفسير الكامل، فتحقيق النصوص ليس شرحأ لها.
ويسبق هذا العمل عمل ويقفو 5 عمل، فأما الذي يسبقه فهو ترجمة لمؤلف
الكتاب، على المنهج المعروف عند أئمة التحقيق، ثم حديث عن الكتاب المحقق،
ومكانه في الفن الذي يدور حوله، تأثرا وتأثيرا، ثم مكانة الكتاب في المكتبة العربية
على وجه العموم.
وأما الذي يقفو 5 فهو فهارس فنية تكشف عن كنوز الكتاب وفوائده، وتجرى
هذ 5 الفهارس على النحو الذي عرف عند شيوخ صنعة التحقيق.
ويستعمل مصطلج التحقيق مرادفا لمصطلح "التصحيج" أو "النشر"، وفي
بداية الطباعة العربية لم يعرف هذا المصطلج "التحقيق"، ولعل أول من استعمله
ووضعه على صدر الكتب التي نشرها هو: أحمد زكي باشا، شيخ العروبة، المتوفى
سنة 1353 ه- 1934 م، وذلك فيما نشره من هذه الكتب:
الأصنام، لابن الكلبي 1332 ه- 4 191 م، والتاج في أخلاق الملوك،
المنسوب للجاحط، في السنة نفسها، وأنساب الخيل، لابن الكلبي، الذي طبع بعد
وفاته سنة 1365 ه- 1946 م.
وقد مر تحقيق التراث أو نشره في الديار المصرية بأربع مراحل:
المرحلة الأولى:
مطبعة بولاق والمطابع الأهلية. وفي هذه المرحلة نشرت النصوص التراثية
127 PageV01P127 فقط خالية من دراسة الكتاب وترجمة مؤلفه وذكر مخطوطاته وفهرسته، لكن النشر
في تلك المرحلة اتسم بالدقة المتناهية والتحرير الكامل، وكان يقوم على التصحيح
(التحقيق) فئة من أهل العلم، يأتي على رأسهم الشيخ نصر الهوريني، والشيخ
محمد بن عبد الرحمن، المعروف بقطة العدوي، كما شمل النشر في تلك المرحلة
اصول التراث العربي كله، دون تحيز إلى مذهب أو اتجاه.