قال محدث الشام أبو الفدا العجلوني: والمشهور على الألسنة: "الدال على
الخير كفاعله، وفاعله من أهل الجنة ".
والله من وراء القصد، وهو ولي التوفيق.
ث؟ ةث
ء5"
-*'ة
477
ء،.8
--
،0ء PageV02P477
محمود محمد شاكر. .
ومنهجه في تحقيق التراث (1)
تحقيق النصوص علم له قوانينه وأعرافه ومصطلحاته وأدواته، وله جانبان:
جانب الصنعة وجانب العلم، فاما جانب الصنعة فهو ما يتصل بجمع النسخ
المخطوطة للكتاب المراد تحقيقه، والموازنة بينها، واختيار النسخة الأم. ثم ما
يكون بعد ذلك من توثيق عنوان المخطوط واسم المؤلف ونسبة المخطوط إليه،
ونسخه والتعليق عليه، وتخريج شواهده وتوثيق نقوله، وصنع الفهارس الفنية
اللازمة.
فهذا كله جانب الصنعة الذي يستوي فيه الناس جميعا، ولا يكاد يفضل احد
احدا فيه، إلا بما يكون من الوفاء بهذه النقاط او التقصير فيها.
وأما جانب العلم في تحقيق النصوص فهو الغاية التي ليس وراءها غاية، وهو
المطلب الكبير الذي ينبغي أن تصرف إليه الهمم، وتبذل فيه الجهود، ولاء لهذا
التراث العريق، وكشفا لمسيرتنا الفكرية خلال هذه الأزمان المتطاولة، وعدة المحقق
في ذلك هي معرفة الكتب العربية في كل فن، وحسن التعامل معها والإفادة منها؟
لأنه في كل خطوة يخطوها مطالب بتوثيق كل نقل وتحرير كل قضية، بل إن المحقق
الجاد قد يبذل جهدا مضنيا لا يظهر في حاشية او تعليق، وذلك حين يريد الاطمئنان
إلى سلامة النص واتساقه. PageV02P478
وقد مز تاريخ نشر التراث في ديارنا المصرية بأربع مراحل: المرحلة الأولى:
مطبعة بولاق والمطابع الأهلية، ومرحلة الناشرين النابهين، ومرحلة دار الكتب
المصرية، ومرحلة الأفذاذ من الرجال.
وفي المرحلة الأولى نشرت النصوص التراثية خالية من دراسة الكتاب وترجمة
مؤلفه، وذكر مخطوطاته وفهرسته، وإن كان النشر في هذه المرحلة قد اتسم بالدقة
المتناهية والتحرير الكامل، إذ كان يقوم على التصحيح فئة من أهل العلم منهم الشيخ
نصر الهوريني، والشيخ محمد قطة العدوي.
والمرحلة الثانية عنيت إلى حد ما بجمع النسخ المخطوطة للكتاب، وذكر
ترجمة المؤلف وبعض الفهارس، وتعرف هذه المرحلة بتلك الأسماء: أمين
الخانجي، ومحب الدين الخطيب، ومحمد منير الدمشقي، وحسام الدين القدسي،
وكلهم من أهل الشام.
والمرحلة الثالثة هي مرحلة دار الكتب المصرية، وفي هذه المرحلة أخذ نشر
التراث يتجه إلى النضج والكمال من حيث جمع نسخ الكتاب المخطوطة من مكتبات
العالم، وإضاءة النصوص ببعض التعليقات والشروح، وصنع الفهارس التحليلية،
وما يسبق ذلك كله من التقديم للكتاب، وبيان مكانه في المكتبة العربية، وقد تأثر هذا
المنهج إلى حد ما بمناهج المستشرقين الذين نشطوا في نشر تراثنا وإذاعته منذ القرن
الثامن عشر؟ وقد وقف على رأس هذه المرحلة أحمد زكي باشا شيخ العروبة.
أعلام في ميدان التحقيق:
اما مرحلة الأفذاذ من الرجال فهي مرحلة أحمد محمد شاكر، ومحمود محمد
شاكر، وعبد السلام هارون، والسيد أحمد صقر، وقد دخل هؤلاء الأعلام ميدان
التحقيق والنشر، مزؤدين بزاد قوي من علم الأوائل وتجاربهم، ومدفوعين بروح
عربية إسلامية عارمة، استهدفت إذاعة النصوص الدالة على عظمة التراث الكاشفة
عن نواحي الجلال والكمال فيه، ومن أعظم آثار هذه المرحلة تحقيق هذه الأصول: