إنما واتاه من دربة طويلة مع النصوص الشعرية المأثورة، ولم يأته من قراءة كتب اللغة
أو المعاجم فقط. واية ذلك أن بعضا من تراكيبه الشعرية إنما انتزعه مما استقر في
محفوظه من شعر الأوائل:
فمن ذلك قوله من قصيدة في ذكرى المولد النبوي الشريف:
إذا صال لم يترك مصالا لصائل وإن قال القت سمعها البلغاء
فالشطر الأول منتزع من قول معاوية بن أبي سفيان، يمدح عبد الله بن عباس
رضي الله عنهم:
إذا قال لم يترك مقالا لقائل مصيب ولم يثن اللسان على هجر
وقوله:
غضبان رد إلى اليافوخ عفرته ومن يصاول ليثا وهو غضبان
لقد حمينا أباة الضيم حوزتنا من أن تباح ودناهم كما دانوا
653 PageV02P653 فهذا شعر ينطر إلى شعر الشاعر الجاهلي شهل بن شيبان، المعروف بالفند
لزما ني:
مشينا مشية الليث غدا والليث غضبان
ولم يبق سوى العدوا ن دناهم كما دانوا
وقوله من قصيدته في سعد زغلول باشا:
إن أم المجد مقلات فكم سوفت بين جنين وجنين
منتزع من قول الشاعر:
بغاث الطير أكثرها فراخا وأم الصقر مقلات نزور
وقوله من قصيدته في محمد محمود باشا:
طارت شعاعا وهولا مثلما عصفت هوج الرياح برمل البيد في البيد
مأخوذ صدره من قول قطري بن الفجاءة، من شعراء الخوارج:
أقول لها وقد طارت شعاعا من الأبطال ويحك لن تراعي
وفي القصيدة نفسها يقول:
من كل أروع عنوان الجهاد به قلب ركين ورأي غير مخضود
وفي هذا البيت سميم من قول حسان بن ثابت، يرثي عثمان بن عفان،
رضي الله عنهما:
ضحوا بأشمط عنوان السجود به يقطع الليل تسبيحا وقرآنا
وفي هذه القصيدة ايضا:
ترنو إليه فتغضي من مهابته فالطرف ما بين موصول ومصدود
ويحمل بعض هذا التركيب ألر قراءة لشعر الفرزدق، وهو قوله يمدح علي بن
الحسين بن علي بن أبي طالب، المعروف بزين العابدين:
يغضي حياء ويغضى من مهابته فما يكلم إلا حين يبتسم
654 PageV02P654 ويفول الجارم في الأسرة العلوية:
شمس العداوة والحسام مجرد فإذا انطوى فملائك أطهار
وصدر البيت مسلوخ من قول الأخطل، في بني أمية، من قصيدته الباذخة في
عبد الملك بن مروان:
شمس العداوة حتى يستقاد لهم واعظم الناس احلاما إذا قدروا
ويفول في مدح أحمد لطفي السيد باشا:
ففي سكتة المبهور اصدق مدحة وكل كلام بين حق وباطل
وفي ذلك المديج نوع شبه بقول عيسى بن أوس، في الجنيد بن عبد الرحمن،
أمير خراسان:
مدحتك بالحق الذي أنت أهله ومن مدح الأقوام حق وباطل
ومن مرثية الجارم في صديقه "ابو الفتج الفقي " يفول - وهي من قصائده
الجياد:
كل ابن انئى في الحياة إلى مدى والمرء في الدنيا إلى ميقاته
وهو ينظر إلى قول كعب بن زهير رضي الله عنه، في "لاميته" الشريفة "بانت
سعاد فقلبي اليوم متبول ":
كل ابن أنثى وإن طالت سلامته يوما على آلة حدباء محمول
ويفول الجارم في مدحه للفاروق ملك مصر السابق، ويهنئه بعيد الفطر:
هنيئا لك العيد الذي بك أشرقت منازله بشرا وضاءت رحائبه
وصدر البيت من قول المتنبي يمدح سيف الدولة، ويهنئه بعيد الأضحى:
هنيئا لك العيد الذي أنت عيده وعيد لمن سمى وضحى وعيدا
ومن شعره في قصيدة ضمنها بعض ذكرياته بعد عودته من أوروبا:
يلقى بها اينما القى عصاه بها اهلا بأهل وأصهارا بأصهار
655 PageV02P655 ولا ريب أن الجارم قال هذا البيت وفي محفوظه قول الأول:
لا يمنعنك خفض العيش في دعة نزوع نفس إلى أهل وأوطان