أبلغ معاوية الممرق آية عني فلست كبعض ما يتقول
وقول أبي العيال الهذلي:
أبلغ معاوية بن صخر آية يهوي إليك بها البريد الأعجل
484 PageV02P484 وهذا تفسير واضح في الشعر، وأوضح منه قول القائل:
اتتني آية من أم عمرو فكدت أغص بالماء القراح
فما أنسى رسالتها ولكن ذليل من ينوء بلا جناح
لتصحيف (1)، يعد إضافة إلى مواد المعجم العربي.
ومن هذا الباب - باب التقاط اللغة من كتب العربية، مما لم تفيده المعاجم
المتداولة - ما جاء في تفسير الطبري 248/ 16، يقول أبو جعفر: "وقوله تعالى:
"يأت بصيرا! يقول: يعد بصيرا"، ويعلق أبو فهر: "هذا معنى يفيد في معاجم
اللغة، في باب " أتى " بمعنى "عاد"، وهو معنى عزيز، لم يشر إليه أحد من أصحاب
المعاجم التي بين أيدينا".
ومن تصحيحاته اللغوية العجيبة ما جاء في تفسير الطبري 182/ 9: "فجاء
اليهودي إلى نبي الله! شي! يهنف) ا، ويعلق ابو فهر فيقول!: " في المطبوعة والمخطوطة
- من تفسير الطبري - "يهتف" بالتاء كأنه أراد يصيج ويدعو رسول الله ويناشده،
ولكنى رجحت قراءتها بالنون، من قولهم: أهنف الصبي إهنافا: إذا تهيأ للبكاء
وأجهش. ويقال للرجل: أهنف الرجل: إذا بكى بكاء الأطفال! من شدة التذلل. وهذا
هوالموافق لسياق القصة فيما أرجج ".
ومن ذلك أيضا ما علق به على قول ابن سلام في الطبقاب ص 5: "وللشعر
صناعة وثقافة يعرفها أهل العلم "، يقول أبو فهر: "كتب في المخطوطة "صناعة"
بكسر الصاد، ثم ضرب على الكسرة (أي شطب) ووضع على الصاد فتحة، وكذلك
فعل بعد في لفط "الصناعات"، وقد خلت كتب اللغة من النص على "صناعة" بفتح
الصاد، إلا أني وجدت في كتاب " الكليات " لأبي البفاء ما نصه: " والصناعة بالفتج
تستعمل في المحسوسات، وبالكسر في المعاني "، ولكن إجماع كتب اللغة على ذكر
(1) هكذا ورد في الأصل، وهو غير مفهوم، والملاحظ أن كلاما سقط من المقال في المجلة، ولم
يسعفنا البحث والمراجعة لاستدراكه!! ا ولعل الله يي! ر ذلك لاحقا.
485 PageV02P485 "الصناعة " بالكسر، وانها حرفة الصانع وعمله بيديه، دال على أن "الصناعة " بالفتح
في المعاني دون المحسوسات، وانها الحذق والدربة على الشيء".
وتأمل صنيع ابي فهر، لقد أفاد من صاحب " الكليات " ضبط "الصناعة " بفتج
الصاد، لكنه خالفه في توجيه معناه!.
تصحيح الكلام:
على ان من اعجب ما الفاه الله على قلب هذا الرجل، من تصحيج الكلام الذي
شاع خطأه في الكتب، ولم يتنبه له أحد، ما جاء في قصيدة عبد الله بن الزبعرى يوم
أحد يرثي قتل المشركين (طبقات فحول الشعراء ص 238):
حين ألقت بقناة بركها واستحر القتل في عبد الأشل
يقول أبو فهر: "في جميع ما وقع في يدي من الكتب "بقباء" - يعني مكان
"بقناة" - وقباء قرية على ميلين او ئلاثة من المدينة على يسار القاصد إلى مكة، فهي
إلى جنوب المدينة. وهذا أمر مشكل كل الإشكال، فلم ار احدا ذكر أن القتال يوم
أحد نشب في قباء، وجبل أحد في شمال المدينة بينها وبينه ميل او نحوه، ويقول
البكري في معجم ما استعجم 17 1: "أحد: جبل تلقاء المدينة دون قناة إليها"، وقناة
هذه التي ذكرها البكري احد أودية المدينة، واد يأتي من الطائف حتى يمر في أصل
قبور الشهداء بأحد. فأكاد أرجح أن في رواية هذا الشعر خطأ قديما جدا، وان
صواب الرواية ما أثبته في الشعر". . . وانظر بقية كلامه فإنه نفيس جدا.