الجارم أحد الأعضاء المؤسسين للمجمع، واشترك في لجانه كلها، فرشخ تقاليد
مجمعية لا زالت باقية إلى الآن، وملأ اللجان باقتراحاته ومناقشاته، مما هو مذكور
ومسطور في مجلة المجمع ومحاضره.
ومن بحوثه واقتراحاته:
الترادف - طرق تكميل المواد اللغوية - المصادر التي لا افعال لها - وضع
قواعد جديدة يستعان بها في اشتقاق الأفعال من الجامد- بحث في فعيل بمعنى
مفعول وبمعنى قابل للفعل - الجملة الفعلية اساس التعبير في اللغة العربية - الوضع
649 PageV02P649 بطريق المجاز - مراتب وضع الألفاظ - مشروع تيسير الكتابة العربية - مصطلحات
الشئون العامة.
ومن مجموع هذه البحوث والمقترحات احب أن أقف عند أمرين اثنين، يظهر
فيهما تضلع الجارم من اللغة، وصبره على تحصيلها، واحترامه لها:
الأمر الأول: ذلك البحث الذي وسمه (بالمصادر التي لا افعال لها)، وقد اقام
الجارم هذا البحث على ما ذكره ابن سيده في صفحة (223) من الجزء الرابع عشر من
المخصص (باب أسماء المصادر التي لا يشتق منها أفعال)، وقد انتهى ابن سيده إلى
أن هناك أربعة وخمسين مصدرا لا افعال لها.
يقول الجارم: " وقد تناولت هذا البحث بإفاضة واستيعاب وتنقيب في
المعجمات، فظهر ان لجميعها افعالا، عدا سبعة منها". ثم أخذ رحمه الله في ذكر
كلام - ابن سيده، ئم تعفبه بما في المعاجم: الصحاح، واللسان، والفاموس،
والتاج، والمصباح المنير.
والأمر الثاني: ما ذكره عن "غريب اللغة "، قال: "وإذا كانت لدينا ذخيرة
مغمورة في اللغة فلم لا نستعملها ونحييها، وننقلها من بداوتها إلى نور الحضارة؟
والاستعمال كفيل بصقلها واستساغتها".
ويعود مرة أخرى إلى " غريب اللغة " فيقول، وهو يتحدث عن المعجم الكبير:
"فإن هذا المعجم سيشتمل على كل شيء، من حيث الكلام الصحيج وقديمه،
مشهوره وغريبه، ذائعه ونادره ".
وقضية "غريب اللغة " من القضايا الشائكة العسرة في زماننا هذا، فكثير من
الناس ينادون الان بهجر الغريب من الكلام، واستعمال السهل القريب، وما اظنهم
ينادون بذلك إلا لسببين: السبب الأول: عدم معرفتهم بكثير من هذا الكلام الغريب،
والإنسان يستوحش مما لا يعرفه وينكره، على ما قال ربنا عز وجل: " بل كذبوا بما لؤ
يحي! ا بمقمهء" ايونس: 139.
650 PageV02P650 والسبب الثاني: انهم يخلطون بين "الغرابة في اللغة "، والغرابة في "البلاغة ".
فالغرابة في البلاغة يراد بها: الكلام الحوشي المستكره، اصواتا ودلالة، على ما هو
مذكور في كتب البلاغيين.
اما غرابة اللغة فهي شيء آخر. فالغريب من الكلام -كما ذكره أبو سليمان
الخطابي (388 ه): "وهو الغامض البعيد من الفهم، كالغريب من الناس إنما هو
البعيد عن الوطن المنقطع عن الأهل. . . ثم إن الغريب من الكلام يقال به على
وجهين: احدهما أن يراد به بعيد المعنى غامضه، لا يتناوله الفهم إلا عن بعد
ومعاناة فكر. والوجه الاخر أن يراد به كلام من بعدت به الدار، ونأى به المحل
من شواذ قبائل العرب، فإذا وقعت إلينا الكلمة من لغاتهم استغربناها، وإنما هي
كلام القوم وبيانهم، وعلى هذا ما جاء عن بعضهم، وقال له قائل: أسألك عن
حرف من الغريب، فقال: هو كلام الفوم، إنما الغريب أنت وأمثالك من الدخلاء
اقول: واللهم نعم: الغريب من كلام القوم، وعدم انسنا به أو استعمالنا له،