نقادنا المحدثين قد اصطنعوا فجوة بين الفكر والبيان، واقاموا حجازا عاليأ بين قضايا
العقل والإحسان في تأدية المعاني والإبانة عنها، وقد تسلل هذا الفصل إلى عقول
الناشئة فيما يقدم إليهم من الفرق بين الأسلوب العلمي والأسلوب الأدبي.
ومن ثم فقد حكم هؤلاء النقاد على مصطفى صادق الرافعي ومحمود محمد
شاكر، وإبراهيم عبد القادر المازني، ومن إليهم من المحسنين في الأداء، المجيدين
في طرائق الكلام، بأنهم بمعزل عن الفكر، وأن بضاعتهم لا تخرج عن الزخرف من
القول، والموشى من الكلام. ولعل هذا أحد اسباب الغموض والظلام الذي يشيع في
كتابات بعض الأدباء الان. وقد امتد هذا البلاء إلى مجال الغناء والطرب، فأصبحنا
نسمع عن الفرق بين " المؤدي " و" المطرب " وإعلاء شأن المؤدي، والإزراء
بالمطرب، لأن المؤدي هو الذي يلتزم باللحن، ولو كان صوته خشنا غليظا منكرأ،
وان المطرب مردد، ولو ظفر من حلاوة الصوت بأوفر الحظ والنصيب! وبالنه نستدفع
البلايا! (إنتوا عاوزين تعملوا فينا إيه يا جماعة؟ حرمتونا من حلاوة الكلام، والان
تحرمونا من حلاوة الصوت).
وقد عرض الجاحظ في كتابه لقضايا من اللغة، فتحدث عن مخارج الحروف،
وأثر اكتمال الأسنان أو نقصها في البيان، وأثر لحم اللثة في النطق، وذكر الحروف
التي تدخلها اللثغة، واي اللثغة أشنع وأيها أظرف. وذكر لكل ذلك المثل والمثلين.
وقد اشار إلى طريف من لغة الأطفال، فقال: " والميم والباء أول ما يتهيأ في أفواه
الأطفال، كقولهم: ماما وبابا"، البيان والتبيين 1/ 62.
529 PageV02P529 وقد صار ما اورده الجاحظ من كلام الفصحاء والخطباء، وما انشده للشعراء
المففين والمكثرين، مددأ لجامعي اللغة واصحاب المعاجم، فهو قريب عصر
بالرواية، مع حافظة واعية تجمع كل شاذة وفاذة.
كتاب شامل للحضارة العربية:
وفد اتسع كتاب البيان والتبيين ايضا لكثير من اوجه الحضارة العربية، مثل نظم
العرب الاجتماعية والسياسية والمالية والخلقية والتعليمية.
وكنت على أن اذكر لك ايها القارىء الكريم شيئا من حلاوة الكلام في كتابنا
هذا: البيان والتبيين، لكني رايت المقام لا يتسع له، فحسبي أن انقل لك هنا فاتحته
وخاتمته، وحسبك بهما دليلأ على حسن البيان، وجمال الأداء، يقول الجاحط:
"اللهم إنا نعوذ بك من فتنة القول، كما نعوذ بك من فتنة العمل، ونعوذ بك من
التك! ف لما لا نحسن، كما نعوذ بك من العجب بما نحسن، ونعوذ بك من السلاطة
والهذر، كما نعوذ بك من العي والحصر، وفديما ما تعوذوا بالثه من شرهما،
وتصرعوا إلى الله في السلامة منهما".
ثم يقول في خاتمته: "وهذا أبقاك الله آخر ما ألفناه من كتاب "البيان والتبين"
(هكذا بياء واحدة مشددة، وراجع ما كتبته في عدد الهلال الماضي) ونرجو ان نكون
غير مقصرين فيما اخترناه من صنعته، واوردناه من تأليفه. فإن وقع على الحال التي
أردناها، وبالمنزلة التي املنا، فذلك بتوفيق الله وحسن تأييده، وإن وقع بخلافها،
فما قصرنا في الاجتهاد ولكن حرمنا التوفيق، والله سبحانه وتعالى اعلم ".
هذا، ولقد كان من فضل الله وإنعامه أن يسر لكتاب الجاحط علمين من أعلام
العصر، وقفا على تراث الجاحط، وأعطياه حظه من النظر والفقه والصبر، وبذلا غاية
الوسع والطاقة في تحريره وتحقيقه والتعليق عليه، ثم البساه حلة العصر بذلك